1. họ bảo Malvo để lại vài vật lưu niệm từ quán Lucky Penny.

Ho parlato con chi fa le pulizie lì e mi hanno detto che Malvo ha lasciato in camera dei gettoni del Lucky Penny.

2. Họ yêu cầu sách giáo khoa, các bài tập, tranh ảnh, đồ lưu niệm.

Hanno chiesto libri, fogli, foto, ricordi.

3. Khu lưu niệm danh hoạ Nguyễn Phan Chánh (di tích văn hoá cấp Tỉnh).

Dama di palazzo del clan Han (date sconosciute).

4. Mặt Trăng là món quà lưu niệm của thời kỳ đầy sóng gió ấy.

La Luna è un souvenir di quell'epoca violenta.

5. Catherine lúc nào cũng muốn chét kem lên mặt một người để lưu giữ kỷ niệm.

Katherine insisteva sempre che... il festeggiato o la festeggiata dovesse ricevere un po'di torta... in faccia.

6. Anh là 1 người bán đồ lưu niệm luôn muốn thành 1 họa sĩ, và tôi là Frankie P.

Era un venditore di souvenir che aveva sempre voluto essere un pittore, e io ero Frankie P.

7. Bọn tôi có thể trả cho cậu 1000 đô mỗi tuần... cộng thêm phần trăm từ doanh thu và bán quà lưu niệm.

Possiamo pagarti mille dollari a settimana più una parte dell'incasso dei biglietti e del merchandising.

8. Tôi đang sưu tầm các cổ vật gỗ gốc Châu Phi từ các cửa hàng bán đồ lưu niệm và "chợ trời" trên khắp thế giới.

Ho collezionato statuette di legno africane da negozi turistici e mercati delle pulci in giro per il mondo.

9. Hắn có phải là kẻ đáng sợ hay chỉ là một ý niệm mê tín, hoặc một nhân vật tưởng tượng trong các chuyện huyền thoại không đáng lưu tâm?

È qualcuno da temere o se ne dovrebbe respingere l’idea, considerandola solo una credenza superstiziosa, un’irrealtà mitologica?

10. Họ có đường băng (máy bay), họ có nhà ăn (căn-tin), họ có nước tắm nóng, bưu điện, tiệm lưu niệm, sân chơi bóng rổ lớn gấp đôi 1 rạp phim.

Hanno una pista di atterraggio, hanno una mensa, hanno docce calde, hanno un ufficio postale, un negozio di souvenir, un campo da basket che diventa cinema.

11. 15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

15 Alla Commemorazione: La sera della Commemorazione cercate di arrivare con largo anticipo.

12. Bảo tàng Tưởng niệm Holocaust Hoa Kỳ (United States Holocaust Memorial Museum) nằm gần Khu dạo chơi Quốc gia lưu giữ các hiện vật, tài liệu và các di vật có liên quan đến Holocaust.

L'United States Holocaust Memorial Museum vicino al National Mall contiene documenti e oggetti legati alla Shoah.

13. Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

E' un concetto pazzesco.

14. 2 bưu thiếp kỉ niệm của Geneva.

Due cartoline di Ginevra.

15. Bản sao lưu duy nhất là được lưu theo kiểu cũ ở trong nhà kho lưu trữ của thành phố.

L'unica copia e'archiviata... alla vecchia maniera negli archivi cittadini.

16. Tôi thậm chí không nói về chánh niệm.

Non sto nemmeno parlando di "mindfulness".

17. Ko phong lưu

Non era influente.

18. Phong Lưu Mộng.

" Sogno del Vento che Scorre. "

19. Đồ lưu manh.

Sta benissimo!

20. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

Ogni colonna è uno di questi concetti.

21. Một lần nữa kỷ niệm ùa vào tâm trí.

Nella mia mente sono emersi di nuovo un mare di ricordi.

22. Đêm trao kỷ niệm (Nhạc sĩ: Hùng Cường) 7.

Organizzare una festa a sorpresa 73.)

23. Danh sĩ phong lưu

Proprio così.

24. đi tắm lưu huỳnh.

In una delle nostre terme sulfuree.

25. " Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

" Merda " e'un termine relativo.

26. Chỉ là một khái niệm mơ hồ không thực tế.

Molti uomini hanno una sincope sull'altare.

27. Quan-niệm của tín-đồ đấng Christ về bạo-động

Come i cristiani considerano la violenza

28. Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh và 65 năm kỷ niệm chương trình phát sóng truyền hình đại hội.

Con questa edizione, sono novanta anni che la Conferenza è trasmessa in radio e sessantacinque che è mandata in onda in televisione.

29. Sáu mươi năm sau, ngày 18 tháng 9 năm 1999, Cơ Sở Tưởng Niệm Brandenburg đã kỷ niệm cái chết của anh Dickmann, và bảng tưởng niệm này nay nhắc nhở khách tham quan về lòng can đảm và đức tin mạnh của anh.

Sessanta anni dopo, il 18 settembre 1999, la morte di Dickmann è stata rievocata dalla Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten (Fondazione del Sacrario di Brandeburgo) e ora la targa commemorativa ricorda ai visitatori il suo coraggio e la sua fede.

30. 14 / 8 là ngày kỷ niệm Chính sách cải cách.

Il 14 di agosto e'l'anniversario del New Deal.

31. Báo cáo được lưu là báo cáo tùy chỉnh mà bạn tạo và lưu trong AdMob.

I rapporti salvati sono rapporti personalizzati creati e salvati in AdMob.

32. Cuộc sống phong lưu, hả?

Fai la bella vita, eh?

33. Khí lưu huỳnh, của pháo.

Zolfo dei cannoni.

34. Có nhiều khối lưu huỳnh.

Sono blocchi di zolfo.

35. Bất-luận người hạ-lưu hay là thượng-lưu, người giàu-có cũng như người nghèo-nàn.

Prestate orecchio, voi tutti abitanti del sistema di cose, voi figli del genere umano come pure voi figli dell’uomo, ricco e povero insieme.

36. Vì vậy tôi nghĩ, ba từ cho cùng một khái niệm.

Quindi c'erano tre parole per un solo concetto.

37. Nó đầy chất lưu rồi.

E'piena di liquido.

38. Thằng lưu manh chết tiệt.

Bandito del cazzo.

39. Bản gốc lưu trữ 1922.

Carta dell'arcipelago del 1932.

40. Lưu trữ từ bản gốc.

Archiviato dalla pagina originale.

41. Phiêu lưu vui con nhé.

Preparati per una nuova avventura.

42. (Xem khái niệm về "thể cực" ở trang Sự tạo noãn).

(Vedi la sezione sul "tempo locale" sopra).

43. Mà là môt kẻ lưu manh. .

Dice che è un istruttore.

44. Không, cô có bản sao lưu.

No, voi avete dei backup.

45. Đây là một cuộc phiêu lưu.

Ma questa è un'avventura.

46. Một bản sao kích thước đủ được đặt trên một đài tưởng niệm ở một bùng binh gần phía bắc Sân bay Farnborough ở Hampshire để tưởng niệm Ngài Frank Whittle.

Una replica in grandezza naturale fu posta su un obelisco in una rotonda vicino al perimetro nord del campo volo di Farnborough nell'Hampshire a memoria di Sir Frank Whittle.

47. Tôi chẳng có ý niệm gì về việc trời đã khuya cả.

Non mi sono resa conto che e'tardi.

48. Khái niệm "nước xuất xứ" và "xuất xứ ưu đãi" khác nhau.

Tuttavia «gli istituti di espulsione e estradizione sono ben distinti.

49. Kiềm Mâu phải đi lưu vong.

Per entrarvi bisogna chinarsi.

50. Đó chính là khởi nguồn khái niệm "cai trị bằng bàn tay sắt".

Ecco da dove arriva il concetto di governare con il pugno di ferro.

51. Nó sẽ là một cuộc phiêu lưu.

Sara'un'avventura.

52. Nó lưu trữ trong bảo tàng nào?

In quale museo sono gli archivi?

53. Bây giờ, theo khái niệm này, đây là 1 bước tiến nhảy vọt.

Ora, concettualmente, era un significativo balzo in avanti.

54. Có mặt tại Lễ Tưởng Niệm để sẵn sàng chào đón khách mời.

Arrivate alla Commemorazione in tempo per dare il benvenuto agli interessati.

55. Tầng trệt của hành là một đài tưởng niệm Nga chiến thắng Napoléon.

Il piano terra della galleria era un memoriale, dedicato alla vittoria russa su Napoleone.

56. Tôi đang lưu giữ 1 bản đồ.

Sono entrato in possesso di una mappa.

57. Tôi có thể lưu lại 1 bản

Presumo di poter fare una copia.

58. Tôi nói ông là đồ lưu manh.

Ho detto che sei un idiota!

59. Cuộc phiêu lưu của Haru bắt đầu.

La conquista del Perù era cominciata.

60. Hơn 477 triệu người theo Ấn Độ giáo lấy khái niệm đó làm chuẩn.

Questo è un concetto basilare di oltre 477 milioni di indù.

61. 1. a) Người ta thường có quan niệm nào về Ha-ma-ghê-đôn?

1. (a) Qual è un’opinione comune su Armaghedon?

62. Hoài niệm tương lai về xe là một trong những chuyên ngành của tôi.

Il retrofuturismo automobilistico è una delle mie specialità.

63. Đó là ngày 28 Tháng Sáu, 2012, ngày kỷ niệm cuộc bạo loạn Stonewall.

Era il 28 giugno 2012, l'anniversario delle rivolte di Stonewall.

64. Chúng muốn cổ vũ quan niệm rằng những gì Kinh Thánh nói là sai.

Ce la mettono tutta per promuovere l’idea che quello che dice la Bibbia non sia vero.

65. Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

Deposito in cui erano riposti gli ossuari

66. Tiểu nhân lưu vong, sao dám khiển binh

Da esiliato, come potrei osare parlare ai vostri soldati?

67. Mùa giải 2011–12, Arsenal kỷ niệm 125 năm thành lập câu lạc bộ.

Nella stagione 2011-2012, l'Arsenal celebrò il suo 125o anniversario.

68. Ý niệm về Minh phủ [limbo] là mượn nơi chuyện thần thoại Hy-lạp.

Il limbo fu copiato dalla mitologia greca.

69. "Đó là một cuộc Phiêu lưu, Phải không?

Sembra un'avventura.

70. Và chúng tôi khá là thích thú khi "chơi đùa" với khái niệm tàng hình.

Siamo rimasti piuttosto incuriositi giocando con l'idea di invisibilità.

71. Các Nhân-chứng Giê-hô-va dùng gì làm bánh dùng trong lễ Kỷ niệm?

Che tipo di pane usano i testimoni di Geova durante la Commemorazione?

72. Khi tôi đi vào hành lang, kỷ niệm bắt đầu ùa vào tâm trí tôi.

Mentre camminavo lungo i corridoi, la mia mente è stata sommersa dai ricordi.

73. Ta đã dành cả đời sống lưu vong.

Ho passato la mia vita in terre straniere.

74. Nê Phi lưu giữ hai bộ bảng khắc

Nefi scrive due tipi di tavole

75. Nàng thích phiêu lưu và yêu thiên nhiên.

Come lui è eccentrica e ama la natura.

76. Có ba quan niệm sai lầm đặc trưng làm rối bời suy nghĩ chúng ta.

Ci sono 3 malintesi, in particolare, che assillano i nostri pensieri.

77. Một bia kỷ niệm bằng cẩm thạch hình con chó được dựng trên mộ ông.

Sulla sua tomba fu eretto un monumento marmoreo che includeva la figura di un cane.

78. Ngài là Đấng lưu ý đến con chim sẻ rơi xuống đất thì sẽ theo cách của Ngài mà lưu tâm đến chúng ta.

Colui che si accorge quando cade un passero, nella Sua maniera, ci sarà riconoscente.

79. Số người quan niệm đúng về quyền năng Ngài thậm chí còn ít hơn nữa.

Tanto meno la apprezzano dovutamente.

80. Khi nhìn cái ly thủy tinh tâm trí tôi chan hòa những kỷ niệm đẹp.

Vedere il bicchierino di vetro mi ha riportato alla memoria dei piacevoli ricordi.