1. Thu thập ảnh và vật kỷ niệm hoặc làm sổ lưu niệm để nhớ về người quá cố.

Collect pictures and mementos or write in a journal to keep alive your memory of the person who has died.

2. Anh ta mua một bộ bài ở quầy hàng lưu niệm khách sạn.

He buys a deck of cards at the hotel gift shop.

3. họ bảo Malvo để lại vài vật lưu niệm từ quán Lucky Penny.

So I talk to housekeeping, and they say this Malvo fella left behind some tokens from The Lucky Penny.

4. Họ yêu cầu sách giáo khoa, các bài tập, tranh ảnh, đồ lưu niệm.

They asked for schoolbooks, papers, photos, mementos.

5. Mặt Trăng là món quà lưu niệm của thời kỳ đầy sóng gió ấy.

The Moon is a souvenir of that violent epoch.

6. Tuy nhiên Mashimaro xuất hiện nhiều hơn trên các hàng lưu niệm, giống như Hello Kitty.

Mashimaro is far more often seen in merchandise, similar to Hello Kitty.

7. Catherine lúc nào cũng muốn chét kem lên mặt một người để lưu giữ kỷ niệm.

Catherine always insisted that the birthday girl or boy had to endure a little ceremonial cake on the face.

8. Cơ sở của tháp được kết nối với phòng trưng bày và cửa hàng lưu niệm.

The base of the tower is interconnected with a few galleries and souvenir shops.

9. 16 Thật, kỷ niệm về người khôn ngoan hay kẻ ngu muội đều không lưu lại lâu dài.

16 For there is no lasting memory either of the wise one or of the stupid one.

10. Trong thời hiện đại, ô giấy chủ yếu được bán như tác phẩm nghệ thuật, quà lưu niệm.

Today, oil-paper umbrellas are mostly sold as works of art or souvenirs.

11. Du khách có thể mua quà lưu niệm làm quà cho những người không thực hiện chuyến đi.

Travelers may buy souvenirs as gifts for those who did not make the trip.

12. Con không nên lưu giữ lại bất kỳ kỷ niệm nào về một cuộc hôn nhân đổ vỡ . "

You shouldn't keep any record of such a poor marriage . "

13. Anh là 1 người bán đồ lưu niệm luôn muốn thành 1 họa sĩ, và tôi là Frankie P.

He was a souvenir salesman who always wanted to be a painter, and I was Frankie P.

14. Thực tế, có cảm giác kèm sẽ cho ta những móc nối giúp ta lưu trữ kỉ niệm tốt hơn.

In fact, all the extra hooks endow synesthetes with superior memories.

15. Thế thì cũng dễ hiểu tại sao nhóm từ “trào lưu chính thống” gợi ý niệm về sự cuồng tín phi lý và tại sao những người không theo trào lưu chính thống lo lắng khi thấy trào lưu này đang lan rộng.

It is understandable, then, why the term “fundamentalism” evokes the image of unreasoning fanaticism and why those who are not fundamentalists are uneasy when they see fundamentalism spreading.

16. Bọn tôi có thể trả cho cậu 1000 đô mỗi tuần... cộng thêm phần trăm từ doanh thu và bán quà lưu niệm.

We can pay you a thousand bucks a week... plus a cut of the ticket revenue and merchandising.

17. Tôi đã phải trả tiền cho món đồ lưu niệm và cả cái thật, vậy là cô nợ tôi 35 dollar, cộng thêm thuế.

I actually had to pay for the souvenir and the real one, so you owe me $ 35, plus tax.

18. Khái niệm "chế độ quân chủ gia đình", mà tầng lớp trung lưu đang phát triển có thể đồng cảm, đã được kiên cố hóa.

The concept of the "family monarchy", with which the burgeoning middle classes could identify, was solidified.

19. Chợ Hàng thủ công Kota Kinabalu (Handicraft Market) là nơi bán dạo các sản phẩm thủ công truyền thống, hàng lưu niệm và thực phẩm.

The Kota Kinabalu Handicraft Market (formerly known as the Filipino Market) features vendors selling traditional handicrafts, souvenirs and foodstuffs.

20. Tôi đang sưu tầm các cổ vật gỗ gốc Châu Phi từ các cửa hàng bán đồ lưu niệm và "chợ trời" trên khắp thế giới.

I've been collecting wooden African figures from tourist shops and flea markets around the world.

21. Sau Trận chiến mũi North vào tháng 12 năm 1943, lá cờ chiến trận của nó cùng những vật lưu niệm khác được trao tặng cho công ty.

After the Battle of the North Cape in December 1943 her battle flag and other mementoes were presented to the company.

22. Hắn có phải là kẻ đáng sợ hay chỉ là một ý niệm mê tín, hoặc một nhân vật tưởng tượng trong các chuyện huyền thoại không đáng lưu tâm?

Is the Devil someone to be feared, or should he be dismissed as nothing more than a superstitious notion or a mythological unreality?

23. Giây phút tưởng niệm

Moment of reflection

24. Họ có đường băng (máy bay), họ có nhà ăn (căn-tin), họ có nước tắm nóng, bưu điện, tiệm lưu niệm, sân chơi bóng rổ lớn gấp đôi 1 rạp phim.

They have an airstrip, they have a canteen, they have hot showers, they have a post office, a tourist shop, a basketball court that doubles as a movie theater.

25. Đi tìm hoài niệm sao?

You walking the nostalgia trail?

26. Ngoài các cơ sở khai thác khoáng sản, Arktikugol cũng mở một khách sạn và một cửa hàng lưu niệm, phục vụ cho các du khách tham gia các chuyến đi từ Longyearbyen.

In addition to the mining facilities, Arktikugol has opened a hotel and souvenir shop, catering for tourists taking day trips or hikes from Longyearbyen.

27. Khái niệm về hình thức chính quyền hội đồng-quản đốc là sản phẩm hợp lưu của các mốt tư tưởng thịnh hành trong cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20.

The concept of the council–manager form of government was a product of a confluence of the prevailing modes of thought during the late 19th and early 20th centuries.

28. 15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

15 At the Memorial: Try to arrive early on the night of the Memorial.

29. Kể từ khi Isaac Newton đưa ra khái niệm độ nhớt, thì các nghiên cứu khác nhau về độ nhớt của chất lỏng thường được gọi là Cơ học chất lưu phi Newton.

Since Sir Isaac Newton originated the concept of viscosity, the study of liquids with strain rate dependent viscosity is also often called Non-Newtonian fluid mechanics.

30. Vậy, có hai khái niệm.

So, these two things.

31. Các Khái Niệm Chính Yếu

Key Concepts

32. và dừng lễ kỷ niệm lại.

Attention!

33. Lưu Tổng quản, Lưu Công Công chết rồi!

Manager Liu is dead!

34. Hoài nghi khái niệm tác giả.

Questioning authorship.

35. Cấu hình ủy niệm biến đổi

Variable Proxy Configuration

36. Quà kỷ niệm việc giết chóc sao?

Souvenir of your kill?

37. Một đài tưởng niệm tại làng Noviy Uchkhoz để kỉ niệm về trận đánh huyền thoại này được xây dựng vào năm 1980, tại nơi đây kỉ niệm chiếc KV-1 của Kolobanov.

Due to popular demand by the villagers of Noviy Uchkhoz, a battle monument was dedicated in 1980 at the place where Kolobanov's KV-1 was dug in.

38. Giờ thì hạ lưu và thượng lưu từ đâu ra?

Now, where does this upper city and lower city come?

39. Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

It's a wild concept.

40. Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

No archive is selected. In order to delete an archive, the archive to be deleted must be selected in the tree first

41. Hãy cho chúng tôi một khái niệm.

Give us a notion.

42. 2 bưu thiếp kỉ niệm của Geneva.

I got two postcards here from Geneva.

43. Tiệc Thánh là sự hồi niệm và tưởng nhớ, nhưng sự hồi niệm này không chỉ đơn giản là nhớ lại.

Holy Communion is remembrance, commemoration, and memorial, but this remembrance is much more than simply intellectual recalling.

44. Và đó là 2 khái niệm rất khác nhau, và chúng đều cô đọng lại trong ý niệm về hạnh phúc.

And those are two very different concepts, and they're both lumped in the notion of happiness.

45. Những kỷ niệm này thuộc vào cảm xúc.

The memories are of feelings.

46. Giống như một chuyến đi hoài niệm vậy.

Like a trip down memory lane.

47. Khái niệm cơ bản về đặt giá thầu

Bidding basics

48. Con sẽ niệm Phật sám hối sau vậy.

I'll say some prayers as penance later

49. Tôi đã mất ý niệm về thời gian.

I lost the notion of time.

50. Đó là khái niệm tạo ra giá trị.

Creating a Value Proposition.

51. Bản sao lưu duy nhất là được lưu theo kiểu cũ ở trong nhà kho lưu trữ của thành phố.

The only hard copy is stored the old-fashioned way in the city archives.

52. Tashkent cũng có một công viên tưởng niệm chiến tranh Thế giới thứ hai và đài tưởng niệm Bảo vệ Tổ quốc.

Tashkent also has a World War II memorial park and a Defender of Motherland monument.

53. Lễ khởi công đài tưởng niệm diễn ra vào ngày 31 tháng 10 năm 1976, kỷ niệm 90 năm ngày sinh của Tưởng.

Groundbreaking for the memorial took place on 31 October 1976, the 90th anniversary of Chiang's birth.

54. LỄ KỶ NIỆM VÀ DIỄN VĂN ĐẶC BIỆT

MEMORIAL CELEBRATION AND SPECIAL TALK

55. Sinh nhật là sự kỷ niệm ngày sinh.

A birthday is an anniversary of when you were born.

56. ▪ “Hãy ghi ngày đó làm kỷ-niệm”

▪ ‘This Is to Be a Memorial for You’

57. Việc này dẫn đến khái niệm luân hồi.

This led, naturally, to the PRT concept.

58. Tôi đưa cho ông nhiều vật kỷ niệm.

I have brought you many souvenirs.

59. Có lẽ những món quà lưu niệm được khách du lịch thu thập nhiều nhất là những bức ảnh làm phương tiện để ghi lại các sự kiện và địa điểm cụ thể để tham khảo trong tương lai..

Perhaps the most collected souvenirs by tourists are photographs as a medium to document specific events and places for future reference.

60. Tôi thậm chí không nói về chánh niệm.

I'm not even talking about mindfulness.

61. Bước thứ hai, cảm giác kèm khái niệm.

Second step, conceptual synesthesia.

62. Hải lưu Tsushima (một nhánh của hải lưu Kuroshio) vòng quanh đảo.

The Tsushima Current (a branch of the Kuroshio) passes around the islands.

63. Ngày lễ thường là lễ kỷ niệm, như kỷ niệm một sự kiện lịch sử quan trọng, như ngày Quốc Khánh, hoặc có thể là một lễ kỷ niệm tôn giáo như lễ Giáng sinh, lễ Phật Đản.

The public holidays are generally days of celebration, like the anniversary of a significant historical event, or can be a religious celebration like Diwali.

64. Ko phong lưu

He wasn't wealthy.

65. Vậy, từ truyền thuyết đó, thượng lưu và hạ lưu bắt đầu.

So, from that mythology, the upper city and lower city come.

66. Lưu ly thảo.

Forget-me-nots.

67. Một thợ mỏ phát hiện ra một hộp sọ trong bức tường của hang động, đã cạy nó ra và đưa nó cho một kỹ sư, người giữ nó như là một món quà lưu niệm trong một thời gian.

A miner discovered a skull in the wall of the cave, extracted it and gave it to an engineer, who kept it as a souvenir for a time.

68. Kỷ Niệm 100 Năm Buổi Họp Tối Gia Đình

100 Years of Family Home Evening

69. Tớ chả có kỉ niệm nào trog quá khứ.

I don't have any past life memories.

70. Một dịch vụ khác tên là 1000 Kỷ niệm.

Another service right now is called 1, 000 Memories.

71. Kỉ niệm điều này với mấy cây kẹo đi.

Let's celebrate with some maple candy.

72. Đừng hoài niệm quá khứ, chiến binh trẻ ạ.

Never mourn the past, young warrior.

73. Ngoài các phòng trưng bày, bảo tàng còn có các không gian như Nhà hát vòng tròn Sidney Myer và Nhà hát Thời đại, cũng như Trung tâm Khám phá miễn phí, quán cà phê và cửa hàng lưu niệm.

In addition to its galleries, the museum features spaces such as the Sidney Myer Amphitheatre and The Age Theatre, as well as the free Discovery Centre, a cafe and a souvenir shop.

74. Bao gồm một đĩa compact chứa 434,738 tên, một mảnh của tàu SpaceShipOne chế tạo bởi công ty Scaled Composites, một tem USPS "Chưa được khám phá" và một lá cờ của Hoa Kỳ cùng với những vật lưu niệm khác.

These include a collection of 434,738 names stored on a compact disc, a piece of Scaled Composites's SpaceShipOne, a "Not Yet Explored" USPS stamp, and a Flag of the United States, along with other mementos.

75. Phong Lưu Mộng.

A Dream of Love.

76. Đồ lưu manh.

You little rascal.

77. Một khái niệm rất thú vị và quan trọng.

A very interesting and essential concept.

78. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

Every column is one of those concepts.

79. Cảm ơn vì đã tua lại kỉ niệm xưa.

Well, thanks for the rerun, pal.

80. Không phải hối lộ mà là vật kỷ niệm.

Not a bribe, a token.