1. Không lùi bước!

Resistete!

2. Không lùi bước?

Mai ritirarsi?

3. Lùi bước là yếu đuối.

Fare marcia indietro e'una debolezza.

4. Tien, con không được lùi bước.

Tien, perche'ti fermi?

5. Quân Pháp bị buộc phải lùi bước.

I Francesi furono obbligati a retrocedere a Orizaba.

6. Và chúng ta không lùi bước trước chúng.

E noi non temiamo i bulli.

7. Lùi bước trước áp lực, chính phủ đã mở cửa biên giới.

Cedendo alle pressioni, il governo aprì il paese.

8. Một cuộc chiến-tranh về tự ái tiếp diễn không ai muốn lùi bước trước.

Potrebbe nascerne una guerra di orgoglio, in cui ciascuno rifiuta di cedere.

9. 20 Và trong khi số quân còn lại của chúng tôi sắp lùi bước trước dân La Man, này, hai ngàn sáu mươi quân ấy đã tỏ ra can đảm và bất khuất.

20 E mentre il rimanente del nostro esercito stava per cedere dinanzi ai Lamaniti, ecco, quei duemilasessanta rimasero saldi e impavidi.

10. Cho nên, khi chúng ta đối mặt với nguy cơ, chúng ta có xu hướng ngày càng lùi bước, và không may là, nơi nào có nguy cơ, đoán xem, nơi đó có: quyền lực.

la responsabilità, ci siamo tirati indietro e indietro, e sfortunatamente, dove c'è responsabilità, indovinate cosa c'è? Potere.