1. Hàng rào (Soreg)

Barriera (Soreg)

2. Kiểm tra hàng rào!

Sorvegliare il perimetro!

3. Vượt hàng rào đi!

Colpiscilo.

4. Chuồng chiên là gì: Một bãi rào kín giản dị, một hàng rào bằng tường.

Che cos’è: un piccolo recinto, una recinzione costituita da muri.

5. Cô đứng ở chỗ rào chắn.

Si affaccia alla balaustra.

6. Không ra khỏi tường rào nữa.

E non puoi uscire dalle mura.

7. 1 vừa nhảy qua hàng rào

Uno ha appena scavalcato il recinto.

8. Cậu sắp húc vào rào đấy!

Vai verso il cancello d'ingresso!

9. Vượt qua rào cản ngôn ngữ

Abbattere le barriere linguistiche

10. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

L'identità politica ci divide.

11. Hàng rào phía sau dẫn đến đất tư.

Quegli steccati danno su proprieta'private.

12. Tôi có thể vượt qua được rào cản

Potrei provare a sfondare il posto di blocco.

13. Không, hàng rào to lắm, sẽ ổn thôi.

No, le siepi sono alte, non ci saranno problemi.

14. Chiến tranh biên giới Lào-Thái Lan là một cuộc chạm trán biên giới ngắn giữa quân đội Lào và quân đội Thái Lan từ tháng 12 năm 1987 đến tháng 2 năm 1988.

La guerra di confine tra Laos e Thailandia è stata un breve conflitto intercorso tra i due Paesi dal dicembre 1987 al febbraio 1988.

15. Vượt qua rào cản ngôn ngữ trong gia đình.

Superare la barriera linguistica a casa.

16. Quả nhiên, rào cản đầu tiên chính là giá cả.

Dunque, una barriera ovvia è il costo.

17. Đừng thò đầu của mình qua hàng rào kẽm gai.

Non infilate la testa nella recinzione di filo spinato.

18. Họ gọi hàng rào mé trái là quái vật xanh.

Noi chiamiamo il recinto del campo, il Green Monster.

19. Làm sao ngươi đã vượt qua được Bức rào chắn?

Come avete infranto la Barriera?

20. Đứng ngay chỗ anh đứng, dựa lưng vô hàng rào.

Era dove sei tu, appoggiato alla staccionata.

21. Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường

Abbattere le barriere linguistiche: Uno sguardo dietro le quinte

22. Vượt qua một rào cản đã có từ thời xưa

Abbattere un’antica barriera

23. Và cái này được gọi là " Hàng rào giác quan ngựa ".

E l'hanno chiamato " Recinto per cavalli di buon senso ".

24. Bằng cách dồn những bầy thỏ xâm lăng vào các sân rào, nơi chúng sẽ chết, hàng rào này đóng vai trò như một cái lưới khổng lồ.

Il recinto funzionava come una rete gigante incanalando i conigli in marcia in apposite recinzioni, o trappole, dove morivano.

25. Họ có thể vượt mọi rào cản vì họ có nhau.

che contro ogni probabilità sarebbero rimasti sempre uniti.

26. " Có rào cản giữa nhà quảng cáo và nhà quản lý.

" Divisione tra promoter e manager.

27. ● Bạn sẽ làm gì nếu một người muốn cùng bạn “vượt rào”?

● Cosa faresti se qualcuno ti chiedesse di fare sesso?

28. Nó nằm ở góc phía đông nam khu vực giáp ranh giữa Lào và biên giới Việt nam.

Si trova nel sud della Terra di Mezzo, tra il Lebennin e l'Harondor.

29. Làm sao chúng tôi có thể vượt qua hàng rào an ninh?

Come oltrepassiamo la sicurezza?

30. Không còn rào cản gì trong việc thừa kế của ông ấy.

Non c'e'alcun ostacolo alla sua successione.

31. Rào cản bản sắc được dựng lên bởi những viên gạch cứng.

L'identità politica è costituita da solidi mattoni.

32. Mày nghĩ mày có thể vượt qua hàng rào gai này hả?

Pensi di essere capace di passare sopra il filo spinato?

33. Ta phải dọn vài xác sống, rồi gọi họ xuống rào lại.

Dobbiamo eliminare un po'di Erranti e poi chiamare gli altri qua sotto per barricare.

34. Chẳng hạn, có thể cổng hàng rào có một bản lề bị lỏng.

Per esempio, può darsi che un cancello abbia perso un cardine.

35. Lúc còn học ở trung học, tao từng tham gia chạy vượt rào.

E facevo corsa a ostacoli al liceo.

36. Không biết họ là ai, nhưng họ sẽ đánh đổ hàng rào xuống.

Non sappiamo chi siano, ma abbatteranno la recinzione.

37. Có lẽ những rào cản đó không có nghĩa là phải bước qua.

E se è così forse c'è un motivo.

38. Hàng rào cứ cong như thế thì lũ xác sống sẽ vượt qua mất.

Se la recinzione continua a piegarsi cosi', gli zombie ci andranno sopra.

39. Tuy nhiên, những rào cản này không phải là điều không thể vượt qua.

Questi ostacoli, tuttavia, non sono insormontabili.

40. Phủ Quy Hóa gồm các huyện: Văn Chấn (Văn Chấn thuộc Yên Bái hiện nay), Yên Lập (Yên Lập thuộc Phú Thọ hiện nay), Trấn Yên (Trấn Yên thuộc Yên Bái hiện nay), Văn Bàn (Văn Bàn thuộc Lào Cai hiện nay), Thủy Vĩ (thành phố Lào Cai hiện nay).

Sopra il portone di ingresso compare la scritta: Flumina plaudent, montes exultant.

41. A- - anh làm hư hàng rào, làm hỏng hoàn toàn một cây cà chua ngon.

Numero uno... hai rotto la recinzione dell'orto, e hai distrutto una bellissima pianta di pomodoro.

42. nó chắc hẳn nằm ở khu biên giới mà McLaughlin đang muốn xây hàng rào.

Questa deve essere la recinzione di sicurezza che McLaughlin vuole costruire.

43. Thủ lĩnh, bảo vệ hàng rào, ngăn bọn Vô môn phái chém giết lẫn nhau.

Essere capi, difendere il Muro, evitare che i Senza Fazione si uccidano tra loro.

44. Hắn sẽ nhanh chóng moi ruột các người treo lên hàng rào và nói: " Chào. "

Preferirebbe appendere le tue budella allo steccato che dire: " Buongiorno ".

45. Đối với tôi, thơ ca thật tuyệt cho ý tường được bộc lộ không rào cản.

Per me, la poesia è stata il canale principale delle idee senza confini.

46. Chúng ta hãy cưỡi ngựa trở lại và thả mẹ của chúng ra khỏi bãi rào.

Torniamo indietro e facciamo uscire le madri dal recinto.

47. Rồi chúng tôi lùa chúng lại và mang chúng xuống con đường dẫn đến bãi rào.

Poi le raduniamo e le conduciamo lungo una strada che porta al recinto del bestiame.

48. Tần số thanh trừng các dân tộc thiểu số tăng lên, và hàng nghìn người tị nạn chạy sang Việt Nam và Lào.

Con il trascorrere degli anni, le purghe degli appartenenti alle minoranze divennero più frequenti e migliaia di indigeni si rifugiarono in Vietnam e Laos.

49. Từ năm 1978 đến 1981, ông là Tư lệnh Binh đoàn 678 kiêm Chính ủy Quân tình nguyện Việt Nam ở Lào.

Durante il 1978 e il 1981, Quang era comandante del 678o corpo e commissario della forza volontaria vietnamita in Laos.

50. Một người có thể đứng ngay hàng rào mà không bị bất cứ chòi canh nào thấy.

Se stai accanto al recinto dalle torri non ti vedono.

51. Tại Việt Nam, có trường hợp đã được thông báo về một con hổ đực lớn bị giết năm 1984 gần biên giới Việt-Lào.

In Vietnam esiste il caso documentato di un maschio ucciso nel 1984 nei pressi del confine con il Laos.

52. Văn kiện năm 1957 được bãi bỏ vào ngày 3 tháng 12 năm 1975 khi nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào thành lập.

Fu destituito il 2 dicembre 1975 quando fu istituita la Repubblica Popolare Democratica del Laos.

53. Trong một số trường hợp, cái hàng rào mà chúng ta dựng lên quanh tâm hồn mình có thể giống như một cái hàng rào thấp có cọc thẳng đứng với tấm bảng ghi chữ “Chào Mừng” ở trên cái cổng.

In alcuni casi, il recinto che costruiamo intorno al nostro cuore si può paragonare ad una palizzata con un cartello di benvenuto sul cancello.

54. Và đã có hai phản ứng trái chiều: chào đón nồng nhiệt và rào cản phân biệt.

Ci sono state reazioni di due diversi tipi: messaggi di benvenuto e recinzioni alle frontiere.

55. Sau khi nó vượt qua hàng rào máu não, nhịp tim của anh sẽ lên đến 160.

Dopo superata la barriera emato-encefalica il vostro battito cardiaco schizzerebbe a 160.

56. Mình có rơi vào đường cùng, hay đây chỉ là một rào cản có thể vượt qua?”.

Mi trovo in un vicolo cieco o solo davanti a un ostacolo?”

57. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

Gli asini sono in grado di superare curve strette e percorrere viottoli angusti fiancheggiati da recinzioni.

58. 3 Rào cản trong việc kết bạn: Làm sao có thể vượt qua cảm giác lạc lõng?

3 Ostacoli all’amicizia: Cosa potete fare se vi sentite esclusi?

59. Những bức tường cao 4 mét và cái hàng rào cũng xưa như chính cái khách sạn.

Le mura sono alte 4 metri e la siepe è tanto vecchia quanto l'hotel.

60. Vì vậy thuyết định mệnh dựng lên hàng rào ngăn cách Đức Chúa Trời và nhân loại.

Perciò il fatalismo crea una barriera fra Dio e l’uomo.

61. Nghe này, làm sao cô ấy trèo qua hàng rào mà không bị phát hiện được hả?

Senti, come puo ' scavalcare quella recinzione senza essere vista, eh?

62. Chúng giống như màn sương mỏng phủ trên thao môc, và trân mưa rào nhẹ trên bãi cỏ.

Esse sono come la gentile condensa sopra le piante e la pioggia moderata sopra l’erba.

63. Chúng ta có thể vượt qua bất cứ rào cản nào ngăn trở việc thi hành thánh chức

Possiamo superare qualsiasi ostacolo che potrebbe impedirci di svolgere il ministero

64. Họ không có mạng che mặt không có khăn quấn tóc họ đã vượt qua những rào cản.

Non c'erano delle persone timide dentro di loro, qualcosa da nascondere; loro sono riuscite a passare aldilà della barriera.

65. Chúng kết nối lòng nhân đạo, vượt khỏi rào cản bản sắc, và đó là một tin tốt.

Connettendo tutta l'umanità, non curanti dell'identità politica. E questa è la buona notizia.

66. Cái két đó có một mật mã sáu số đi cùng với hàng rào bảo vệ hai tầng.

Questa cassaforte ha dischi a sei numeri con gambetto a doppia azione.

67. Đây là hệ thống tồi vì cái xảy ra là tốc độ hàng rào được dựng rất chậm.

È un sistema molto sbagliato, perché così il vostro tasso di rendimento precipita.

68. Ngoài ra, những em lớn hơn và rành vi tính thường biết cách vượt qua rào cản đó.

Inoltre, molti figli un po’ più grandi che se la cavano bene col computer imparano a eluderli.

69. Và sau đó, những cuộc thảo luận này cũng tạo ra những rào cảo xung quanh chính tôi.

E poi ho pensato che questo dibattito stava ridisegnando i confini intorno a me.

70. Để bắt Ward, tôi cần phải bước qua vài rào cản mà giám đốc của S.H.I.E.L.D. không nên.

Per sconfiggere Ward devo spingermi dove il direttore dello SHIELD non dovrebbe spingersi.

71. Dường như hàng rào nhân tạo này gián tiếp ảnh hưởng đến đặc điểm khí hậu địa phương.

Pare che questa barriera costruita dall’uomo stia indirettamente influendo sul clima della zona.

72. Sau đó, họ di dời các hàng rào, dựng khung sườn và lợp mái để che mưa che nắng.

Poi hanno tolto le recinzioni e costruito una struttura che riparasse i presenti dal sole e dalla pioggia.

73. Tình yêu thương của ông đối với các dân tộc vượt xa hàng rào ngôn ngữ và văn hóa.

Il suo amore per la gente trascende le barriere linguistiche e culturali.

74. Nhưng tất cả mọi lối thoát đều được chặn bởi những hàng rào điện với một bàn phím số.

Purtroppo, ogni uscita è bloccata da una barriera elettrica con un pannello per la password.

75. Anh ấy có hàng rào; anh ấy lụm được một cánh cửa; anh ấy có ngói mới trên mái nhà.

Ha una staccionata e si è procurato una porta. Ha tegole nuove sul tetto.

76. Sách này đã vượt qua các biên giới quốc gia, sự chia rẽ chủng tộc và hàng rào sắc tộc.

Questo libro ha superato confini nazionali, divisioni razziali e barriere etniche.

77. Mìn rào cản chạy dọc theo cấu trúc được cho là bãi mìn dài nhất liên tục trên thế giới.

I campi minati che corrono lungo l'intera struttura rappresentano il più lungo campo minato continuo nel mondo.

78. Và tự tao sẽ truy ra để mày không bao giờ qua được phía bên kia hàng rào thép gai nữa.

E mi impegnero'io, in prima persona... affinche'lei non possa piu'passare dall'altro lato del filo spinato.

79. Chúa há chẳng dựng hàng rào binh-vực ở bốn phía người, nhà người, và mọi vật thuộc về người sao?

Non hai tu stesso posto una siepe attorno a lui e attorno alla sua casa e attorno a ogni cosa che ha tutt’intorno?

80. “Xung quanh địa điểm hội nghị có hàng rào bằng cỏ, và có mái che bóng mát làm bằng cây sậy.

“Il luogo dell’assemblea è circondato da un recinto di paglia e coperto da un tetto di canne che fanno ombra.