1. Anh cũng đã có 1 ngày làm việc đầy hào hứng.

Anch'io ho avuto una giornata frenetica.

2. Agatha không chỉ khéo tay làm bánh kem đầy màu sắc...

che Agatha non era solo fenomenale con la spatola da dolci e le guarnizioni in crema...

3. “Mọi phận-sự về chức-vụ con phải làm cho đầy-đủ”

“Compi pienamente il tuo ministero”

4. Làm mẹ là một hành trình đầy cam go và thú vị.

Essere mamma è un’avventura complessa e meravigliosa.

5. Trái lại, người làm chứng gian thì đầy dối trá và tiếp tay làm băng hoại công lý.

Il falso testimone, invece, è pieno d’inganno e promuove la perversione della giustizia.

6. con ngựa của tôi lồng lên làm bùn dính đầy cả ba người.

E mio padre usci'urlando:

7. Cái miệng “xưng điều khôn-ngoan” sinh ra bông trái làm cho no đầy.

La bocca che ‘esprime sapienza’ produce il frutto che sazia.

8. Đi bộ qua một cánh đồng đầy mía chín có thể làm phát sợ.

Camminare in un campo folto di canne da zucchero mature è un’esperienza da far paura.

9. ‘Mọi phận-sự về chức-vụ phải làm cho đầy-đủ’ Tháp Canh, 15/3/2004

“Compi pienamente il tuo ministero” La Torre di Guardia, 15/3/2004

10. Các nước này đầy dẫy hình tượng, giết người và làm điều vô luân đồi bại.

Quelle nazioni erano piene di idolatria, spargimenti di sangue e pratiche sessuali degradate.

11. Bộ não phải có một đấng đã phác họa và làm ra với lòng đầy quan tâm.

Il cervello deve aver avuto un Progettista e Creatore amorevole.

12. Bài này nói về một chị có công ăn việc làm trọn thời gian, đầy áp lực.

Parlava di una sorella che aveva un lavoro a tempo pieno molto impegnativo.

13. Khi Phê-tô bắt đầu làm quan tổng đốc, xứ Giu-đa có đầy nạn cướp bóc.

All’inizio del suo mandato la Giudea era infestata dai banditi.

14. Nhưng làm sao cây hoa hồng sa mạc đầy chất độc lại được gọi là báu vật?

Ma come si può definire un gioiello questa pianta velenosa?

15. Cũng như là tai họa vào đầy miệng kẻ đó, lấp miệng lại, làm phải nín bặt.

Questo, per così dire, gli copre, o chiude, la bocca e lo mette a tacere.

16. Người ta làm như thế ba lần cho đến khi đầy cái mương xung quanh bàn thờ.

Questa operazione fu ripetuta tre volte finché il fosso scavato attorno all’altare fu pieno d’acqua.

17. “Ai nấy đều làm chứng về Ngài, lấy làm lạ về các lời đầy ơn lành từ miệng Ngài ra”.—LU-CA 4:22.

“Tutti davano di lui testimonianza favorevole e si meravigliavano delle avvincenti parole che uscivano dalla sua bocca”. — LUCA 4:22.

18. Những lời đầy phấn khởi nơi Khải-huyền 4:11 làm lòng chúng ta cảm động biết bao!

Le sublimi parole di Rivelazione 4:11 ci toccano il cuore.

19. Những buổi thu đều đầy tính xây dựng và sáng tạo, mọi người đều cùng nhau làm việc."

Le sessioni in studio furono costruttive, felici e creative, tutti collaboravamo insieme».

20. Công viên này sẽ có đầy chim chóc, thú vật, và đủ loại cây, hoa làm cho đẹp đẽ.

Sarà piena di uccelli e animali e ci saranno begli alberi e fiori di ogni specie.

21. Lệnh truyền phải sinh sôi nẩy nở và làm cho đầy dẫy đất chưa bao giờ được bãi bỏ.

Il comandamento di moltiplicarsi e riempire la terra non è mai stato revocato.

22. Nhưng làm thế nào để cảm nhận bàng quang đã đầy để biết được khi nào nên đi tiểu?

Ma come si sente di avere la vescica piena e si sa quando fare pipì?

23. Song những thú rừng sẽ đến ở, và nhà-cửa đầy những chim cú; chim đà choán làm chỗ mình, dê đực lấy làm nơi nhảy-nhót.

E certamente vi giaceranno i frequentatori delle regioni aride, e le loro case dovranno essere piene di gufi.

24. Tôi bán khỏa thân, người đầy máu và trên mặt đầy nước mắt.

Ero seminuda, ricoperta di sangue e le lacrime mi rigavano il volto.

25. Bác không biết làm sao cám ơn cháu về bài nói chuyện đầy an ủi mà cháu đã đưa ra.

Non so come ringraziarti per il discorso confortante che hai tenuto.

26. Trong khi ăn, những con chim ruồi có thể làm mật hoa vào đầy lưỡi đến 20 lần một giây!

Il colibrì può riempire la lingua di nettare fino a 20 volte al secondo!

27. Đỉnh núi Hẹt-môn đầy tuyết làm cho hơi nước đọng lại ban đêm để tạo thành sương làm tươi thắm thảo mộc vào mùa khô dài lâu.

La cima innevata dell’Ermon fa condensare l’umidità notturna producendo così l’abbondante rugiada che tiene in vita la vegetazione nella lunga stagione asciutta.

28. Làm cho Abernathy trông giống như một người chơi, với cả tấn " thông tin đen " lấp đầy chất xám của nó.

Essere riuscito a dare ad Abernathy una parvenza di personaggio, persino con quella sua miniera di ricatti a riempire il grosso della sua materia grigia.

29. Dương thế đầy vơi,

Allor che il mondo lascerem

30. 7 Ta từng thấy đầy tớ cưỡi ngựa, còn quan đi bộ như đầy tớ.

7 Ho visto servitori andare a cavallo e principi andare a piedi come servitori.

31. Những đầy tớ dùng số tiền chủ giao để “đi làm ăn” thì được khen ngợi và được ban thưởng dồi dào.

Gli schiavi che fedelmente ‘negoziarono’ con il denaro che avevano ricevuto dal loro signore furono lodati e vennero rimunerati generosamente.

32. Thứ ba, một trang web đầy đủ các bài tập giải tích mà phản ứng với năng suất làm việc của bạn.

La terza, un sito web pieno di quesiti di calcolo rispondente alle tue performance

33. Nó đầy chất lưu rồi.

E'piena di liquido.

34. Bơm đầy xăng vào nhé

Potrebbe riempire il serbatoio?

35. Người đầy tớ cay nghiệt

Lo schiavo che non perdonò

36. Con là đầy tớ của Cha.

Sono un tuo servitore.

37. Bom đạn đầy dẫy khắp nơi”.

Questi ordigni sono dappertutto”.

38. Có đầy trên bản tin kìa.

E'su tutti i notiziari.

39. Nơi đó đầy lịch sử, và cũng đầy những căn hầm và tàn tích chiến tranh dưới mặt đất.

È piena di storia, e anche di bunker sotterranei e di rovine della guerra.

40. Nên đầu tiên chúng ta làm là đổ đầy chai, dùng vòi tắm trong phòng bố, dùng bồn rửa dưới nhà, vòi nước ở ngoài.

Quindi dobbiamo tenere sempre pieni i sanitari. Dovremo usare la tua doccia, i lavandini al piano di sotto, la manichetta...

41. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

Dio ci dà l’armatura,

42. Lời loan báo đầy ý nghĩa lịch sử này về sự phục vụ truyền giáo thật là đầy soi dẫn.

Questo annuncio storico e significativo riguardo al servizio missionario è fonte di ispirazione.

43. Ăn đầy họng rồi hả, Polly, nhóc?

Ti hanno impagliato, eh, Polly, baby?

44. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

I segnali d'allarme ci sono tutti.

45. Đó là một ngày đầy buồn nản.

Fu un giorno deprimente.

46. Đầy dẫy các châu ngọc thiêng liêng!

Le gemme spirituali abbondano!

47. Đã bảo đổ đầy bình rồi mà.

Te l'avevo detto di fare il pieno ieri!

48. tràn đầy vui thú và chim muông.

Pieno di uccelli e selvaggina.

49. 63 15 Người đầy tớ cay nghiệt

63 15 Lo schiavo che non perdonò

50. Các hang nó luôn luôn chất đầy mồi,

Riempiva i suoi covi di prede,

51. Ngày mai chúng ta sẽ có đầy hoa.

Ci saranno tantissimi fiori domani.

52. Chai rượu đầy nước biển rồi còn gì?

Nel grog c'è già abbastanza acqua.

53. Và mình anh dính đầy máu của nó.

E ti sei ricoperto del suo sangue.

54. 27 Như một cái lồng chứa đầy chim,

27 Come una gabbia piena di uccelli,

55. Thật là một chỗ ở đầy lạc thú!

Che splendida dimora!

56. Họ đang bơm đầy nước vào đường ống.

Il tubo si sta riempiendo.

57. Nó sẽ mọc đầy bụi gai, cỏ dại. +

sarà invasa da rovi ed erbacce,+

58. Bình nước này không có tự đầy đâu.

Questa teiera... Non si riempira'da sola...

59. Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

Dopo: un pacifico paradiso!

60. Ở đây cũng có bãi biển đầy cát

Ma noi ce le abbiamo le sabbie bianche.

61. Làm thế nào loại bỏ chứng liệt não đã học, để có thể giải tỏa anh ta khỏi cơn co rút đầy đau đớn của cánh tay ảo?

Come si fa a disimparare la paralisi appresa così da liberarli da questo spasmo atroce del braccio fantasma?

62. Sẽ quay về trong chưa đầy ba tuần nữa.

Torna fra meno di tre settimane.

63. 'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

'Venite nella boscaglia assolata della Florida.

64. Bà làm bức tường dán đầy những cách nấu đậu phụ này, và điều đó khiến khách hàng bối rối, vì họ tưởng đang bước vào một nhà hàng.

Faceva questa specie di muro di tofu, e i clienti si confondevano, perché tutti pensavano fosse un ristorante.

65. Liệu họ sẽ ngừng sản xuất những chương trình tivi đầy hung bạo và vô luân làm bại hoại đầu óc người ta, nhất là của giới trẻ không?

Smetteranno di produrre programmi televisivi saturi di violenza e immoralità che contribuiscono a corrompere la mente delle persone, specialmente dei giovani?

66. đánh tan quân thù đầy bạo tàn trên đất.

È già alle porte Armaghedon:

67. Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

E'cupa e testarda e peccatrice.

68. Và tự gặt lấy những năm đầy cay nghiệt,+

e non mietere anni di avversità,+

69. Sự an toàn, cảnh vật xinh đẹp xung quanh, việc làm thích thú và có kết quả, và thức ăn đầy đủ không khiến cho người ta chán đời.

La sicurezza, l’ambiente piacevole, il lavoro interessante e produttivo e il cibo sano non fanno stancare della vita.

70. Nó có tay chân và đầy đủ bộ phận.

C'ha le gambe, le braccia e tutto.

71. Anh ta bơm đầy bình, đi xe màu gỗ.

Ha fatto il pieno ad una vecchia station wagon marrone.

72. Ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

Chi è lo schiavo fedele e discreto?

73. Ngài Kim đầy vênh váo bây giờ đâu rồi?

Dov'è quel presuntuoso di Mr. Kim?

74. Những dòng suối của Giu-đa sẽ đầy nước.

in tutti i ruscelli di Giuda scorrerà acqua.

75. Ngài cũng công bằng và đầy lòng trắc ẩn.

È giusto e ha a cuore i sentimenti delle persone.

76. Lần thử đầu tiên, tôi nghĩ rằng tôi có thể làm điều tương tự, và tôi tạo ra một bể nước, và đổ đầy đá và nước lạnh như băng.

Al mio primo tentativo pensai di tentare qualcosa di simile, ho creato una cisterna d'acqua e l'ho riempita di ghiaccio e acqua freddissima.

77. Thật là vô ơn bất hiếu làm sao nếu chúng ta nghĩ rằng cha mẹ đầy lòng yêu thương có những động cơ xấu! (Ê-phê-sô 6:1-3).

Sarebbe vera cattiveria e ingratitudine attribuire motivi errati a genitori amorevoli! — Efesini 6:1-3.

78. Họ có lính bắn cung với bao đựng đầy tên.

Hanno arcieri le cui faretre sono piene di frecce.

79. Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

Le code muscolose colpiscono con forza, come fossero mazze

80. Ở đây có đầy đủ bộ phận an ninh chứ?

Sono in atto le misure di sicurezza?