1. Người Hoa làm bình phong cho chúng thôi.

I Cinesi erano la sua facciata.

2. Thôi nào, đi lau mấy bức tượng thôi.

Dai, andiamo a colare olio su qualche statua.

3. Thôi câm mồm đi!

E chiudi quella cazzo di bocca!

4. Đi thôi bà ngoại!

Vieni, Nonnina!

5. Thôi chơi hoa đi.

Non fermarti ad annusare le rose.

6. Chuyện đó chỉ làm cho mọi việc tệ hơn thôi.

Questo peggiorerà solo le cose.

7. Đi thôi chuột chũi!

Forza, Marmotte!

8. Bà xã, đi thôi!

Piccola, andiamo.

9. Đi ngâm thôi, giáo chủ.

Immergetevi, cardinale.

10. Jimmy, thôi mời chào đi.

Jimmy, smettila di fare il venditore.

11. Thôi đi, đồ nịnh bợ!

Risparmiami, ruffiano sibilante!

12. Thôi nào, cạn ly đi.

Dai, bevi.

13. Em thôi lãi nhãi đi nào.

Vuoi lasciarmi in pace?

14. Bạn chỉ muốn làm cho môi trường nơi bạn sống và làm việc được tốt thôi.

Volete solo lavorare in un ambiente pulito.

15. Hai anh thôi đi được không?

La volete smettere?

16. Thôi trò vờn mèo đó đi.

Basta con le stronzate.

17. Đi thôi, Ráp-Phờ Đập Phá.

Andiamo, Ralph Spaccatutto.

18. Anh đã đồng ý làm người thông dịch cho em, có thế thôi.

Ho accettato di farti da traduttore.

19. Thôi đừng làm bộ làm tịch nữa.

Smettila di far finta di rifiutare la proposta.

20. Thôi yêu với đương hôm nay đi.

Oggi sono per la felicita'!

21. Jensen, thôi nào, ném bóng đi chứ.

Jensen, dai, tira quella palla.

22. Anh sẽ đi đọc truyện tranh thôi.

Andro'a sfogliare un libro con le figure.

23. Đôi tình nhân chúng mày thôi đi.

Meglio che la smettiate, piccioncini.

24. Bác sĩ cho rằng việc điều trị sẽ làm cho Elisa sống thêm 5 năm mà thôi.

I medici pensavano che il trattamento della malattia avrebbe prolungato la vita di Elisa di soli cinque anni.

25. Cậu cần phải thôi chống cự đi, Quentin.

Devi smetterla di opporti, Quentin.

26. Thôi đi, còn khuya tao mới tin mày.

No, e io non mi fidero'di te.

27. Thôi bá láp và ăn trái cây đi.

Smettetela di blaterare e mangiate la frutta.

28. Thôi nói nhảm và hãy bay lượn đi.

Basta parlare e cominciare a volare.

29. Tôi chỉ đi vận động tay chân thôi.

Avevo bisogno di sgranchirmi un po'le gambe.

30. Đi chiếm lại nhà thôi nhỉ, Đại úy.

Riprendiamoci casa nostra!

31. Và con hứa sẽ không bao giờ đi quá tốc độ cho phép chỉ có chậm hơn thôi.

E ho promesso che starò sempre nei limiti di velocità o sotto, molto sotto.

32. Cứ ai làm việc nấy thôi.

Io faccio il mio lavoro, voi fate il vostro.

33. Chúng tôi chỉ còn 2000 đúp thôi để đi suốt chuyến đi này

E abbiamo bisogno di un anticipo di 2000 dollari.

34. Đó chỉ là đi lướt sát thôi phải không?

L'abbiamo scampata per un pelo.

35. Giờ thì ta đi bắt bọn tội phạm thôi!

E ora prendiamo i criminali.

36. Chuyến đi này sẽ giống như chuyến đi câu dưới đáy biển Florida thôi.

Questo viaggio sarà come la pesca in alto mare in Florida.

37. Làm cho đôi tay ngươi vấy bẩn đi.

Sporcati le mani.

38. Hãy làm mồi cho lũ chuột cống đi!

Valle a raccontare ai ratti.

39. Thôi mà, làm xăng xái lên, Villega.

Mettici la schiena, Villega!

40. Khi đến, em " điền " cho chúng vài phát đạn bạc, nhưng nó chỉ làm chậm chúng thôi.

Li ho trivellati di argento ma li rallenta soltanto.

41. Tôi thấy họ chỉ cho ngựa nhảy qua mấy cái que thôi mà làm ồn ào quá.

Mi sembra che la facciano molto difficile, per saltare quattro travi.

42. Nó chẳng kiếm ra tiền, nên bán nó đi thôi.

Se non fa guadagnare niente, bisognava già venderlo prima.

43. Cậu thôi đi không chòng ghẹo Với anh ấy nữa.

Non dovresti prenderlo così in giro.

44. Điền vào tờ khai đi, tôi chỉ cần thế thôi.

Mi serve nero su bianco.

45. Được rồi nhé mấy anh, thôi đi, nghiêm túc đấy.

Ok, ragazzi, smettetela. Davvero.

46. 91 13 Làm sao để thôi u sầu?

91 13 Come posso smettere di essere triste?

47. Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

Dare soldi vi rende felici.

48. Chỉ làm chúng ta thêm bẽ mặt thôi

Incomincia ad essere imbarazzante.

49. Ông chỉ giả bộ làm điều đó thôi.

Sta fingendo.

50. Thôi tỏ vẻ rằng ông biết rõ tôi là ai đi.

Smetti di far finta di sapere chi sono.

51. Thôi nào Mary, em ang làm quá lên.

Dai Mary, stai andando fuori di testa

52. Phải, tui làm theo đơn bác sĩ thôi.

Si, sto solo seguendo i consigli del dottore.

53. Hồi đó bọn trẻ nhà cháu chưa đi học, khi nào cần chuyển là cứ đi thôi.

Era prima che i bambini andassero a scuola, percio'era semplice prendere e partire.

54. Việc này chỉ làm mọi thứ tệ hơn thôi.

Così peggiorate soltanto le cose.

55. Thôi đừng làm ra vẻ nữa thằng lêu lổng.

Smettila di fare il figo, poveraccio.

56. Có lẽ anh cần đến gặp bác sĩ điều trị đi thôi.

Forse dovresti parlarne con qualcuno.

57. Thói quen cữ phải bỏ đi thôi, Nhưng chúng vẫn phải chết.

Le vecchie abitudini sono dure a morire, ma devono morire lo stesso

58. Chỉ bọn đi xe đạp và dân miền núi mới dùng thôi.

La usano solo... i motociclisti... e i bifolchi del Nord America.

59. hãy làm chú chó con này bùng cháy thôi.

Bene, bruciamo questo cucciolo.

60. Trung sĩ, kếu mấy người da đỏ đó thôi tru tréo đi.

Sergente, di a quegli indiani che smettano di urlare.

61. Anh chỉ là một thằng Ý ngạo mạn mặc một bộ vét đắt tiền, chuyên đi bán dâm cho Công đoàn mà thôi.

Sei solo un mangia-spaghetti con un bel vestito che fa lo schiavetto dei sindacati.

62. Tôi chỉ làm theo lệnh trong bảng phân công thôi.

Sto solo eseguendo gli ordini.

63. Hãy thôi đừng có ủy mị để tìm lại chính mình đi, Emma

Devi uscire dalla tua sofferenza e riprenderti la tua vita, Emma.

64. Tôi phải đi thôi, quay lại đầm lầy trước khi trăng lên, để...

Devo tornare al bayou prima che sorga la luna...

65. Marcus nói với tớ cậu ta chỉ chuyền mấy cuộn băng đi thôi.

Marcus ha passato i nastri.

66. Sao ông không thôi lãng phí thời gian và cứ giết tôi đi?

Perché non smetti di perdere tempo e mi ammazzi?

67. Anh ấy toàn đi hầm từ Midtown tới cao tốc Long Island thôi.

Prendeva sempre il tunnel a Midtown per Long Island.

68. Đó chì dùng cho rửa ảnh màu thôi.

Per le foto a colori.

69. Bạn có được thôi thúc để tiếp tục cùng làm việc với Đức Giê-hô-va để làm cho ‘chỗ ngài đặt chân’ được vinh hiển không?

Ci sentiamo spinti a continuare a operare al fianco di Geova per rendere più bello ‘il medesimo luogo dei suoi piedi’?

70. Đủ cho cái bàn chải của em thôi.

Almeno per trovare lo spazzolino.

71. Cháu nghĩ bố làm cũng vì mục đích tốt thôi mà

Beh, sono sicura che aveva una buona ragione.

72. Tình yêu thương chân thật thôi thúc chúng ta làm gì?

Cosa saremo disposti a fare se il nostro amore è sincero?

73. Nếu chấp nhận các khuôn khổ, thì có làm cho tiêu chuẩn làm việc thấp đi không?

Accettando un vincolo si lavora con standard inferiori?

74. Ảnh nghĩ anh là một kiểu thầy bùa gì đó và anh sẽ thôi miên tôi để làm cho tôi mê anh.

Pensa tu sia una specie di Svengali, e che mi ipnotizzerai per seguire la tua setta.

75. Chỉ là anh không có đồ nghề đi lặn để lấy được nó thôi.

Solo che attualmente non posseggo... l'attrezzatura da sub per recuperarlo.

76. Một gia đình đi nghỉ dưỡng thôi mà lại phong toả cả thành phố.

Una famiglia non puo'farsi una vacanza senza che tutta la citta'vada in tilt?

77. Cô chỉ được trả tiền cho vế sau thôi.

Ti pagano solo per la seconda.

78. Nó làm cho sắt trơn đi, vì vậy nó có thể di chuyển.

Fa sbloccare il ferro cosi'che si possa muovere.

79. Nó đi có hai bến thôi mà mà giờ thì chẳng có tàu địa ngầm.

Viaggia solo due fermate E ora non vi è alcun sistema di metropolitana.

80. Chỉ có chút rắc rối vì làm sáng nhà hàng xóm thôi.

Ha solo qualche guaio perché ha di nuovo abbagliato i vicini.