1. Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

Nuotare sviluppa i nostri muscoli.

2. Họ chi tiêu cho phần phát triển trong chương trình nghiên cứu và phát triển.

Spendono sullo Sviluppo della 'Ricerca e Sviluppo'.

3. Hie bạn, làm vội vàng, vì nó phát triển rất muộn.

Hie voi, fare in fretta, perché cresce molto tardi.

4. Chương trình mang tên " Việt làm Mỹ " đã được âm thần phát triển.

Il programma, detto " America al Lavoro " e'stato messo a punto a porte chiuse.

5. Nhưng làm thế nào mà ruột tham gia vào quá trình phát triển này?

Ora: come l'intestino ha realmente preso parte a questo sviluppo?

6. Để chăm lo cho sự phát triển về tâm linh, mình sẽ .....

Per curare la mia crescita spirituale, dovrei .....

7. □ Làm sao chúng ta có thể phát triển khả năng suy luận của chúng ta?

□ Come possiamo affinare la nostra facoltà di ragionare?

8. Phát Triển một Chứng Ngôn

Far crescere la testimonianza

9. để phát triển Vịnh Xuân.

Che bellissima idea!

10. DARPA được phát triển để tạo ra cơ bắp nhân tạo cho thương binh.

La difesa lo sta sviluppando per creare muscoli artificiali nei soldati feriti.

11. Điều đó cho phép chúng tôi phát triển một quy trình nảy mầm chung.

Ciò ci dà la possibilità di sviluppare protocolli di germinazione.

12. Tiếp tục phát triển bền vững.

Credono nella crescita continua.

13. Phát triển giải pháp nội bộ

Sviluppo di una soluzione interna

14. Vâng, Calhoun có rất nhiều an ninh cho một nhà phát triển bất động sản.

Beh, Calhoun si e'circondato di un bel po'di sicurezza, per essere un immobiliarista.

15. Địa hình Nam Trực rất thuận lợi cho sự phát triển của ngành nông nghiệp.

La sorprendente fertilità del terreno ha ovviamente favorito lo sviluppo dell'agricoltura.

16. Quyền sở hữu đó tạo điều kiện phát triển thịnh vượng cho hàng tỷ người.

Questo creerebbe condizioni di prosperità per, potenzialmente, miliardi di persone.

17. 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5 L’embrione ha uno sviluppo rapido.

18. Muỗi phát triển khả năng kháng thuốc.

Le zanzare sviluppano resistenza.

19. Nhóm Phát triển Liên Hiệp Quốc tế

Comitato Per l'Espansione Internazionale.

20. Và công trình ở Malaysia một khu chung cư cho nhà phát triển bất động sản.

Il progetto che stiamo realizzando in Malesia consiste in edifici residenziali per un promotore immobiliare.

21. Điều kiện tự nhiên thuận lợi đó giúp cho nền nông nghiệp trồng lúa phát triển.

Le condizioni naturali della regione favoriscono lo sviluppo dell'agricoltura biologica.

22. Họ đã chọn phát triển chương trình khác.

Hanno scelto di finanziare altri programmi.

23. ○ Phát triển những kỹ năng như làm chứng bằng điện thoại, bán chính thức và tại khu thương mại

○ Divenire più esperti nel dare testimonianza informale, per telefono e nel territorio commerciale

24. Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

Disco germinale (da cui si sviluppa l’embrione)

25. Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

(Novembre 1993, pagina 31) Una donna incinta trasmette un certo grado di immunità al feto che ha in grembo.

26. • Cách bào thai phát triển cho thấy chúng ta ‘được dựng nên cách lạ-lùng’ thế nào?

• In che modo lo sviluppo dell’embrione dimostra che siamo fatti ‘in maniera meravigliosa’?

27. Những hoạt động này đóng vai trò thiết yếu cho sự phát triển cân bằng của trẻ.

Queste attività sono essenziali per lo sviluppo equilibrato dei bambini.

28. Chính sách Pax Romana (Hòa Bình La Mã) đã tạo điều kiện cho thương mại phát triển.

La pax romana permise al commercio di fiorire.

29. Một nhà phát triển robot thiên tài từng chế tạo ong cơ khí phục vụ cho nông nghiệp.

Un ingegnere davvero brillante, sviluppo'delle api meccaniche per uso agricolo.

30. Ông lập A-léc-xan-tri làm thủ đô, và bắt đầu ngay một chương trình phát triển đô thị.

Facendo di Alessandria la capitale, iniziò subito un programma di sviluppo urbanistico.

31. Sự phát triển có trong tên đệm của ông.

" Progresso " e'il suo secondo nome.

32. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

In pratica, i batteri fanno crescere i capelli al granchio.

33. Tôi làm việc cật lực cho phát minh này.

Mi sono fatta il mazzo per questa cosa.

34. Tiền đóng góp từ những nước phát triển được dùng để “bù đắp” cho những nước thiếu thốn.

Furono messi a disposizione fondi provenienti da paesi più prosperi perché ci fosse “un’uguaglianza”.

35. Phát triển phần mềm Android là quy trình tạo ra các ứng dụng cho hệ điều hành Android.

Lo sviluppo di software Android è il processo mediante il quale vengono create nuove applicazioni per il sistema operativo Android.

36. Sau đó phát triển luôn thành nhóm Cẳng Chân.

E poi allungarci fino al Clan della Gamba.

37. Khi không có tranh chấp, thương mại phát triển.

Dove non ci sono conflitti fiorisce il commercio.

38. Khi hoa phát triển, nhụy lớn lên rất nhanh.

Quando il fiore si sviluppa, il pistillo cresce rapidamente.

39. Cánh tay và bàn tay trong quá trình phát triển

Lo sviluppo delle braccia e le mani

40. Ưu là nó nhanh hơn để phát triển chương trình.

Il vantaggio principale era che fosse più veloce, per sviluppare i programmi.

41. Sự phát triển có trong tên đệm của ông ấy.

" Progresso " e'il suo secondo nome.

42. Buồng trứng phát triển thành tinh hoàn và rụng đi.

Sviluppandosi, le ovaie diventano testicoli... e scendono.

43. Vi trùng đang phát triển những chiến thuật di truyền tinh khôn hơn cho phép chúng vượt qua cả sự phát minh các thuốc trụ sinh mới...

I microbi stanno sviluppando strategie genetiche sempre più intelligenti per battere sul tempo lo sviluppo di nuovi antibiotici. . . .

44. Nhân Chứng Giê-hô-va phát triển mạnh ở Ý.

In Italia i testimoni di Geova costituiscono una comunità fiorente.

45. U trung biểu mô không phát triển nhanh thế được.

Il mesotelioma non dovrebbe progredire cosi'in fretta.

46. Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

Esiste un crescente commercio di ossa.

47. “Phát triển về tâm linh, một quyền của trẻ em”

“Il diritto del bambino allo sviluppo spirituale”

48. Sau khi lên men và phát triển, nó bắt đầu được phát triển hương vị và đặc tính, chúng tôi chia bột thành các mẩu nhỏ hơn.

Noi, dopo che ha fermentato e si è sviluppato, iniziamo a sviluppare il gusto e il carattere, lo dividiamo in unità più piccole.

49. Nhiều bệnh viện tâm thần hiện đại đã phát triển, thay thế cho những bệnh xá tâm thần lâu năm.

I moderni ospedali psichiatrici si sono evoluti nel corso del tempo e in molti paesi hanno sostituito i vecchi manicomi.

50. Mọi người đã sẵn sàng chi tiền, như là tiền viện trợ miễn phí cho các nước đang phát triển.

Tutti sono pronti a mettere denaro in termini di aiuti economici gratuiti nei paesi in via di sviluppo.

51. Phát Triển một Chứng Ngôn về Các Lẽ Thật Phúc Âm

Ottenere una testimonianza dei principi del Vangelo

52. Những tuần này là giai đoạn phôi phát triển nhanh nhất.

Queste settimane sono il periodo di sviluppo più rapido del feto.

53. DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

DJ: Esiste un crescente commercio di ossa.

54. Có thể phát triển thành chương trình tập huấn chính thức.

forse poteva diventare un buon metodo di addestramento.

55. Đây là một chóp rễ phát triển bất chấp mặt dốc

Questo è l'apice di una radice che cresce contro un pendio.

56. Cả hai bào thai đều sống sót, và phát triển tốt.

Funziona in entrambi i casi, e inizia la vita.

57. Nói chung các hoả tiễn chúng đều phát triển thêm được.

La cosa dei veicoli spaziali è che sono tutti espandibili.

58. Vậy thì người nhân viên đó đào đâu ra được số tiền để phát triển chương trình này cho 15.000 trường?

Come potrebbe mai riuscire a trovare il denaro per estendere questo progetto a 15.000 scuole?

59. “Phát triển về tâm linh, một quyền của trẻ em” 29

“Il diritto del bambino allo sviluppo spirituale” 29

60. 7 Giáo lý Chúa Ba Ngôi đã phát triển thế nào?

7 Come si sviluppò la dottrina della Trinità?

61. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

Altre aziende hanno strategie di sostenibilità.

62. 58/97: Phiên bản bắn tỉa phát triển bởi VTÚVM Slavičín.

58/97: fucile di precisione sperimentale sviluppato dalla VTÚVM Slavičín.

63. Sự phát triển của phôi được gọi là sự tạo phôi.

Per questo motivo l'espansione viene definita un Prequel.

64. Lịch sử của ma thuật luôn phát triển không thụt lùi.

Storia della magia è di sopra, non di sotto!

65. Chủ tịch của Coca- Cola vừa đồng ý làm một thử nghiệm lớn với hàng ngàn chiếc ở các nước đang phát triển.

Il presidente della Coca Cola ha già preso accordi per un massiccio esperimento con centinaia di unità nei paesi in via di sviluppo.

66. Sự chuyển động liên tục của bào thai trong bụng mẹ là rất cần thiết cho sự phát triển cơ xương.

Il movimento continuo del feto nell'utero è necessario per la sua crescita muscolare e scheletrica.

67. Năm 2017, trọng tâm phát triển của trò chơi chuyển từ việc phát triển với các đối tác bên ngoài để trở thành một dự án nội bộ chủ yếu.

Nel 2017, lo sviluppo del gioco è passato dall'essere congiunto con partner esterni all'essere principalmente un progetto interno.

68. Cô bé chậm phát triển và việc học tiến triển chậm, thời thơ ấu cô bé thường hay cáu giận.

Bambina dalla crescita lenta e difficile per l'insegnamento, durante l'infanzia ebbe regolarmente crisi di rabbia.

69. Phát triển niềm tin là một phần trong chương trình của tôi.

Sviluppare fiducia e'parte del mio programma.

70. Với tôi, toàn bộ khái niệm -- những thứ tôi chụp được bắt nguồn từ nỗi lo về quy mô phát triển công nghiệp và cái chúng ta gọi là phát triển.

Per me tutta l'dea... le cose che fotografo hanno parecchio a che fare con le proporzioni del nostro progresso e ciò che noi chiamiamo progresso.

71. Chương trình Smith đã phát triển quá mức khống chế của ngươi

Il programma Smith è sfuggito al vostro controllo.

72. Điều quan trọng nhất là các bào thai phát triển bình thường.

Era fondamentale mantenere uno sviluppo normale.

73. Chúng ta thường hay ngạc nhiên bởi những sự phát triển này.

Siamo costantemente sorpresi da questi sviluppi.

74. Phát triển kinh tế và xã hội cũng đạt thành quả lớn.

Con loro arrivarono la crescita economica e l'importanza.

75. Với sự phát triển gần đây của phát sinh chủng loài, phân loại này không còn khả thi nữa.

Con il recente sviluppo della filogenetica, questa classificazione non è più praticabile.

76. Tôi nghĩ anh ấy có vài đầu mối khá tốt, mà có thể làm nghề nghiệp của anh ấy phát triển hơn... nó thật tuyệt.

Credo che avesse delle piste abbastanza buone, che avrebbero potuto far prendere il volo alla sua carriera... andava alla grande.

77. Như men trộn vào làm dậy cả đống bột, sự phát triển này không luôn được thấy hoặc hiểu ngay, nhưng nó vẫn xảy ra!

Proprio come il lievito ‘nascosto’ fa crescere l’intera massa, questa crescita non è sempre stata evidente o comprensibile, ma c’è stata e continua a esserci!

78. Chính sách đóng chặt cửa ẩn dật của Nhật đã khiến cho việc kỹ nghệ hóa tại nước này phát triển rất trễ.

La politica isolazionista del Giappone aveva ritardato enormemente il suo processo di industrializzazione.

79. 4 Chuyện thần thoại và hoang đường cần thời gian để phát triển.

4 Ci vuole tempo perché si sviluppino miti e leggende.

80. Franklin Roosevelt cũng vậy khi ông ấy phát triển Chính sách Cải cách.

Lo era anche Franklin Roosevelt, quando promosse il New Deal.