1. Tôi đạo văn trong bài luận.

Ho rubato prove scritte.

2. Họ tiếp, " Chúng tôi cần nói về luận văn của bạn."

E loro: dobbiamo parlare della sua tesi".

3. Vào giờ văn sau, Andrey đứng trước lớp đọc bài luận văn của mình cho cả lớp nghe.

Nella successiva lezione di letteratura espose la sua relazione alla classe.

4. Tạp chí văn học Vetus Testamentum bình luận: “Có một sự thay đổi đã diễn ra.

L’autorevole periodico Vetus Testamentum osserva: “Si verificò un cambiamento.

5. Nhữ Văn Tâm có bằng Thạc sĩ ngành Luật học và cử nhân lý luận chính trị.

Diresse il mensile politico-letterario Il Conciliatore.

6. Khi đó bạn cần phân biệt đoạn văn nào chưa các lý luận và đoạn nào không.

Cosi, voi necessitate distinguere quali passaggi includono argomenti e quali non includono argomenti.

7. Văn sĩ Jody Gaylin bình luận: “Đáng tiếc thay, sự khoe khoang trắng trợn... là mốt mới nhất.

La scrittrice Jody Gaylin dice: “Purtroppo vantarsi apertamente . . . è l’ultima moda.

8. BẤT LUẬN tuổi tác, văn hóa, ngôn ngữ hoặc chủng tộc, mọi người đều khao khát tình yêu thương.

A PRESCINDERE da età, cultura, lingua o razza, tutti gli esseri umani sono assetati di amore.

9. Một nhà văn kiêm xướng ngôn viên truyền hình giàu kinh nghiệm người Đức đã bình luận như thế.

Sono parole di un famoso scrittore e conduttore televisivo tedesco.

10. Thay vì tập trung những lập luận của ông vào những lý luận rõ ràng trong Kinh-thánh, Christiani nhiều lần nhắc đến những đoạn văn tối nghĩa của các thầy ra-bi để chứng minh những lập luận của mình.

Invece di basare le sue argomentazioni su chiari ragionamenti scritturali, Christiani citò più volte oscuri passi rabbinici per dimostrare i suoi argomenti.

11. Năm 1865 ông trở thành Tiến sĩ Khoa học với luận văn "Về những hoá hợp của Nước và Rượu".

Nel 1865 ottenne il dottorato di ricerca con una dissertazione sulle combinazioni di acqua e alcool.

12. Sau khi giải thích bài luận văn của mình lên ban giám khảo, tôi bắt đầu trả lời những câu hỏi.

Dopo aver spiegato la tesi ai docenti, iniziai a rispondere alle domande.

13. Cuối cùng thì những kết luận của họ len lỏi và trở thành quy tắc bất thành văn về chuẩn mực, thế chỗ cho lý luận trước đó đã cắm rễ thành luật.

E infine, le loro conclusioni rientrarono nel senso comune della decenza, cancellando le tracce della discussione originale che ci aveva portati qui.

14. Bài diễn văn “Hãy khoái lạc nơi chính Đức Giê-hô-va” bình luận Thi-thiên 37:1-11 từng câu một.

Il discorso “Provate squisito diletto in Geova” ha trattato Salmo 37:1-11 versetto per versetto.

15. Sách The Jewish Bible and the Christian Bible bình luận: “Kinh Thánh nói đến việc ghi chép và các văn bản ít nhất 429 lần.

Un libro osserva: “La Bibbia fa riferimento almeno 429 volte alla scrittura e a documenti scritti.

16. Andrey kết thúc bài luận văn như sau: “Em nghĩ rằng việc đọc tiểu thuyết này sẽ chẳng mang lại lợi ích gì cho em.

Concluse il suo tema con le seguenti parole: “Penso che leggere questo romanzo non mi faccia bene.

17. Phương pháp thảo luận và ngay cả bút pháp tiếng Hê-bơ-rơ của sách này chỉ có một, khác với văn bản của Kinh-thánh.

Il suo metodo di esposizione e perfino lo stile dell’ebraico in cui fu scritta erano unici, diversi da quelli della Bibbia.

18. Luận văn của tôi nói về mối quan hệ giữa yakuza và phe dân tộc cực đoan thuộc phe cánh hữu sau chiến tranh ở Nhật

La mia tesi riguardava i rapporti tra la yakuza e gli ultra nazionalisti, la destra politica nel dopoguerra in Giappone.

19. Tháng 3 năm 2005 Văn phòng Trưởng Công tố Liên bang Nga kết luận một vụ điều tra đã kéo dài một thập kỷ về vụ xử bắn.

Nel marzo 2005 le autorità russe hanno posto fine ad un'investigazione durata un decennio.

20. Đừng vôi kết luận.

Andiamoci piano.

21. Tuy nhiên, có một sự phân biệt giữa xã luận, bình luận và ý kiến.

Al riguardo, si fa distinzione tra editoriali, commenti e opinioni.

22. Bài bình luận do J.

Il commentario a cura di J.

23. Ráp-sa-kê biện luận

Rabsache presenta la sua tesi

24. Thảo luận các điểm chính

Trattate i punti principali

25. Và văn hoá.

E la conoscenza.

26. Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

Se il soggetto che viene trattato è molto controverso, questo può essere particolarmente necessario.

27. Cho tới giờ cảnh sát vẫn từ chối bình luận, nhưng từ lời khai chưa được xác nhận thì Gã Tư hình của Starling đã tấn công bà Queen tại văn phòng của bà vào tối nay.

Per ora la polizia non vuole commentare, ma un testimone non confermato sostiene che il vigilante di Starling City abbia aggredito la signora Queen nel suo ufficio, questa sera.

28. Luận điểm của bạn là nền tảng cho toàn bộ bài luận, bao gồm cả phần mở bài.

La vostra tesi costituisce le fondamenta del resto del vostro tema, compresa l'introduzione.

29. Một bài xã luận thú vị.

C'era un editoriale interessante.

30. Bước ra và thảo luận nào.

Venite fuori e facciamo due chiacchiere.

31. người Pháp Sebastian Castello biện luận.

RNG: Oh, lo fecero.

32. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna mentre scrive il saggio

33. Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

L’editoriale conclude dicendo che il loro è “senza dubbio un esempio da seguire con urgenza”.

34. Tôi cũng có những đứa trẻ bị sợ hãi toán học, thảo luận tham gia vào cuộc bàn luận,

Ho ragazzi che sono intimiditi dalla matematica e dalla conversazione e che partecipano alla conversazione.

35. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Cambiare la cultura è un compito arduo, lo so, ma la cultura è fluida.

36. Nó sử dụng những câu văn dài giống như đoạn văn bên trên của Gibbon.

Usa lunghe frasi come quella di Gibbon.

37. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Avvalendosi di valide argomentazioni e delle Scritture possono confutare prontamente falsi ragionamenti.

38. Cuộc tranh luận chung quanh Kinh-thánh

Controversie sulla Bibbia

39. Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

Si accende un dibattito

40. Bất luận điều đó nghĩa là gì.

Qualunque cosa significhi.

41. Chánh văn phòng Nhà Trắng.

Sono il capo gabinetto del Presidente.

42. Văn phòng của Chủ Tịch Giáo Hội là một văn phòng có nhiều điều đòi hỏi.

L’ufficio di Presidente della Chiesa è molto impegnativo.

43. Gửi văn bản cho tôi.

Scrivimelo.

44. Đang học bài diễn văn.

Sto imparando il discorso.

45. Chánh văn phòng của anh...

Il tuo capo dello staff...

46. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

FILIALE: FACATATIVÁ

47. “Đồng chí Đặng Văn Hiếu”.

"Signor mio Compagno ").

48. Khách mời trong cuộc tranh luận này là bình luận viên chính trị Mia Moesgaard và bộ trưởng ngoại giao Thomas Borby.

Gli ospiti del dibattito sono il commentatore politico Mia Moesgaard e il ministro degli Esteri Thomas Borby.

49. Bộ khung Văn bản Chính

Gruppo di riquadri del testo principale

50. Tôi không hề viết bài xã luận đó.

Non ho scritto quell'editoriale.

51. Luận điểm của tôi chính là ở đó.

Ecco dove volevo arrivare.

52. 1 Bài tiểu luận vô cùng sơ sài.

Una previsione piuttosto ottimistica.

53. Tại sao chúng ta kết luận như vậy?

Perché traiamo questa conclusione?

54. Bình luận xã hội tăng lên đột biến

La cronaca sociale irrompe improvvisamente.

55. Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

Si tratta di un editoriale sugli accordi di Camp David.

56. Bởi vì tôi muốn thảo luận với anh...

Perché volevo discutere con lei...

57. Có bình luận gì không, ông thanh tra.

Qualche commento, detective?

58. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

Se si guarda dagli uffici si nota una certa interazione tra questi pezzi.

59. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Per prima cosa spedite l'originale all'ufficio regionale, e poi la copia all'ufficio principale.

60. Vì vậy, bài xã luận trong Nữu Ước Thời Báo (The New York Times) kết luận: “Nhiều điều vượt quá vòng kiểm soát”.

Così, un editoriale del New York Times ha dichiarato: “La situazione è sfuggita al controllo”.

61. Trích theo văn bản: Điều 258.

Voce principale: 258.

62. Hộp thoại ô nhập văn bản

Finestra con campi di immissione testuali

63. Văn hoá học cũng tương tự.

La culturomica è simile.

64. Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

Fuori dal mio ufficio.

65. Ông Chánh văn phòng Nội các...

Il mio capo di gabinetto...

66. " Văn bản mang lời chú giải. "

" Scritta la leggenda. "

67. Văn bản gốc có tại đây.

Testo originale qui.

68. Thật là một bài văn hay!

Era un bel discorso.

69. Cao trào văn minh Hy Lạp

La spinta verso l’ellenizzazione

70. Bài tới sẽ bàn luận về câu hỏi này.

Questa domanda sarà presa in esame nell’articolo che segue.

71. Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

Poi trattare l’ultimo sottotitolo dell’articolo.

72. Như mong đợi, cuộc tranh luận đã nóng lên.

Dunque... come previsto, il dibattito si è già fatto rovente.

73. Ông viết các bài bình luận về Prasthana Trayi.

Scrisse la sua tesi sui Clown.

74. Lại một bình luận phân biệt giới tính nữa.

Un altro commento sessista.

75. Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

L’articolo che segue tratterà questo argomento.

76. Tôi sẽ cố gắng bàn luận những điều này.

Cercherò di esprimerle a parole.

77. Ông có bình luận gì về cáo buộc đó?

Come si dovrebbe rispondere alle sue accuse?

78. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

Cominciamo con l’esaminare l’avvertimento.

79. Chính ông ta viết bài xã luận này sao?

Ha scritto personalmente questo editoriale?

80. Vậy đó là cái chúng ta đang tranh luận

Questo è ciò di cui stiamo parlando.