1. Biện pháp này được thực hiện nhằm thu thập thêm thông tin, chứng cứ để kết luận chính xác hơn.

È disponibile inoltre a fornire ulteriori informazioni, se necessarie per approfondire la notizia.

2. Hãy nhớ: Bất luận bạn muốn ăn bao nhiêu bánh, bạn cứ tự nhiên nói: “Làm ơn đưa cho tôi bánh ngô”.

E ricordate, tutte le volte che lo desiderate sentitevi liberi di ripetere: “Per favore, passatemi le tortillas”!

3. Nếu chúng ta cứ nghe những lời lý luận tế nhị và ngang ngược, những “lời hung-ác (cong vẹo, NW)” có thể nghe bùi tai.

(Atti 20:30) Se continuiamo ad ascoltare subdole argomentazioni e ragionamenti pretestuosi, le “cose storte” possono cominciare a sembrare diritte.

4. Nhiều bình luận gia về Kinh-thánh cho rằng Ê-tiên có thể căn cứ vào bản dịch Hy-lạp Septuagint của Sáng-thế Ký 46:27.

Alcuni commentatori biblici affermano che Stefano si basò forse sul modo in cui Genesi 46:27 è reso nella versione greca dei Settanta.

5. Bất cứ thảo luận nào xa hơn về cuộc bỏ phiếu kín sẽ được ghi nhận sau khi việc bổ nhiệm cho chức vụ Phó Tổng thống kết thúc.

Eventuali interventi in merito alla lista... avranno luogo solo una volta... che la nomina del Vicepresidente sarà conclusa.

6. Nếu cậu muốn thì cứ... cứ mắng chửi tớ đi?

Ti farebbe stare meglio se mi... Mi picchiassi?

7. Đừng vôi kết luận.

Andiamoci piano.

8. Cứ lấy bất cứ vàng ngọc châu báu gì anh em thấy!

Razziate pure tutti i tesori che trovate.

9. Tuy nhiên, có một sự phân biệt giữa xã luận, bình luận và ý kiến.

Al riguardo, si fa distinzione tra editoriali, commenti e opinioni.

10. Cứ bắn đại!

Spara e basta!

11. Cứ thong thả.

Fate con calma.

12. Cứ đi hoài.

Viaggia molto.

13. Bài bình luận do J.

Il commentario a cura di J.

14. Ráp-sa-kê biện luận

Rabsache presenta la sua tesi

15. Thảo luận các điểm chính

Trattate i punti principali

16. Con bé cứ thế đi vào lớp cứ như một bà cụ non.

Oggi è... filata dritta dentro quella scuola come se fosse una specie di... donna-bambina.

17. Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

Se il soggetto che viene trattato è molto controverso, questo può essere particolarmente necessario.

18. Chúng sẽ dùng bất cứ ai, làm bất cứ gì, để tiêu diệt tao.

Userebbero chiunque... farebbero di tutto per distruggermi.

19. Cứ châm chích đi.

Sedetevi su questo e di spin.

20. Yeah, Cứ thong thả.

Riposati un po'.

21. Cứ xoa nhè nhẹ

Strofina piano.

22. cứ canh chừng lão.

Resta con lui.

23. Luận điểm của bạn là nền tảng cho toàn bộ bài luận, bao gồm cả phần mở bài.

La vostra tesi costituisce le fondamenta del resto del vostro tema, compresa l'introduzione.

24. Cứ chuẩn bị bắn!

Preparati a sparare.

25. Ông cứ chần chừ.

Continuava ad aspettare.

26. Cứ thong thả đi.

Vai fino in fondo.

27. Cứ bóp còi súng.

Premi il grilletto

28. (Châm-ngôn 3:21, 22) Vậy, nguyên tắc chỉ đạo là: Bất cứ lượng rượu nào gây trở ngại cho sự phán đoán và làm chậm khả năng suy luận thì nó là quá nhiều đối với bạn.

(Proverbi 3:21, 22) Pertanto, il principio guida da seguire è questo: Qualsiasi quantità che offuschi la vostra capacità di giudizio e intorpidisca le vostre facoltà mentali è troppo per voi.

29. Một bài xã luận thú vị.

C'era un editoriale interessante.

30. Bước ra và thảo luận nào.

Venite fuori e facciamo due chiacchiere.

31. Tôi đạo văn trong bài luận.

Ho rubato prove scritte.

32. Bi kịch có thể xảy ra cho bất cứ ai, vào bất cứ lúc nào.

La tragedia può piombare su chiunque e in qualsiasi momento.

33. người Pháp Sebastian Castello biện luận.

RNG: Oh, lo fecero.

34. Cứ giữ tiền lẻ.

Tenga il resto.

35. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna mentre scrive il saggio

36. Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

L’editoriale conclude dicendo che il loro è “senza dubbio un esempio da seguire con urgenza”.

37. Tôi cũng có những đứa trẻ bị sợ hãi toán học, thảo luận tham gia vào cuộc bàn luận,

Ho ragazzi che sono intimiditi dalla matematica e dalla conversazione e che partecipano alla conversazione.

38. Tôi có thể đi bất cứ đâu, nghe bất cứ điều gì, nhìn thấy tất cả.

Posso andare ovunque, sentire qualunque cosa... e vedere ogni cosa.

39. Bất cứ ai có một mã truy cập có thể truy theo bất cứ nơi đâu.

Chiunque avesse il codice di accesso poteva seguirlo fisicamente.

40. Tôi cần thêm chứng cứ.

Mi servono piu'prove a supporto.

41. Cứ trà trộn vào đã.

Non facciamoci notare.

42. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Avvalendosi di valide argomentazioni e delle Scritture possono confutare prontamente falsi ragionamenti.

43. Cuộc tranh luận chung quanh Kinh-thánh

Controversie sulla Bibbia

44. " Cứ như ngồi thiền vậy. "

" E ́ come meditare ".

45. Cứ bấm cái bút đi.

Fai clic con la penna.

46. Bọn chúng cứ ngọ ngoạy.

A quanto pare strisciano dappertutto.

47. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

Eventi imprevisti (come una malattia grave, un incidente o una tragedia) possono accadere a chiunque, ovunque e in qualsiasi momento.

48. Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

Si accende un dibattito

49. Bất luận điều đó nghĩa là gì.

Qualunque cosa significhi.

50. Tôi có thể cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.

Posso pregare il Padre Celeste in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo.

51. Khách mời trong cuộc tranh luận này là bình luận viên chính trị Mia Moesgaard và bộ trưởng ngoại giao Thomas Borby.

Gli ospiti del dibattito sono il commentatore politico Mia Moesgaard e il ministro degli Esteri Thomas Borby.

52. Nhìn chân cứ như khúc giò

Mi sento come una salsiccia arrotolata nei jeans.

53. Thôi, cậu cứ hay giỡn chơi...

L'hai fatto di nuovo.

54. Cứ băng giá như cũ đi.

Restiamo sul ghiaccio.

55. Cứ như vòng sinh tử vậy.

Questione del cerchio della vita.

56. Mày cứ bắt Roger cũng được.

Prenditelo Roger.

57. Cứ ai làm việc nấy thôi.

Io faccio il mio lavoro, voi fate il vostro.

58. Nhưng cứ dỡ đồ ra đã. "

Ma ora disfa la valigia. "

59. Cứ chuẩn bị cuộc họp đi.

Accettiamo l'incontro.

60. Ông cứ như cái bóng đèn.

Si spense come una lampadina.

61. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Continuate ad abbatterli.

62. Đừng động vào bất cứ gì.

Non toccare nulla.

63. Mày cứ ngọ nguậy suốt đêm.

Ti contorci come un animale!

64. Chi bằng cứ cho là hơn.

Se dicessi di più sarebbe troppo.

65. Tôi không hề viết bài xã luận đó.

Non ho scritto quell'editoriale.

66. Luận điểm của tôi chính là ở đó.

Ecco dove volevo arrivare.

67. 1 Bài tiểu luận vô cùng sơ sài.

Una previsione piuttosto ottimistica.

68. Tại sao chúng ta kết luận như vậy?

Perché traiamo questa conclusione?

69. Bình luận xã hội tăng lên đột biến

La cronaca sociale irrompe improvvisamente.

70. Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

Si tratta di un editoriale sugli accordi di Camp David.

71. Cứ chuẩn bị đồ sẵn sàng.

Tu prepara le valige e stai pronta.

72. Nó cứ chảy tong tong mãi.

Proprio non voleva smetterla.

73. Cứ như nuôi con rùa thôi.

Come avere una tartaruga.

74. Alex cứ nhìn tớ chằm chằm.

Alex mi fissa in continuazione.

75. Cứ như là nổ mìn vậy.

A me e sembrata una mina.

76. Càu nhàu cứ như đàn bà.

E dai, smettila.

77. Bởi vì tôi muốn thảo luận với anh...

Perché volevo discutere con lei...

78. Cứ nhắm vào chính giữa thôi.

Miro al centro.

79. Chứng cứ ngoại phạm xung quanh.

Tutti avevano un alibi.

80. Mọi quy tắc cứ thay đổi.

Le regole continuano a cambiare.