1. Họ dùng luận cứ nào?

What arguments did they use?

2. Cứ vui lòng kéo dài cuộc thảo luận.

Please discuss at length.

3. Cứ lắng nghe lập luận của các ông+

I kept listening to your reasoning+

4. Giờ ta xem xét luận cứ trên một cách chi tiết.

Let's look at this in detail.

5. Có luận cứ khác nhau để sử dụng cho phương pháp Bayesian.

There are several different justifications for using the Bayesian approach.

6. Luận cứ của những người hoài nghi này có căn bản không?

Are the claims of skeptics justified?

7. Những chứng cứ y khoa ở đây chưa kết luận được gì.

The medical facts are inconclusive.

8. bình luận căn cứ trên Kinh-thánh về các vấn đề phá thai.

magazines that dealt Scripturally with the subject of abortion.

9. Và nếu bị ép, thì cứ nói Nhà Trắng không bình luận gì.

And if you get pressed, the White House has no comment.

10. Farel và Calvin đến Bern và Zurich để trình bày luận cứ của mình.

Farel and Calvin then went to Bern and Zurich to plead their case.

11. Các giai đoạn này có thể được coi là một giao thức luận cứ.

These stages can be regarded as an argument protocol.

12. Đặc biệt đáng quan tâm là chương 6 với nội dung khám phá mối quan hệ giữa tri thức, suy luận và luận cứ.

Particularly relevant is Chapter 6, which explores the relationship between knowledge, inference and argument.

13. Berlusconi đã không đưa ra bất cứ bình luận nào về lời bản án đó.

Berlusconi refused to comment on the sentence.

14. Hãy cho thấy rõ là lý luận của bạn căn cứ vững chắc vào Kinh Thánh.

Make it clear that your reasoning is firmly rooted in the Scriptures.

15. Chúng ta có thể chọn bất cứ một trong những đề tài này để thảo luận.

We can use any of these topics as a basis for discussion.

16. Chúng tôi không thể bình luận bất cứ gì liên quan đến tiến trình hành hình

We cannot disclose any specifics regarding execution procedure.

17. Sự quyết định của chị căn cứ theo lý luận đúng đắn và nguyên tắc khôn ngoan.

It was based on sound reasoning and farsighted principles.

18. Trên thực tế, lập luận này không có cơ sở lịch sử hoặc căn cứ trên Kinh Thánh.

In truth, this claim of apostolic succession has no historical or Scriptural basis.

19. Đến lúc cô ký hoà ước và kết thúc... cuộc tranh luận không có căn cứ tại thượng viện.

Time for you to sign the treaty and end... this pointless debate in the senate.

20. Nhà triết học người Úc David Stove đã lập luận một cách gay gắt rằng chủ nghĩa duy tâm đã dựa trên cái mà ông gọi là "luận cứ tồi nhất thế giới".

The Australian philosopher David Stove harshly criticized philosophical idealism, arguing that it rests on what he called "the worst argument in the world".

21. Kinh nghiệm hồi xưa của tôi dạy tôi biết rằng nương tựa nơi lập luận của loài người là vô căn cứ.

My early experience taught me how unsound it is to rely on human reasoning.

22. Hãy nhớ: Bất luận bạn muốn ăn bao nhiêu bánh, bạn cứ tự nhiên nói: “Làm ơn đưa cho tôi bánh ngô”.

Remember: As many times as you wish, you may feel free to say, “Please pass the tortillas.”

23. Hoa Kỳ đã bác bỏ việc oanh kích căn cứ này, và một người phát ngôn của Israel từ chối bình luận.

The United States denied launching the airstrike, and an Israeli spokeswoman declined to comment.

24. Hay bất cứ khi nào bạn cảm giác bị tràn ngập bởi nhu cầu cần phải nắm phần thắng trong một cuộc thảo luận .

Or whenever you feel an overwhelming need to be right in some discussion .

25. Kết luận của Verner căn cứ trên những bằng chứng khảo cổ học, đặc biệt là kim tự tháp dự tính của Shepseskare ở Abusir.

Verner's conclusion is based on the archeological record, in particular Shepseskare's intended pyramid at Abusir.

26. Điều này khởi đầu một cuộc thảo luận dài – cứ diễn tiến rời rạc đến tận hôm nay – về việc trẻ con từ đâu ra .

That started a long discussion one that 's going on sporadically to this day - about where babies come from .

27. Aquinas lập luận chống lại bất cứ hình thức lừa gạt nào về đề xuất phải trả đền bù đi kèm với hàng hóa bị lỗi.

Aquinas argued against any form of cheating and recommended always paying compensation in lieu of good service.

28. Nếu chúng ta cứ nghe những lời lý luận tế nhị và ngang ngược, những “lời hung-ác (cong vẹo, NW)” có thể nghe bùi tai.

(Acts 20:30) If we keep listening to subtle arguments and specious reasoning, “twisted things” can sound as though they were straight.

29. Nhiều bình luận gia về Kinh-thánh cho rằng Ê-tiên có thể căn cứ vào bản dịch Hy-lạp Septuagint của Sáng-thế Ký 46:27.

Some Bible commentators claim that Stephen may have based his remark on the Greek Septuagint translation of Genesis 46:27.

30. Người Công giáo lý luận rằng Phi-e-rơ đã dùng “Ba-by-lôn” làm từ ngữ mật để ám chỉ Rô-ma, nhưng đó là vô căn cứ.

(1 Peter 5:13) The Catholic argument that Peter used “Babylon” as a cryptic reference to Rome is groundless.

31. Bất cứ thảo luận nào xa hơn về cuộc bỏ phiếu kín sẽ được ghi nhận sau khi việc bổ nhiệm cho chức vụ Phó Tổng thống kết thúc.

Any further discussion on that balloting will be taken up after the vice presidential nomination process is complete.

32. Theo thăm dò dư luận gần đây nhất của Viện Gallup, quốc gia hạnh phúc nhất hành tinh -- hơn bất cứ ai; hơn cả Thụy Sĩ và Đan Mạch.

They are, according to the latest Gallup world poll, the happiest nation on the planet -- than anybody; more than Switzerland and Denmark.

33. Lời tuyên bố của Trump đã bị chỉ trích nặng nề bởi dư luận là giả dối, và là một nỗ lực để chuyển hướng sự chú ý từ những lời bình luận của Trump sang các cáo buộc vô căn cứ của ông với đối thủ của mình.

Trump's statement was criticized severely by the media and members of the public as insincere, and an attempt to divert attention away from Trump's comments and onto unsubstantiated accusations against his political opponents.

34. Giám thị trường học, người phụ tá hoặc một trưởng lão có khả năng sẽ thảo luận một kỹ năng ăn nói căn cứ vào sách giáo khoa Trường Thánh Chức.

The school overseer, the auxiliary counselor, or another qualified elder will discuss a speech quality based on the Ministry School textbook.

35. Bất Cứ Lúc Nào, Trong Bất Cứ Việc Gì, và Ở Bất Cứ Nơi Đâu

At All Times, in All Things, and in All Places

36. Một phần do kinh nghiệm chia sẻ, mặc dù dưới sự thống trị của Pháp, các luận cứ khác nhau xuất hiện để xác định "Đức" là một nhà nước duy nhất.

Due in part to the shared experience, albeit under French dominance, various justifications emerged to identify "Germany" as a single state.

37. (1 Cô-rinh-tô 13:2) Hãy thử tưởng tượng, một người không có tình yêu thương là “người vô dụng” bất luận y có khả năng thực hiện bất cứ điều gì!

(1 Corinthians 13:2) Just imagine, a person without love is “a useless nobody,” despite any works that he might perform!

38. Cox kết luận "Không có bằng chứng nào về ngoại cảm có trong 'một người bình thường' hoặc một nhóm được khảo sát hay trong bất cứ cá nhân nào của nhóm ấy.

Cox concluded "There is no evidence of extrasensory perception either in the 'average man' or of the group investigated or in any particular individual of that group.

39. Giám thị trường học, người khuyên bảo phụ hoặc một trưởng lão khác có khả năng sẽ thảo luận một kỹ năng ăn nói căn cứ vào sách giáo khoa Trường Thánh Chức.

The school overseer, the auxiliary counselor, or another qualified elder will discuss a speech quality based on the Ministry School textbook.

40. Suy luận loại suy(Analogical) thường dẫn đến một cái kết luận sai.

Analogical reasoning often leads to wrong conclusions.

41. Nếu cậu muốn thì cứ... cứ mắng chửi tớ đi?

Would it make you feel better to... to strike me?

42. Cứ việc.

Go ahead.

43. Cứ việc!

Go ahead!

44. Những nỗi sợ, những định kiến, những anh hùng, kẻ phản diện trong bạn, đều là lời tự bào chữa, những duy lý, những tóm lược, những luận cứ, sự đầu hàng của bạn.

Your fears, your critics, your heroes, your villains -- they are your excuses, rationalizations, shortcuts, justifications, your surrender.

45. Luận văn Thạc sĩ.

Something About the Author.

46. Suy luận khoa học.

Scientific methodology.

47. Kết luận hữu hiệu

Effective Conclusion

48. Đừng vôi kết luận.

Not so fast.

49. Và tên của khóa học là, Nghĩ Thêm, Cách để Lý Luận và Tranh Luận

The title of the course is, Think Again, How to Reason and Argue.

50. Gia đình thảo luận các lý do tại sao các lập luận này hữu hiệu.

They discuss reasons why these arguments should be effective.

51. Cứ lấy bất cứ vàng ngọc châu báu gì anh em thấy!

Take whatever treasure you can find.

52. Cứ cho rằng ta cứ tiếp tục gập tờ giấy làm đôi.

Assume we continue folding the paper in half.

53. Cứ làm bất cứ điều gì các người muốn, lũ thoái hoá!

Just do whatever you're gonna do, you bunch of degenerates!

54. Hãy cứ để...

Let's just-

55. Cứ để đó.

Leave it.

56. Kết luận bằng cách thảo luận đoạn 9 và các câu Kinh Thánh được dẫn chứng.

Conclude by discussing paragraph 9 and the cited scriptures.

57. Cứ đi hoài.

Travels a lot.

58. Cứ thư giãn.

You just relax.

59. Hải quân Đức đã không có mặt trong các cuộc thảo luận; vì theo những điều khoản của Hiệp ước Versailles, Đức không được phép có bất cứ một tàu chiến chủ lực hiện đại nào.

The German navy was not represented at the talks; under the terms of the Treaty of Versailles, Germany was not allowed any modern capital ships at all.

60. 18 Văn sĩ này kết luận: “Lịch sử về Pháp đình tôn giáo có lẽ làm cho bất cứ tổ chức nào cũng thấy xấu hổ; đối với Giáo hội Công giáo thì thật tai hại ...

18 This writer concludes: “The record of the Inquisition would be embarrassing for any organization; for the Catholic church, it is devastating. . . .

61. Từ luận án của cậu

From your thesis

62. Bài bình luận do J.

The commentary edited by J.

63. Ông muốn việc luận tội.

You want impeachment...

64. 20 Kết luận hữu hiệu

20 Effective Conclusion

65. Môn Khoa học Suy luận.

The Science Of Deduction.

66. Ráp-sa-kê biện luận

Rabshakeh Presents His Case

67. Con bé cứ thế đi vào lớp cứ như một bà cụ non.

She just marched right into that school like some sort of a woman-child.

68. Hãy giúp người học lý luận khi thảo luận những nguyên tắc khác nhau trong Kinh Thánh.

When discussing various Bible principles, help the student to reason.

69. Đừng kết luận vội vã!

Don't jump to conclusions.

70. Các tác giả kết luận :

The authors concluded :

71. Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

If the subject being discussed is highly controversial, this may be particularly true.

72. Chúng sẽ dùng bất cứ ai, làm bất cứ gì, để tiêu diệt tao.

THEY WILL USE ANYONE, DO ANYTHING, TO DESTROY ME.

73. Những câu hỏi giúp họ lý luận dựa trên Kinh Thánh để tự rút ra kết luận đúng

Questions also help them to reason so as to arrive at the correct conclusions

74. Cứ châm chích đi.

Sit on this and twist.

75. Một cứ điểm đen?

A black site?

76. Trở về căn cứ.

Returning to base.

77. Cứ hả hê đi.

Gloat all you want.

78. Cô cứ giữ lấy.

Keep it.

79. Cứ cắt hết đi.

Cut it out!

80. cứ canh chừng lão.

Stay with him.