1. Ông có bất cứ bằng chứng nào ủng hộ kết luận đó không, ông Finch?

¿ Tiene evidencia en la que basar esa conclusión?

2. Hãy nhớ: Bất luận bạn muốn ăn bao nhiêu bánh, bạn cứ tự nhiên nói: “Làm ơn đưa cho tôi bánh ngô”.

Y recuerde, no tenga reparos en decir: “¿Me pasa las tortillas, por favor?” cuantas veces desee.

3. DM: Tôi nghĩ rằng điều này hoàn toàn có căn cứ, và tôi nghĩ rằng chúng ta đã bàn luận về vấn đề này.

DM: Bueno, creo que eso es verdad, y creo que estamos discutiendo sobre eso.

4. Nếu chúng ta cứ nghe những lời lý luận tế nhị và ngang ngược, những “lời hung-ác (cong vẹo, NW)” có thể nghe bùi tai.

(Hechos 20:30.) Si seguimos escuchando argumentos sutiles y razonamiento engañoso, las “cosas aviesas” podrían llegar a parecer rectas.

5. Nhiều bình luận gia về Kinh-thánh cho rằng Ê-tiên có thể căn cứ vào bản dịch Hy-lạp Septuagint của Sáng-thế Ký 46:27.

Algunos comentaristas bíblicos afirman que Esteban quizás haya basado su declaración en la manera de verter Génesis 46:27 en la Septuaginta griega.

6. Cứ gọi ảnh bằng bất cứ gì bà thích.

Llámelo como guste.

7. Đừng vôi kết luận.

No tan rápido.

8. Tuy nhiên, có một sự phân biệt giữa xã luận, bình luận và ý kiến.

Es importante hacer una distinción entre editoriales, comentarios y opiniones.

9. Cứ lấy bất cứ vàng ngọc châu báu gì anh em thấy!

Tomen cualquier tesoro que encuentren.

10. Cứ bắn đại!

Es igual. ¡ Dispara!

11. Cứ thong thả.

Tómense su tiempo.

12. Cứ đi hoài.

Viaja mucho.

13. Ráp-sa-kê biện luận

Los argumentos de Rabsaqué

14. Vì vậy, ngừng bàn luận.

Abandono de la discusión.

15. Bình luận về Phúc âm

Comentarios sobre los evangelios

16. Bài bình luận do J.

El comentario preparado por J.

17. Con bé cứ thế đi vào lớp cứ như một bà cụ non.

Entró en el colegio como si fuera una niña madura ya.

18. Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

Esto pudiera acontecer, particularmente, si el asunto que se considera es intensamente polémico.

19. Yeah, Cứ thong thả.

Sí, tú toma un minuto.

20. Cứ xoa nhè nhẹ

Frótalo.

21. Chúng sẽ dùng bất cứ ai, làm bất cứ gì, để tiêu diệt tao.

Usarán a cualquier persona, y harán lo que sea, para destruirme.

22. Cứ thong thả nhé.

Vayan con calma.

23. Cứ thong thả đi.

Ve por ello.

24. Cứ bóp còi súng.

Sólo aprieta el gatillo.

25. (Châm-ngôn 3:21, 22) Vậy, nguyên tắc chỉ đạo là: Bất cứ lượng rượu nào gây trở ngại cho sự phán đoán và làm chậm khả năng suy luận thì nó là quá nhiều đối với bạn.

Por consiguiente, el principio rector es este: cualquier cantidad que nuble el juicio y embote la capacidad de pensar es excesiva.

26. Bi kịch có thể xảy ra cho bất cứ ai, vào bất cứ lúc nào.

Una tragedia puede sobrevenirle a cualquiera en el momento menos esperado.

27. Cứ giữ tiền lẻ.

Quédeselo.

28. người Pháp Sebastian Castello biện luận.

RNG: Oh, lo necesitaron.

29. Một bài xã luận thú vị.

Editorial interesante.

30. Bước ra và thảo luận nào.

Salid y tengamos una charla.

31. Tôi đạo văn trong bài luận.

Robé ensayos.

32. Đọc bài luận văn của em?

¿Leyó mi ensayo?

33. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna mientras escribía su ensayo

34. Đoán đó là " miễn bình luận. "

Supongo que eso es un " sin comentarios ".

35. Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

El editorial concluyó diciendo que los Testigos dan “un ejemplo que, sin duda, debemos seguir con urgencia”.

36. Tôi cũng có những đứa trẻ bị sợ hãi toán học, thảo luận tham gia vào cuộc bàn luận,

He tenido niños que difícilmente hacen matemáticas o conversan uniéndose al debate.

37. Tôi có thể đi bất cứ đâu, nghe bất cứ điều gì, nhìn thấy tất cả.

Puedo ir a todos lados, escucharlo todo y verlo todo.

38. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Si se valen de las Escrituras y de argumentos lógicos, lograrán rebatir sin problemas los razonamientos falsos.

39. (Giăng 5:1-9, 16-18) Những lời tự biện hộ của Chúa Giê-su đưa ra ba lập luận hùng hồn thuyết phục được bất cứ người Do Thái thành tâm nào về lai lịch đích thực của ngài.

En su defensa, Jesús presenta tres poderosas líneas argumentales que convencerían de su verdadera identidad a cualquier judío honrado.

40. Cứ trà trộn vào đã.

Mézclense con los demás.

41. " Cứ như ngồi thiền vậy. "

" Es como meditación ".

42. Cứ bấm cái bút đi.

Juega con tu pluma.

43. Bọn chúng cứ ngọ ngoạy.

Las larvas se mueven de un lado a otro.

44. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

Todos podemos ser víctimas de una enfermedad grave, un accidente o un desastre natural en cualquier momento y lugar.

45. Bất luận điều đó nghĩa là gì.

Lo que sea que eso signifique.

46. Bà đã có bài xã luận chưa?

¿Ya tienes el editorial?

47. Tôi có thể cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.

Puedo orar a mi Padre Celestial en cualquier momento y en cualquier lugar.

48. Cứ hành động như bình thường.

Sean más naturales.

49. Cứ băng giá như cũ đi.

Sigamos con el hielo.

50. Cứ như vòng sinh tử vậy.

Algo del circulo de la vida.

51. Khách mời trong cuộc tranh luận này là bình luận viên chính trị Mia Moesgaard và bộ trưởng ngoại giao Thomas Borby.

Mis invitados a este debate son la comentarista política Mia Moesgaard... y el secretario de Estado, Thomas Borby.

52. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Sigue derribándolos.

53. Đừng động vào bất cứ gì.

No toques nada.

54. Xin bà cứ thong thả ạ.

Tómese todo el tiempo que necesite.

55. Cứ thong thả đi, thưa ngài.

Tómese su tiempo, señor.

56. Bình luận xã hội tăng lên đột biến

Y de pronto el comentario social va de subida.

57. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

Sócrates sostuvo que el alma es inmortal

58. Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

La editorial de los acuerdos de Camp David.

59. Tôi đang bàn luận với các bạn đây

Estoy hablando con ustedes

60. Bởi vì tôi muốn thảo luận với anh...

Porque quería discutir con Ud.

61. Có bình luận gì không, ông thanh tra.

¿Algún comentario, detective?

62. Cứ cho là giờ anh chỉ cần búng tay là có thể ở bất cứ nơi nào mình muốn.

Digamos que pudieras tronar los dedos y estar donde quisieras.

63. Vì vậy, bài xã luận trong Nữu Ước Thời Báo (The New York Times) kết luận: “Nhiều điều vượt quá vòng kiểm soát”.

Un editorial del periódico The New York Times llegó a esta conclusión: “Todo está fuera de control”.

64. Và cứ như thế, bong bóng nổ!

Y, así porque sí, estalló la burbuja.

65. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

Acceso a todas las áreas.

66. Không, cứ đi lấy phân bón đi.

" No, solo ve por el fertilizante.

67. Lại một bình luận phân biệt giới tính nữa.

Otro comentario sexista.

68. Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

El siguiente artículo analizará este asunto.

69. Căn cứ theo những sự kiện bi thảm của lịch sử, nhất là từ thế chiến thứ nhất cho đến thời chúng ta, nhiều người đi đến kết luận rằng đơn giản là Đức Chúa Trời không thể ngăn ngừa được sự đau khổ.

A raíz de los trágicos acontecimientos de la historia, en particular desde la primera guerra mundial hasta la fecha, muchas personas han llegado a la conclusión de que a Dios le resulta imposible impedir el sufrimiento.

70. Bài tới sẽ bàn luận về câu hỏi này.

El siguiente artículo aborda ese tema.

71. Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

Haga lo mismo con el último subtítulo del artículo.

72. Sảnh vô dụng: Các bài tiểu luận sưu tầm.

Detrás de las cortinas: colección de narrativa fantástica.

73. Thay vì tập trung những lập luận của ông vào những lý luận rõ ràng trong Kinh-thánh, Christiani nhiều lần nhắc đến những đoạn văn tối nghĩa của các thầy ra-bi để chứng minh những lập luận của mình.

En lugar de centrar su argumentación en razonamiento bíblico incuestionable, Cristiani se refirió una y otra vez a oscuros pasajes rabínicos para probar sus argumentos.

74. Ông có bình luận gì về cáo buộc đó?

¿Cómo respondería a estas acusaciones?

75. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

Hablemos primero de la advertencia.

76. Anh cứ bám sát tôi, phải không?

Estás colado por mí, ¿no?

77. Cứ bước tới bước lui vài lần.

Quiere hacer el favor de caminar de un lado a otro.

78. Cứ như bóng chơi ở bãi biển.

Parece una pelota de playa.

79. Cứ việc chĩa súng vào mặt tao.

Mantén esa cosa apuntando a mi cara.

80. Chính ông ta viết bài xã luận này sao?

¿Él personalmente escribió esta editorial?