1. Chúng ta bị lụt lội ở một vùng này và bị hạn hán ở vùng khác.

Abbiamo alluvioni in una zona e siccità in un’altra.

2. Mà lội qua sông.

Attraversa i fiumi.

3. Sở trường: bơi lội.

Nuoterò via.

4. Tôi được 14 tuổi; tôi thích bơi lội và mơ ước thi đua bơi lội trong Thế Vận Hội.

Avevo 14 anni; amavo nuotare e sognavo di nuotare alle Olimpiadi.

5. Và trong đội tuyển bơi lội.

Squadra di nuoto.

6. Em tưởng anh ghét bơi lội.

Pensavo odiassi nuotare.

7. Cô không cần phải lội bộ.

Non deve andare a piedi.

8. Hiểu chưa, nhà vô địch bơi lội?

Capito, campione?

9. Leticia cũng thích vẽ và bơi lội.

Letícia adora anche disegnare e nuotare.

10. Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

Nuotare sviluppa i nostri muscoli.

11. Đứa cháu nhỏ đang.. ... bơi lội trong ao

I cuginetti stanno... nuotando nello stagno...

12. Chúng tôi đã phải lội bộ mười dặm.

Abbiamo dovuto farcela a piedi.

13. Điều gì khiến anh lặn lội qua đây vậy?

Cosa ti porta fuori dal tuo ufficio in citta'?

14. Nhà vô địch bơi lội có một nửa cơ hội.

Il campione di nuoto aveva una mezza chance.

15. Ồ, ngài có thân hình của nhà bơi lội.

Oh, hai un fisico da nuotatore.

16. Cảm ơn ngài đã lặn lội đường xa, lãnh chúa.

Ti ringrazio per avermi raggiunta qui, mio lord.

17. Bơi lội sẽ là cách rất tốt để tập thể dục.

Sarà un ottimo esercizio.

18. Tôi đã bơi lội trong cùng một hồ bơi quá lâu.

E'solo che sto nuotando nella stessa piscina da troppo tempo.

19. Bơi lội không có sự ngu xuẩn khi lặn dưới biển sâu.

Il nuoto non c'entra un cazzo con le immersioni.

20. Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

Se capitasse un forte terremoto, o inondazione o incendio forestale...

21. Thời buổi này, những người bơi lội phải ốm, mới nổi tiếng được.

In questi giorni e a quest'età, anche le nuotatrici devono essere magrissime per diventare delle stelle!

22. (123) Florence Chadwick hoàn tất cuộc bơi lội của mình bất chấp sương mù dày đặc.

(123) Florence Chadwick finisce la traversata a nuoto nonostante la fitta nebbia.

23. Mực nước hạ thấp đến độ các lính Ba Tư có thể lội bộ qua sông.

Il livello dell’acqua scese abbastanza da permettere ai soldati persiani di attraversare il fiume a piedi.

24. Ông ấy lặn lội đường xa từ Thập Lí kiều chỉ để diện kiến cô.

Ha attraversato il ponte spaventoso, solo per vedere te.

25. Tôi lao xuống con kênh đào và lội qua bên kia kênh run lẩy bẩy.

Mi tuffai nel canale e nuotai fino all’altra riva, tremando.

26. Chúa Giê-su nói rõ: “Nô-ê vào tàu, và nước lụt đến”

Gesù Cristo disse chiaramente: “Noè entrò nell’arca, e venne il diluvio”

27. Cá và nhiều sinh vật khác tung tăng bơi lội trong những dòng nước trong veo.

Nelle acque pure e cristalline della terra vivevano pesci e altre creature.

28. Dường như những dòng nước chảy xiết dâng lên nhanh gây ngập lụt.

Si abbatté una tale pioggia torrenziale che il terreno in poco tempo si trasformò in un pantano.

29. Thảo nào mà chúng ta cứ lầy lội ở tận cuối của chuỗi mắt xích thức ăn.

Sfido che siamo l'ultimo anello della catena alimentare.

30. Ví dụ phía trên, sai lầm, hầu hết các huấn luyện viên bơi lội đều dạy bạn thế.

Sbagliato, direbbe qualunque istruttore di nuoto.

31. Dù cự đà biển là những chuyên gia bơi lặn, chúng không thể lội ngang vùng biển mở.

Anche se le iguana marine sono esperte nuotatrici, non possono affrontare il mare aperto.

32. Anh mơ thấy Earl bị bắn chết... và anh lặng lội tới Mêxicô để tìm bọn này.

Ho sognato che avevano sparato a Earl... e che me ne andavo in Messico... alla ricerca dei due assassini.

33. Ai đã giúp cho các sinh vật, lớn và nhỏ có thể đi, bơi lội, bay lượn?

Chi aiuta le creature grandi e piccine, a camminare, a nuotare, a volare?

34. Từ lúc 10 tuổi, Florence đã nhận biết rằng mình là một người có tài bơi lội.

Quando aveva 10 anni, Florence scoprì di essere una nuotatrice di talento.

35. Thế nhưng tại sao kích cỡ lại ảnh hưởng nhiều đến những loài bơi lội như vậy?

Ma perché le dimensioni sono così importanti per un nuotatore?

36. Bạn cũng có thể tập thể dục—bơi lội hay đi xe đạp hoặc đi bách bộ.

Potreste anche fare dell’esercizio fisico: nuotare, andare in bicicletta o fare una lunga camminata.

37. 7. (a) Nô-ê phản ứng thế nào trước lời cảnh báo về Nước Lụt?

7. (a) Cosa fece Noè quando fu avvertito del Diluvio?

38. Trận Nước Lụt tàn khốc hủy diệt cách đúng lý một thế gian hung ác.

Il Diluvio fu un atto giusto che spazzò via un mondo malvagio.

39. Rất nhiều người đang gặp phải lũ lụt hạn hán, bão tố, cháy rừng.

Molti di voi, molti vedono alluvioni, siccità, tempeste, incendi.

40. Một khu rừng có thể dát mỏng dòng nước và ngăn chặn lũ lụt?

Una foresta che potrebbe essere in grado di attutire l'acqua e prevenire le inondazioni?

41. Nhiều con lạch ngoại ô bắc qua thành phố, làm tăng nguy cơ ngập lụt.

Molti piccoli corsi d'acqua attraversano la città, aumentando il rischio di allagamento.

42. Trời mưa ngày hôm trước khiến cho đất rất lầy lội, nhất là dọc theo con đường đó.

Il giorno prima era piovuto e il terreno era molto fangoso, in particolare lungo quella strada.

43. Anh ấy tìm cách trốn buổi huấn luyện mô phỏng bay để đi đánh gôn hoặc bơi lội.

Egli trovava il modo di evitare di esercitarsi con il simulatore per poi andare a giocare a golf o a nuotare.

44. Địch quân đã lội qua sông Giô-đanh và hiện đang đóng trại ngoài tường cao của thành.

I suoi attaccanti hanno attraversato in gran numero il Giordano e sono ora accampati dinanzi alle alte mura della città.

45. Bấy giờ Đức Chúa Trời khiến cho gió thổi và nước lụt bắt đầu rút xuống.

Dio fece poi soffiare un vento, e le acque del Diluvio cominciarono a calare.

46. Cho dù nó là lòai vật wái j đi nữa nó cũng pải bơi lội và dc tự do.

Qualunque cosa sia è fatto per nuotare in libertà.

47. KHOẢNG 4.300 năm trước, một trận Nước Lụt lớn khủng khiếp bao phủ cả trái đất.

CIRCA 4.300 anni fa sul nostro pianeta si abbatté un diluvio catastrofico.

48. Mà là lội trong đống bùn nhơ và để đôi giày dính bẩn và làm những gì cần phải làm.

Magari, consiste nell'aspettare nel fango, sporcarti gli stivali... fare ciò che andrebbe fatto.

49. Để ngăn chặn ngập lụt nước mắt; Trong đó, quá nhiều có đầu óc mình một mình,

Per fermare l'inondazione delle sue lacrime, la quale, troppo mentalità da sola,

50. Bà tiếp tục cố gắng, bơi lội, nhẫn nại, ngày này qua ngày khác, cho đến khi bà thắng được huy chương vàng [Thế Vận Hội] cho kiểu bơi bướm—một trong những kiểu bơi lội khó nhất trong tất cả các kiểu bơi” (Marvin J.

Ella continuò a sforzarsi, a nuotare, a non mollare, giorno dopo giorno, sino a quando arrivò a vincere la medaglia d’oro [alle Olimpiadi] nella specialità farfalla, uno degli stili più difficili del nuoto» (Marvin J.

51. Xứ sở này sẽ được phúc lành nếu có một trận lụt quét họ đi khỏi mặt đất.

Sarebbe una benedizione se una piena li eliminasse dalla faccia della Terra.

52. Ở bờ nông của khu rừng bị ngập lụt, dòng nước chảy qua lớp thực vật tươi tốt.

Ai margini poco profondi della giungla allagata, i fiumi scorrono attraverso la vegetazione lussureggiante.

53. Họ bỏ lại vợ con sắp chết trong trận Nước Lụt, cùng với xã hội loài người.

Si lasciarono alle spalle le loro mogli e i loro figli, che annegarono nelle acque del Diluvio assieme al resto della società umana.

54. MEXICO—Phải: Một ủy ban cứu trợ cung cấp nước uống cho những nạn nhân bão lụt

MESSICO A destra: un comitato di soccorso provvede acqua potabile ai superstiti

55. Đêm đó bà thắng cuộc bầu cử, bởi vì bà ta lội ngược dòng -- không phải chỉ vì hành tồi của ông kia -- mà vì bà ta lội ngược dòng và nói, "Tôi thật ra sẽ không nuôi Iceland bằng sữa mẹ, tôi sẽ lãnh đạo đất nước này."

Quella notte lei vinse le elezioni, e non solo per l'odioso comportamento di lui, ma anche perché lei ribatté: "Beh, in effetti io non allatterò la nazione islandese. La governerò."

56. 35 Một bằng chứng khác cho thấy có trận Nước Lụt là do di tích vật hóa thạch.

35 Sembra che ci sia un’altra traccia del Diluvio nella documentazione fossile.

57. Một nước Mỹ có hai nửa học lại để sải bước, để lặn lội, để rèn, để thách thức cùng nhau.

Un'America le cui due metà imparano nuovamente a marciare, ad arare, a forgiare a osare insieme.

58. Việc Đức Chúa Trời coi trọng sự sống được nhấn mạnh như thế nào sau trận Nước Lụt?

Come fu messo in evidenza dopo il Diluvio il rispetto che Geova ha per la vita?

59. Chúng ta có đủ lương thực để cầm cự cho đến khi Trận Nước Lụt chấm dứt không?

Abbiamo abbastanza cibo da resistere sino alla fine del Diluvio?

60. Hãy nhớ rằng Kinh Thánh không nói chính xác nơi con tàu tấp vào khi nước lụt rút.

Va ricordato anzitutto che la Bibbia non dice esattamente dove si posò l’arca dopo che le acque del Diluvio si erano ritirate.

61. Khi cần phải cởi ra bộ trang phục, như để bơi lội, thì cần phải mặc trang phục vào ngay càng sớm càng tốt.

Quando lo si deve togliere, ad esempio per nuotare, dovrà essere indossato di nuovo il più presto possibile.

62. Một lượng khổng lồ lương thực, quần áo và nước uống được vận chuyển đến những vùng bão lụt.

Enormi quantità di generi alimentari, vestiario e acqua furono portate nelle aree colpite.

63. 11 Trận Nước Lụt thời Nô-ê là trường hợp điển hình về sự can thiệp của Đức Chúa Trời.

11 Il Diluvio dei giorni di Noè fu un intervento del genere.

64. Không ai ngày nay biết về những chi tiết, chẳng hạn như độ mặn và nhiệt độ của nước lụt.

(The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge) Oggi nessun uomo conosce i particolari circa le acque del Diluvio, ad esempio la salinità e la temperatura.

65. Khoảng 400 000 con chim di trú, bao gồm cả hai loài chim lội nước cẳng cao và chim lội nước mỏ dẹt (mỗi loài chỉ còn ít hơn 1000 con), phụ thuộc vào nguồn thức ăn ở Saemangeum trong đoạn đường di trú hơn 24 000 km giữa Châu Á, Alaska và Nga.

Circa 400.000 uccelli dipendevano dall'estuario Saemangeum come un terreno di alimentazione importante per la migrazione: 24000 km tra l'Asia, l'Alaska e la Russia.

66. Khu ngập lụt này được thiết kế để có chiều sâu khoảng 30 cm, không đủ sâu cho thuyền bơi được.

L'allagamento è stato progettato al fine di produrre una profondità di circa 30 centimetri, insufficiente per permetterne l'attraversamento in barca.

67. Còn những người ở ngoài tàu thì sao?— Chúa Giê-su nói: “Nước lụt tới mà đùa đem đi hết thảy”.

E che ne fu di coloro che stavano fuori dell’arca? — Gesù dice: “Venne il diluvio e li spazzò via tutti”.

68. (1 Cô-rinh-tô 10:20) Thời kỳ trước Nước Lụt cho thấy ảnh hưởng của quỉ dẫn đến bạo động.

(1 Corinti 10:20) Come venne dimostrato prima del Diluvio, l’influenza demonica porta alla violenza.

69. Trưởng lão đã đáp ứng khi ở tiểu bang Ca-li (Hoa-kỳ) một cái đê vỡ nước gây ra nạn lụt.

In California, quando il cedimento di un argine provocò un’inondazione, un gruppo di anziani prese i necessari provvedimenti.

70. Nền văn hóa của thổ dân sống tại châu Mỹ cũng như tại châu Úc đều có tích xưa về trận nước lụt.

Civiltà originarie delle Americhe come pure gli aborigeni dell’Australia hanno tutti leggende al riguardo.

71. Ở vòng 4, anh lội ngược dòng đánh bại cựu số một thế giới Lleyton Hewitt với tỉ số 4-6, 6-3, 6-0, 6-4.

Nel turno successivo ha sconfitto l'ex numero 1 del mondo Lleyton Hewitt col punteggio di 6–3, 6–4, 6–3.

72. Trận Nước Lụt lớn đến độ “hết thảy những ngọn núi cao ở dưới trời đều bị ngập” (Sáng-thế Ký 7:19).

Il Diluvio fu così grande che “tutti gli alti monti che erano sotto tutti i cieli furono coperti”. — Genesi 7:19.

73. Đây là Michael Phelps, vận động viên bơi lội xuất sắc nhất trong lịch sử, đứng kế bên Hicham El Guerrouj, người giữ kỷ lục thế giới trong 1 dặm.

Qui vedete Michael Phelps, il più grande nuotatore della storia, affianco a Hicham El Guerrouj, il detentore del record del mondo sul miglio.

74. Vào một dịp khác, một đám đông giận dữ rượt đuổi, chúng tôi đã phải cột chặt quần áo vào cổ và lội qua sông để trốn thoát.

In un’altra occasione fummo inseguiti da una folla inferocita e per metterci in salvo dovemmo legarci i vestiti attorno al collo e attraversare un fiume a nuoto.

75. Nước sông Ki-sôn dâng lên và gây ngập lụt, cuốn trôi xác chết ra Biển Lớn.—Các Quan Xét 4:16; 5:21.

Il fiume Chison si ingrossò e straripò, e i cadaveri dei nemici vennero spazzati via dalla corrente verso il Mar Grande (Giudici 4:16; 5:21).

76. Những thổ dân ở Châu Mỹ trước thời ông Columbus, cũng như thổ dân ở Úc, đều có các câu chuyện về trận Nước Lụt.

Civiltà indigene precolombiane dell’America, come pure gli aborigeni dell’Australia, tutti hanno leggende del Diluvio.

77. Nô-ê và gia đình quả thấy nhẹ nhõm biết bao khi họ bước ra khỏi tàu vào trái đất được tẩy sạch sau trận Nước Lụt!

Come dovettero sentirsi sollevati Noè e la sua famiglia quando dopo il Diluvio uscirono dall’arca e misero piede su una terra purificata!

78. Không phải là loài khủng long, mà là cá voi, nó lớn như những tòa nhà cao tầng vẫn bơi lội ngoài kia trong đại dương xanh của chúng ta.

Non è un dinosauro; è una balena, un animale grande come un edificio che ancora nuota nei nostri oceani.

79. Ngày phán xét này sẽ đến bất thình lình như trận Nước Lụt thời Nô-ê, đã quét sạch toàn bộ thế gian gian ác thời đó.

Questo giorno del giudizio verrà all’improvviso come il diluvio dei giorni di Noè, che spazzò via un’intera generazione malvagia.

80. Rồi đạo quân của ông lội qua lòng sông, leo lên dốc hướng đến tường thành, và xâm nhập thành một cách dễ dàng vì các cổng bằng đồng đều bỏ ngỏ.

Quindi il suo esercito percorse a guado il letto del fiume, si arrampicò su per il pendio che portava alle mura e penetrò con facilità nella città perché le porte di rame erano state lasciate aperte.