1. Lời Giới Thiệu Sách Gia Rôm

Introduzione al Libro di Giarom

2. Lời Đức Giê-hô-va là lời sống: Những điểm nổi bật trong sách Nhã-ca Tháp Canh, 15/11/2006

La Parola di Geova è vivente: Punti notevoli del Cantico dei Cantici La Torre di Guardia, 15/11/2006

3. Lời Đức Giê-hô-va là lời sống: Những điểm nổi bật trong sách Lu-ca Tháp Canh, 15/3/2008

La Parola di Geova è vivente: Punti notevoli del libro di Luca La Torre di Guardia, 15/3/2008

4. Khi đó, các lời tiên tri khác trong sách Đa-ni-ên được ứng nghiệm.

A quel punto si sarebbero adempiute le altre profezie che abbiamo letto in Daniele.

5. Lời Đức Giê-hô-va là lời sống: Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký Tháp Canh, 1/8/2004

La Parola di Geova è vivente: Punti notevoli del libro di Numeri La Torre di Guardia, 1/8/2004

6. Những lời này đã được biên soạn trong sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc”.

Sono stati raccolti in questo manuale intitolato Il segreto della felicità familiare”.

7. Đó là lời phát biểu trong sách The Encyclopedia of Religion (Bách khoa tự điển tôn giáo).

Così afferma un’opera di consultazione.

8. Lời tường thuật lịch sử trong sách Dân-số Ký cho chúng ta biết chuyện gì xảy ra.

La narrazione storica contenuta nel libro biblico di Numeri ci dice cosa accadde.

9. (b) Theo lời tường thuật trong ba sách Phúc Âm, gai tượng trưng cho điều gì?—Xem cước chú.

(b) Secondo i tre racconti evangelici, cosa rappresentano le spine? — Vedi la nota in calce.

10. Không thể hạn chế Thánh Thần tiết lộ lời Chúa vào trong các trang giấy của một cuốn sách”.

“Lo Spirito Santo che rivela la parola di Dio non può essere confinato nelle pagine di un libro”.

11. 15, 16. (a) Chúng ta có thể tìm thấy những lời hứa mạnh mẽ nào trong sách Ha-ba-cúc?

15, 16. (a) Quali promesse troviamo nel libro di Abacuc?

12. Vì vậy họ không thêm hay bớt đi những lời tiên tri trong sách ấy.—Khải-huyền 22:18, 19.

Non aggiungono né tolgono nulla dalle parole profetiche in essa contenute. — Rivelazione 22:18, 19.

13. Một nữ sinh ngành y tá ở tiểu bang South Carolina, Hoa Kỳ, thốt lên lời thán phục về sách này như sau: “Tôi không thể tin nơi mắt mình khi đọc chương 4, trong đó có lời trích dẫn từ quyển sách chúng tôi đang dùng trong lớp!

Una ragazza della Carolina del Sud (USA) che frequenta un corso per infermieri ha esclamato a proposito di questo libro: “Quando lo aprii al capitolo 4 e lessi una citazione tratta dal libro che stiamo usando in classe non riuscivo a credere ai miei occhi!

14. Khải-huyền 6:2-8 liên quan đến lời tiên tri song song trong các sách Phúc Âm như thế nào?

Come influisce Rivelazione 6:2-8 sulla profezia parallela contenuta nei Vangeli?

15. Tôi đã thấy bìa sách nên trả lời: “Dạ, cuốn Kinh Thánh ạ”.

Avevo notato la copertina del libro, così risposi: “La Bibbia”.

16. Yêu cầu học sinh lắng nghe những lời hứa dành cho những người tuân giữ các tiêu chuẩn trong quyển sách nhỏ này.

Chiedi agli studenti di fare attenzione alle promesse fatte a coloro che osservano le norme di questo opuscolo.

17. • Bạn được lợi ích gì khi chú ý đến lời tiên tri trong sách Đa-ni-ên về sự thù nghịch giữa hai vua?

• Che benefìci avete avuto prestando attenzione alla profezia di Daniele relativa alla rivalità fra i due re?

18. Sách Ha-ba-cúc đưa ra những lời đảm bảo nào cho chúng ta?

Cosa promette Geova a chi confida in lui?

19. Sách Ê-sai đoạn 65 chứa đựng một số lời giải đáp thật khích lệ.

Il capitolo 65 di Isaia contiene alcune risposte splendide e incoraggianti.

20. Làm thế nào sách đó có lời khuyên thực dụng cho đời sống hiện đại?’

Com’è possibile che contenga consigli pratici per la vita moderna?’

21. Sách quý trong vũng lầy

La palude del tesoro

22. ▪ Sách trình bày trong tháng 12: Sách kể chuyện Kinh-thánh.

▪ Offerta di letteratura per dicembre: Il più grande uomo che sia mai esistito.

23. Sách này chứa đựng nhiều lời dạy dỗ khác đến từ người thầy vĩ đại nhất”.

Questo libro contiene molte delle lezioni impartite dal più grande insegnante che sia mai esistito”.

24. Những lời giảng của Môi-se là phần chính của sách Phục-truyền Luật-lệ Ký

I discorsi di Mosè costituiscono la parte principale di Deuteronomio

25. Hãy tận dụng sách Giới trẻ thắc mắc—Những lời giải đáp thiết thực, Tập 2.

Fa buon uso del libro I giovani chiedono... Risposte pratiche alle loro domande, volume 2.

26. Mở đến trang 9 trong sách mỏng Guidance of God, và đọc lời trích dẫn in chữ đậm nói rằng người công bình sẽ hưởng trái đất.

Aprite l’opuscolo Guida di Dio a pagina 9 e leggete la citazione in neretto relativa ai giusti che erediteranno la terra.

27. [Mở sách Sự hiểu biết nơi hình vẽ ở trang 85 và đọc lời chú dẫn.

[Aprire il libro Conoscenza a pagina 85, mostrare la figura e leggere la didascalia.

28. Lời thông báo giải thích mục đích của sách đã ảnh hưởng đến bạn như thế nào?

Che effetto vi ha fatto l’annuncio che ne spiegava lo scopo?

29. Sau đó, ông chất vấn một số đồng cốt ở nhiều nơi và ghi lại các câu trả lời của họ trong cuốn sách nhan đề The Book of Spirits (Sách các thần linh), được xuất bản vào năm 1857.

In seguito fece alcune domande a medium di vari luoghi e scrisse le risposte nel Libro degli Spiriti, pubblicato nel 1857.

30. Tuy nhiên, trái với những lời khen trích ở trên, sách Talmud đã bị chê bai “là một cuốn sách hết sức mập mờ và tối nghĩa”.

In contrasto però con i pareri elogiativi citati sopra, altri hanno denigrato il Talmud definendolo “un mare di oscurità e di fango”.

31. (Thi-thiên 127:1) Sách Nê-hê-mi minh chứng thật sinh động lời này là đúng!

(Salmo 127:1) Il libro di Neemia illustra molto bene la veracità di queste parole.

32. Các sách viết về thiên thần được xếp hạng cao trong danh sách các loại sách tôn giáo bán chạy nhất.

I testi di angelologia sono fra i libri religiosi più venduti.

33. Xin lưu ý cách mà sách này khuyến khích chúng ta xem xét Lời Đức Chúa Trời.

Noti come ci incoraggia a considerare la Parola di Dio.

34. Sách này chứa đựng những lời khuyên thực tế mà tôi có thể áp dụng mỗi ngày”.

Contiene consigli pratici che posso usare quotidianamente”.

35. Kinh Thánh nói: “Vua vừa nghe các lời của sách luật-pháp, liền xé quần-áo mình”.

“Appena il re ebbe udito le parole del libro della legge, immediatamente si strappò le vesti”, dice la Bibbia.

36. Sách Mô Si A gồm có hai bài giảng hùng hồn về sứ mệnh của Chúa Giê Su Ky Tô: những lời của Vua Bên Gia Min trong Mô Si A 2–5 và những lời của A Bi Na Đi trong Mô Si A 12–16.

Il Libro di Mosia comprende due possenti discorsi sulla missione di Gesù Cristo: le parole del re Beniamino in Mosia 2–5 e le parole di Abinadi in Mosia 12–16.

37. Ba sách đó là Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn, Làm thế nào tận dụng tuổi thanh xuân của bạn (Anh ngữ) và Sách kể chuyện Kinh-thánh.

Furono Ascoltate il grande Insegnante!, Come ottenere il meglio dalla tua giovinezza e Il mio libro di racconti biblici.

38. Tôi làm trong nghành kinh doanh sách.

Tratto libri.

39. Có cả sách trong nhà tắm nữa.

Ha dei libri addirittura in bagno.

40. Khi xem xét đoạn 4, bao gồm lời bình luận trong khung “Making Known the Name of God” (“Làm sáng danh Đức Chúa Trời”) nơi trang 124 sách Proclaimers.

Nel considerare il paragrafo 4, includere commenti basati sul riquadro “Il nome di Dio viene fatto conoscere” riportato a pagina 124 del libro Proclamatori.

41. Cái nhìn của chúng tôi về các chính sách ngoại giao không chỉ là những lời có cánh.

La nostra idea di diplomazia internazionale non è fatta di belle parole.

42. Mở sách Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!, và đọc đoạn đầu của lời khai mào.

Aprite l’opuscolo Vivere sulla terra e leggete il primo paragrafo dell’introduzione.

43. Dưới đây là câu trả lời cho một số câu hỏi thường gặp về Trung tâm chính sách:

Di seguito sono riportate le risposte ad alcune domande frequenti sul Centro norme.

44. 2 Để tìm lời giải đáp cho câu hỏi trên, hãy cùng xem xét sách Ha-ba-cúc.

2 Per rispondere a questa domanda prenderemo in esame il libro di Abacuc.

45. * Dù không chú ý đến tôn giáo, Mihoko đồng ý học cuốn sách có ghi những lời trên.

* Benché non si interessasse di religione, Mihoko accettò di studiare il libro in cui erano scritte quelle parole.

46. Chúng ta tìm sự yên ủi trong Kinh-thánh (Rô-ma 15:4). Chúng ta tra cứu sách báo của Hội Tháp Canh để tìm những lời khuyên thực tế.

(Romani 15:4) Consultiamo le pubblicazioni cristiane della Società (Watch Tower) per trovare consigli pratici.

47. Ta thấy cả trong siêu thị, bìa sách.

Le vediamo nei supermercati, sulle copertine dei libri.

48. Sách Thoughts of Gold in Words of Silver (Ý tưởng vàng son chứa đựng trong lời bằng bạc) diễn tả tính tự cao là “một tật xấu luôn gây hại.

Un libro sull’argomento definisce l’orgoglio “un vizio perdente.

49. ly dị một trong hai của sách này

uno di loro o di questo libro

50. Chính sách phát triển của Đức là một khu vực độc lập trong chính sách đối ngoại.

La politica per lo sviluppo portata avanti della Repubblica federale di Germania è uno spazio indipendente della politica estera tedesca.

51. Những lời bình luận tốt nhất thì ngắn gọn, giản dị và dựa trên các sách báo đang học.

I migliori commenti sono quelli brevi, semplici e basati sulla pubblicazione che si sta studiando.

52. Và trong những sách đó có một cuốn quí giá nhất, hơn hết tất cả các sách.

E uno di quei libri è più prezioso di tutti gli altri.

53. Bạn có thể sưu tầm sách và tạp chí trong thư viện cá nhân trên Google Sách.

Con Google Libri puoi raccogliere libri e riviste in una biblioteca personale.

54. Tôi kết thúc bài nói chuyện của mình hôm nay bằng lời của bài thánh ca “Not Now but in the Coming Years,” trong sách thánh ca tiếng Bồ Đào Nha:

Chiudo il mio discorso di oggi con le parole di un inno tratto dall’innario portoghese il cui titolo in italiano sarebbe “Non ora ma negli anni a venire”:

55. Việc xem xét những lời miêu tả về các gái điếm trong sách Ê-xê-chi-ên và Khải huyền ảnh hưởng thế nào đến sự thờ phượng của chúng ta?

Come può influire su di noi l’analisi della descrizione delle prostitute menzionate in Ezechiele e Rivelazione?

56. Và cuốn sách mới ra đời lọt vào vị trí số hai trong danh sách những cuốn sách bán chạy của tờ New York Times.

Ha debuttato al secondo posto della lista dei bestseller del New York Times.

57. Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

Punti notevoli del libro di Numeri

58. Chỉ còn 2 người nữa trong bản danh sách.

Sulla mia lista rimangono solo due nomi.

59. Rồi ông khuyên bảo giới trẻ lẫn cha mẹ của họ hãy lập cam kết để tuân theo lời khuyên dạy trong cuốn sách nhỏ Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ.

Ha poi consigliato sia ai giovani che ai loro genitori di impegnarsi a seguire i consigli che si trovano nel libretto Per la forza della gioventù.

60. Hầu hết các chính sách này được lập ra trong giai đoạn chính sách kinh tế mới Malaysia (NEP).

Il rapporto è dedicato ai problemi della formazione dei dipartimenti politici nella Nuova Politica Economica (NEP).

61. Theo sách bách khoa, sách Đa-ni-ên được viết trong khoảng từ năm 167 đến năm 164 TCN.

Questa enciclopedia data il libro tra il 167 e il 164 a.E.V.

62. Cuối cùng, những nước này áp dụng cân đối chính sách trong toàn bộ lĩnh vực chính sách công.

E non ultimo, questi paesi allineano le politiche in tutte le aree di politica pubblica.

63. lọt vào vị trí số hai trong danh sách những cuốn sách bán chạy của tờ New York Times.

Ha debuttato al secondo posto della lista dei bestseller del New York Times.

64. Tôi mới là người làm trong nghành kinh doanh sách.

No, " io " tratto libri!

65. Danh của Đức Chúa Trời được nhắc đến 35 lần trong sách A-ghê là sách chỉ có 38 câu.

Nel libro di Aggeo, formato di soli 38 versetti, il nome di Dio ricorre 35 volte.

66. Hắn nằm trong danh sách khủng bố bị truy nã.

E'sulla lista dei terroristi.

67. Hai sách này không có trong Kinh Thánh chính điển.

21:14) Questi due libri non compaiono nel canone biblico.

68. Các mục đích chính của Sách Mặc Môn và vai trò của sách này trong việc thiết lập lẽ thật:

Lo scopo principale del Libro di Mormon e il suo ruolo nello stabilire la verità:

69. Những ý tưởng này được ghi lại trong sách Talmud và trong hàng ngàn quyết định và văn phẩm của những thầy ra-bi về sách Talmud.

Quelle idee erano state messe per iscritto nel Talmud e in migliaia di decisioni e scritti rabbinici sul Talmud.

70. Trong bản ghi chép của mình, trong bản ghi chép thí nghiệm trong cuốn sách của mình,

Descrivendo, descrivendo questo esperimento nel suo libro,

71. Đối với tôi, lời tuyên bố bạo dạn về Chúa Giê Su Ky Tô chính là quyền năng của Sách Mặc Môn.

Per me è proprio nella chiarezza con cui si parla di Gesù Cristo che si trova il potere del Libro di Mormon.

72. Có sự tương đồng nào giữa những gái điếm được miêu tả trong sách Ê-xê-chi-ên với kỹ nữ được miêu tả trong sách Khải huyền?

Quali analogie ci sono tra le prostitute descritte in Ezechiele e quella di Rivelazione?

73. Bà bác sĩ trưởng khoa cũng nhận vài cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh để trưng bày trong phòng đọc sách.

Il primario del reparto ha accettato alcune copie del libro Racconti biblici da tenere in sala di lettura.

74. Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.

Perché durante un conflitto, di norma, la politica economica si deteriora.

75. Trong danh sách Bách gia tính họ này xếp thứ 65.

Il suo codice elettorale è il 65.

76. ▪ Sách báo mời nhận trong tháng 1: Hãy thức canh!

▪ Offerta di letteratura per gennaio: Siate vigilanti!

77. Phụ thêm những lời bình luận về công việc rao giảng bán chính thức từ sách Thánh chức rao giảng, trang 93, 94.

Includere commenti sulla testimonianza informale tratti dal libro Il nostro ministero, pagine 93-4.

78. “Chúng tôi tin Kinh Thánh là lời của Thượng Đế khi sách ấy được phiên dịch chính xác” (Những Tín Điều 1:8).

«Noi crediamo che la Bibbia è la parola di Dio, per quanto è tradotta correttamente» (Articoli di Fede 1:8).

79. Điều này không có nghĩa là để tai nghe lời những kẻ bội đạo nói hay nghiên cứu các sách báo của chúng.

Questo non significa prestare orecchio agli apostati o fare ricerche nei loro scritti.

80. 17 Nhưng lời phán của Đức Giê-hô-va với những gái điếm được miêu tả trong sách Ê-xê-chi-ên dạy chúng ta điều gì về “đại kỹ nữ”, tức Ba-by-lôn Lớn?

17 Questo discorso di Geova contro le simboliche prostitute riportato in Ezechiele ci insegna qualcosa anche riguardo alla “grande prostituta”, Babilonia la Grande.