1. Các người nên lên tiếng nếu không tôi sẽ bắn!

Parla o sparo.

2. Trước đó, chưa quốc gia nào cho phép người dân lên tiếng trong chính phủ.

Nessuna nazione del tempo concedeva tanta autorità ai sudditi nel governo.

3. Hận thù cá nhân thì chả có nghĩa gì khi mà lợi nhuận lên tiếng.

I rancori personali non hanno alcuna influenza, se la preoccupazione e'il profitto.

4. Cha mẹ tôi ngay lập tức bắt đầu lên tiếng chống lại cuộc khủng hoảng.

Mia madre e mio padre iniziarono subito a protestare contro la crisi.

5. 4 Môn đồ Gia-cơ, người em cùng mẹ khác cha của Chúa Giê-su, đã lên tiếng*.

4 Il discepolo Giacomo, fratellastro di Gesù, prese la parola.

6. Có lẽ là do một sự hư hỏng từ hồi thơ bé trước đây chưa từng lên tiếng.

Forse una perversione nata durante a nostra infanzia che non si era mai manifestata.

7. Một số bài lên tiếng chống sự bất công, kỳ thị chủng tộc và hành động hung bạo của cảnh sát.

Certi brani rap parlano contro l’ingiustizia, il razzismo e la brutalità della polizia.

8. Mục sư phái Calvin mạnh mẽ lên tiếng cảnh báo, kêu gọi tẩy chay chúng tôi và các sách báo của chúng tôi.

Il pastore calvinista le mise in guardia contro di noi e contro le nostre pubblicazioni.

9. Rồi viên thư ký quản trị lên tiếng một cách lạnh nhạt: “Ông chánh văn phòng không bao giờ chịu tiếp ai cả”.

Allora la segretaria di direzione disse scandendo le parole: “Il procuratore non riceve mai nessuno”.

10. Tôi mong chúng ta có thể trả lời rằng, chúng ta đã lên tiếng, đã hành động để góp phần chấm dứt bạo lực.

Mi auguro si possa dire che abbiamo avuto compassione, che abbiamo alzato la voce, e che, come generazione, siamo stati spinti a fermare la violenza.

11. Có rất nhiều báo cáo về nhóm 'Bác sĩ không biên giới' đã lên tiếng cảnh báo và kêu gọi viện trợ và giúp đỡ.

Ci fu molta copertura mediatica sul gruppo di Medici Senza Frontiere, il quale dava l'allarme e chiedeva aiuto e assistenza.

12. Internet cho chúng ta sự tự do để nói chuyện với bạn bè, làm nghệ thuật, bắt đầu kinh doanh hoặc lên tiếng phản đối chính phủ, tất cả mọi thứ trên một quy mô chưa từng thấy.

Internet ci dà libertà, di parlare con gli amici, fare arte, avviare un'impresa o far valere la nostra voce contro i nostri governi, il tutto su una scala senza precedenti.