1. Tôi luyện tập bằng cách nói "Có" với tất cả mọi thứ: kịch nghệ, hài kịch, bi kịch, tình yêu, cái chết, sự mất mát.

Mi alleno dicendo di sì a qualunque cosa mi capiti: drammi, commedie, tragedie, amore, morte, perdite.

2. Hài kịch hay bi kịch?

Commedia o tragedia?

3. Các sân khấu của Hy Lạp cổ đại bao gồm ba loại kịch: bi kịch, hài kịch và kịch thần thoại.

Esso è presente in tutti e tre i generi teatrali dell'antica Grecia: tragedia, commedia e dramma satiresco.

4. Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?

Preferireste una commedia o una tragedia, mio signore?

5. Bi kịch.

Una tragedia.

6. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

È una tragedia sopra l'altra.

7. Aristotle nói một bi kịch là khi người anh hùng đối mặt với bản chất thật của mình.

Lo sapete, Aristotele dice che la tragedia è quel momento in cui l'eroe giunge faccia a faccia con la sua vera identità.

8. Tôi sẽ nói qua về 2 trong số đó: song đề tù nhân và bi kịch của mảnh đất công.

Ne tratterò due: il dilemma del prigioniero e la tragedia dei beni comuni.

9. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

Abbiamo un copione micidiale.

10. Đúng là bi kịch.

E'una tragedia.

11. Kịch bản ban đầu của Tập VII được viết bởi nhà biên kịch Michael Arndt.

La prima sceneggiatura è stata scritta da Michael Arndt.

12. Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

In alto: cabina di proiezione del “Fotodramma”; in basso: diapositive del “Fotodramma”

13. Thật bi kịch, đúng không?

È tragico, no?

14. Cháu muốn viết kịch bản.

Voglio scrivere opere teatrali.

15. Tôi có kịch bản riêng.

Ho qui il mio spartito.

16. Thật là bi kịch mà!

Ci rassegneremo.

17. Thật là 1 bi kịch.

Una vera tragedia.

18. Câu chuyện của Hany là một bi kịch, nhưng không nhất thiết phải kết thúc bằng bi kịch.

La storia di Hany è una tragedia, ma non deve necessariamente finire così.

19. Đó đúng là một bi kịch.

Si', e'una tragedia.

20. Nó được đặt là " Bi kịch.

S'intitola " Tragedia ".

21. [ Music kịch, và khiêu vũ họ. ]

[ Suona musica e si danza. ]

22. Dramatic Giọng nam cao kịch tính.

Otello: melodramma molto drammatico.

23. Bi kịch không dành cho cô đâu.

Tragicamente... non cerchera'te.

24. Đó là một kịch bản rất tệ.

E'la peggiore delle ipotesi.

25. Đây là một thảm kịch chó chết.

È una fottuta tragedia.

26. Đó là bi kịch của chúng ta.

Questa è la nostra tragedia.

27. Thật là một bi kịch đáng tiếc.

Una terribile tragedia.

28. Ngoài việc được cho là người đã sáng tạo ra nghệ thuật kabuki, Okuni còn góp phần vào nền kịch nghệ của Nhật Bản nói chung.

Oltre alla fondazione del kabuki, ad Okuni è riconosciuto il merito di aver contribuito allo sviluppo generale del teatro giapponese.

29. Không cốt truyện, không kịch bản, không kịch tích, không cao trào, và nó được gọi là Slow TV (Truyền hình Chậm).

Non c'è una storia, un copione, non ci sono drammi né climax, ed è chiamata Slow TV.

30. Ai cũng biết chết là một bi kịch.

Non c’è bisogno che qualcuno vi dica che la morte è una tragedia.

31. Anh ấy đang đọc câu hỏi kịch bản.

Legge le domande del copione.

32. Taika Waititi đã viết kịch bản ban đầu.

Taika Waititi ha scritto la prima sceneggiatura del film.

33. Người châu Á và đang nguy kịch lắm.

E'asiatico ed è in condizioni critiche.. esatto.

34. Cái chết của Mufasa là một thảm kịch.

La morte di mufasa è una terribile tragedia.

35. Có một biên kịch, cô ấy có một kịch bản đã qua hơn nửa thế kỷ nhưng chưa được chuyển thể thành phim.

E' uno sceneggiatore che guarda al copione di un film che per più di mezzo secolo non aveva ottenuto il via libera.

36. CA: Và chúng ta có một diễn giả đã nói chính điều đó, và nuốt một cây kiếm ngay sau đó, điều này khá là kịch tính.

CA: Abbiamo avuto uno speaker che ha detto esattamente la stessa cosa, ed ha ingoiato una spada subito dopo.

37. Tôi từng trải qua nhiều bi kịch trong đời.

Ho dovuto far fronte ad avvenimenti molto tristi nella mia vita.

38. Dẹp cái bi kịch đó qua một bên đi.

Diminuisci un po'la drammaticità, okay?

39. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

Possiamo prevenire lo scenario peggiore.

40. Nếu như phải đặt hài kịch vào một vị trí tùy ý tôi xin nói rằng nó nằm ở đâu đó giữa thơ ca và những lời bịa đặt.

Se dovessi collocarla a caso, direi che si posiziona tra la poesia e la bugia.

41. Những khoảnh khắc yên bình trong cuộc sống chúng ta dường như đều nhanh chóng bị phá tan bởi bi kịch này hay bi kịch khác.

I momenti di tranquillità sembrano essere bruscamente interrotti da una tragedia.

42. À, tôi đã đọc kịch bản bộ phim đó rồi.

Ho letto la trama.

43. Nhiều bộ “Kịch” được chiếu đi chiếu lại nhiều lần.

Molti kit per la proiezione venivano usati di continuo.

44. Màn kịch của cậu chỉ là để bem cô ta.

Ecco perche'la tua copertura e'che te la vuoi fare.

45. Mà chính tôi đã biến thành một màn hài kịch.

Era me che trovavano ridicola.

46. Chúng ta tập trung vào kịch bản tồi tệ nhất.

Ci siamo focalizzati sullo scenario peggiore.

47. Tuổi thơ đầy bi kịch Tháp Canh, 1/10/2015

Infanzia traumatica La Torre di Guardia, 1/10/2015

48. Một bình luận khác của Esther là chúng ta phản ứng khi 1 thảm kịch xảy ra như ở Haiti nhưng thảm kịch đó vẫn đang tiếp tục.

Un altro dei commenti di Esther è che noi reagiamo quando c'è una tragedia come ad Haiti, ma questa tragedia è persistente.

49. Tám tháng sau buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh” lần đầu tiên, Hội thấy cần phải phỏng theo đó mà làm một bản phóng tác gọi là “Kịch Eureka”.

A otto mesi dalla prima del “Fotodramma”, la Società ritenne opportuno farne un’altra versione che fu chiamata “Dramma Eureka”.

50. Đi mà viết kịch bản cho truyền hình thực tế đi.

Dovresti scrivere per " Reality Tv ".

51. Màn kịch này để chuộc lỗi cho tội lỗi của cậu.

Questa farsa e'per espiare i tuoi.

52. Đúng lúc này, bi kịch xảy đến với gia đình Will.

A questo punto arriva il Dr. Will.

53. Họ đang báo cáo tình trạng anh ấy là nguy kịch.

Le sue condizioni sono critiche.

54. Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

Gravidanze tra adolescenti: una tragedia mondiale

55. Có một vài kịch bản cho tương lai của báo giấy.

Ci sono diversi scenari per i giornali del futuro.

56. Horowitz nói rằng mọi người ban đầu họ muốn thuê diễn xuất trong loạt phim đều chấp nhận vai diễn của được cung cấp sau khi nhận được một kịch bản.

Horowitz affermò che tutti gli attori che volevano scritturare per la serie, accettarono il ruolo loro offerto dopo aver letto il copione dell'episodio pilota.

57. Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

Peggiore caso ipotizzabile: partenza scoordinata.

58. Ai cũng hiểu bi kịch cái chết của thanh tra Flemming.

Tutti comprendiamo la tragedia della morte del Detective Flemming.

59. (Mác 10:35-41; Lu-ca 9:46; 22:24) Một lần, sau khi họ cãi nhau kịch liệt, Chúa Giê-su hỏi: “Lúc đi đường, các ngươi nói chi với nhau?”

(Marco 10:35-41; Luca 9:46; 22:24) Dopo una delle loro liti Gesù chiese: “Di che discutevate per la strada?”

60. Chị Lý, người được nhắc đến ở trên, thấy: “Chương trình hài kịch khiến người ta xem việc xúc phạm, mỉa mai và nói xấu người hôn phối là chuyện bình thường”.

“Le sit-com fanno sembrare che parlare male del proprio coniuge ed essere offensivi e sarcastici sia normale”, osserva Linda, menzionata prima.

61. Sao tôi cứ có cảm giác ông nghiên cứu ca kịch vậy?

Perche'ho la sensazione che tu abbia studiato teatro?

62. Đầu tiên là khiêu vũ và phòng nó đầy vũ kịch ballet.

Prima è stata la danza, e aveva la camera piena di cose da balletto.

63. Không phải người hùng bi kịch của ta đây sao, anh Choi?

Oddio... non è il nostro eroe tragico, l'ispettore Choi?

64. Tôi nghĩ không bi kịch nào bằng chuyện cha mẹ mất con.

Non esiste peggior tragedia che veder morire un figlio.

65. Thiên thần chỉ là các bi kịch lặp lại của bà ấy.

Gli angeli erano il suo modo di resistere.

66. Các bạn có thể thấy bi kịch của Nam Phi ở đó.

Qui vedete la tragedia del Sudafrica.

67. Một lý do là vì ông vẫn bị chống đối kịch liệt.

Per prima cosa, perché continuava ad affrontare accanita opposizione.

68. Cùng lý do đó, người vợ mê thích những kịch thường kỳ yêu đương lãng mạn nói về những chuyện ngoại tình có thể bị cám dỗ không chung thủy với chồng mình.

Per la stessa ragione la moglie che guarda assiduamente telenovele in cui gli episodi di adulterio si sprecano potrebbe essere tentata di essere sleale al marito.

69. Vở kịch vũ trụ gồm hai vấn đề nào liên hệ với nhau?

Quali due questioni correlate affronta il dramma universale in corso di svolgimento?

70. Quả là một bi kịch thảm thương!—Dân-số Ký 25:1-9.

Che orribile tragedia! — Numeri 25:1-9.

71. Tác giả của 37 vở kịch 145 bài thơ trữ tình ngắn ( sonnets ).

Il drammaturgo piu'rappresentato di tutti i tempi.

72. Ấy vậy mà Chiến Tranh Việt Nam lại đang diễn ra kịch liệt.

E invece infuriava la guerra del Vietnam.

73. Buổi lễ lonh trọng đó đã biến thành một vở bi hài kịch".

Il pubblico rise e diventò una battuta dello spettacolo».

74. Giáo sĩ có thể phải đối mặt với một số bi kịch ấy.

I missionari potrebbero trovarsi a faccia a faccia con alcune di queste tragiche circostanze.

75. Trẻ sơ sinh bị đột tử là một bi kịch rất đau thương.

La morte improvvisa di un bambino è una tragedia sconvolgente.

76. Các nhà phê bình đưa ra vô số cách giải thích về vở kịch, dẫn đến một vòng lặp của sự mơ hồ và suy đoán phản ánh nội dung của vở kịch.

I critici hanno proposto innumerevoli letture dell'opera, creando una serie di ambiguità e speculazioni che rispecchiano la trama dell'opera stessa.

77. Erhuero sau này đã chuyển sang làm nhà sản xuất phim và biên kịch.

Wilcox creò il progetto divenendone produttore esecutivo e sceneggiatore.

78. Điều đang diễn ra ở Ủy ban tư pháp là một vở hài kịch.

Quello che sta succedendo alla Commissione Giudiziaria e'una farsa.

79. Đến cuối giai đoạn ghi hình, kịch bản đã trải qua 10 lần nháp.

Alla fine delle riprese la sceneggiatura era passata attraverso dieci differenti bozze.

80. Điều gì diễn ra ở hậu trường trong các buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh”?

Cosa avveniva dietro le quinte durante le proiezioni?