1. Dù trên sân là kẻ thù truyền kiếp, khi bắt tay nhau, chúng tôi lại là bạn thân.

Sul campo siamo nemiche giurate, ma alla stretta di mano, siamo di nuovo migliori amiche.

2. Nhiều người dân ở Missouri coi Những Người Mỹ Da Đỏ như kẻ thù truyền kiếp và muốn họ phải bị đuổi ra khỏi xứ.

Molti abitanti del Missouri consideravano gli Indiani americani un nemico implacabile e volevano che se ne andassero dal territorio.

3. Lovecraft có mối thù truyền kiếp với Thomas Wayne vì các hợp đồng và chính trị.

Lovecraft ha avuto una lunga faida con Thomas Wayne su accordi e politica.

4. Kẻ thù của kẻ thù là bạn....

Il nemico del mio nemico è mio amico.

5. Kẻ thù của kẻ thù là bạn ta.

Il nemico del mio nemico...

6. Kẻ thù của kẻ thù ta... là bạn ta.

Il nemico del mio nemico... è mio amico.

7. Kẻ thù thành bạn.

I nostri nemici sono amici, adesso.

8. Thần Ánh Sáng muốn kẻ thù bị thiêu cháy, Thủy Thần là muốn dìm chết kẻ thù.

Il Signore della Luce vuole che i nemici siano bruciati, il dio Abissale vuole che siano annegati.

9. Chiến sĩ Ebla với đầu của kẻ thù

Guerriero eblaita con teste di nemici

10. Kẻ thù sẽ sải cánh trên Mô-áp.

il nemico spiegherà le sue ali contro Mòab.

11. Tuy nhiên, bất chấp thái độ nhã nhặn của vua Macedonia, và mối thù truyền kiếp của họ với Athena, họ quyết định liên minh với người Athena đã bảo vệ nền tự do của Hy Lạp.

Tuttavia, nonostante la vicinanza di Filippo, e la loro inimicizia tradizionale con Atene, scelsero di allearsi con gli Ateniesi, per la causa della libertà della Grecia.

12. Cửa ải xứ sẽ mở toang cho kẻ thù.

Le porte del tuo paese si spalancheranno davanti ai tuoi nemici.

13. Kẻ thù của Đức Chúa Trời—Hãy coi chừng!

Nemici di Dio, siete avvertiti!

14. Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

Un ricco banchetto fra i nemici

15. Chính trị không phải là kẻ thù của kiến trúc.

Ciò che è politico non è un nemico dell'architettura.

16. Giữ bạn ở gần, giữ kẻ thù còn gần hơn.

Controlla gli amici da vicino e i nemici ancora di più.

17. Sự chết là kẻ thù, chứ không phải là bạn.

La morte è un nemico, non un amico.

18. Để con có thể đè bẹp kẻ thù của Người.

Per distruggere i miei nemici...

19. Các con trai tôi bơ vơ vì kẻ thù thắng.

I miei figli sono affranti, perché il nemico ha prevalso.

20. Anh đã nặn ra James Moriarty, kẻ thù của anh.

Ha inventato James Moriarty, la sua nemesi.

21. Hơn nữa, sách Gióp cho thấy rõ Sa-tan Ma-quỉ là kẻ nghịch thù chính của Đức Giê-hô-va và kẻ thù của nhân loại.

Identifica inoltre Satana il Diavolo come il principale Avversario di Geova e il nemico dell’umanità.

22. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12; 2 Các Vua 21:6) Thực hành thuật thông linh tức là nhập bọn với kẻ thù, liên minh với những kẻ đã phản bội Đức Chúa Trời!

(Deuteronomio 18:10-12; 2 Re 21:6) Farlo vuol dire scherzare con il nemico, stringere un’alleanza con coloro che hanno tradito Dio!

23. Đủ để nhắc các bạn Pháp là kẻ thù của ta.

Servirà a ricordarvi che la Francia è nostra nemica.

24. " Chúng ta không phải là kẻ thù, chúng ta là bạn ".

" Non siamo nemici, ma amici. "

25. Bạn bè thảy đều trở mặt,+ biến thành kẻ nghịch thù.

Tutti i suoi amici l’hanno tradita;+ sono divenuti suoi nemici.

26. Chúng ta có thể là kẻ thù lớn nhất của mình.

Che possiamo essere i peggiori nemici di noi stessi.

27. Và bạn nghĩ đến kẻ thù, và những người trung tính.

E poi pensi ai tuoi nemici, e poi pensi a quelli "neutrali".

28. Kẻ thù là sự chết bắt đầu chia rẽ vợ chồng.

La morte, come un nemico, cominciò a dividere i coniugi.

29. 7 Kẻ thù đã phóng ra như sư tử từ bụi cây,+

7 Il distruttore di nazioni è balzato fuori come un leone dalla boscaglia,+

30. Nó chống lại kẻ thù và bảo vệ chúng tôi khỏi nguy hiểm.

Respinge i nostri nemici e ci protegge dal male.

31. Kiếm báu của huynh ấy nhuốm máu không biết bao nhiêu kẻ thù.

I nemici sono caduti sotto i colpi della sua spada

32. Những kẻ thù địch, hiếu chiến đều có thể lấy được bằng lái

Quegli ostili imbecilli belligeranti prendono tutti la patente

33. Dù kiếp này hay kiếp sau cũng không thể chia cách đôi ta.

Non ci separerà né questo mondo né quell'altro.

34. Giống như tao thôi, kẻ thù tệ nhất chính là bản thân mày.

Proprio come nel mio caso... sei il tuo stesso peggior nemico.

35. Đây là những từ gán cho kẻ thù chánh của Đức Chúa Trời.

Con questi termini viene indicato il principale nemico di Dio.

36. Sự tương phản và kẻ thù của Si Ôn là Ba Bi Lôn.

L’antitesi e l’antagonista di Sion è Babilonia.

37. Giống như tao thôi, kẻ thù tệ nhất chính là bản thân mày

Proprio come nel mio caso... sei il tuo stesso peggior nemico

38. Truyền thống Do Thái đã làm ông hoàn toàn tin tưởng rằng tất cả tín đồ đấng Christ là những người bội đạo và là kẻ thù của sự thờ phượng thật.

(Atti 8:1-3) Sostenendo la tradizione ebraica, era pienamente convinto che tutti i cristiani fossero apostati e nemici della vera adorazione.

39. Nhóm từ này diễn tả sự an ninh và chiến thắng kẻ nghịch thù.

Questa espressione significa sicurezza e trionfo sui nemici.

40. Buông ra, khốn kiếp!

Molla, per la miseria!

41. Không có gì vinh quang hơn việc nhìn thấy cái chết của kẻ thù.

Non esiste gloria piu'grande... dell'uccidere i tuoi nemici.

42. Chúng ta vẫn thường bị kẹt với cái biệt danh kẻ thù đặt cho.

Spesso ci tocca tenere i nomi che ci danno i nostri nemici.

43. Kinh Thánh dạy: “Kẻ thù bị hủy-diệt sau-cùng, tức là sự chết”.

La Bibbia insegna: “Come ultimo nemico, sarà ridotta a nulla la morte”.

44. Bà già khốn kiếp!

Vecchia stronza!

45. Chúng có tình cảm với bạn bè của chúng, và thịnh nộ trước kẻ thù.

Provano affetto per i loro amici e rabbia per i loro nemici.

46. PRINCE Rối đối tượng, kẻ thù đối với hòa bình, Profaners thép hàng xóm màu,

Soggetti PRINCE Ribelle, nemici per la pace, profanatori di questo vicino di casa macchiata di acciaio

47. Nếu bắn nhầm người không phải kẻ thù, ít ra ta cũng không giết họ.”

Se spariamo a qualcuno che non è pericoloso, almeno non l'avremo ucciso."

48. Chúng tôi không phải là kẻ thù của các bạn, những anh bạn lông lá.

Non siamo vostri nemici, pelosi.

49. Là kẻ thù đã rèn tự do của chúng ta trong ngọn lửa chiến tranh.

Fu il nostro nemico a forgiare la nostra libertà con il fuoco della guerra.

50. 31 Ôi Đức Giê-hô-va, nguyện mọi kẻ thù ngài tan biến thể ấy,+

31 Così, o Geova, muoiano tutti i tuoi nemici,+

51. Đồ chuột nhắt khốn kiếp.

Piccolo bastardo.

52. Quân đê tiện khốn kiếp!

Bastardo, bastardo, bastardo, bastardino, bastarduccio!

53. Thậm chí, họ phải tôn trọng môi trường, không đốn cây ăn trái của kẻ thù.

Dovevano rispettare anche l’ambiente, evitando di abbattere gli alberi da frutto del nemico.

54. Thần dân Camelot, trong rất nhiều năm ròng rã, chúng ta đã là kẻ tử thù

Gente di Camelot, per moltissimi anni, siamo stati nemici mortali

55. Để Liên bang tống cho ta cái ghế cơ trưởng, Và giao hảo với kẻ thù!

Perché la Federazione mi mettesse a fare il capitano... e spezzasse il pane con i nostri nemici.

56. Theo thống kê, anh đang là là kẻ thù đáng sợ nhất của bản thân mình.

Statisticamente, tu sei il tuo peggior nemico.

57. Đa-vít chinh phục mọi kẻ thù vì Đức Chúa Trời tiếp tục phù trợ ông.

Davide sottomette i suoi nemici mentre Dio continua a essere con lui.

58. Kẻ thù là Sa-tan Ác Quỷ tìm cách khiến chúng ta từ bỏ chân lý.

Il nostro avversario, Satana il Diavolo, cerca di allontanarci dalla verità.

59. Mawhinney kẻ thù, nhưng nó vi phạm các quy tắc cơ bản của game bắn súng:

Mawhinney al nemico, ma viola la regola di base del tiratore:

60. Người Hoa tin rằng có vài loài vật vốn là kẻ thù không đội trời chung.

I cinesi credono che alcuni animali siano naturalmente nemici.

61. Hiển nhiên, Chúa Giê-su biết một số kẻ thù sẽ chỉ trích khi ngài làm thế.

Sapeva senz’altro che alcuni suoi nemici lo criticavano per questo.

62. Điều đó sẽ phục vụ cho mục tiêu của Kẻ Thù Đức Chúa Trời, tức Ma-quỉ.

Questo farebbe il gioco dell’Avversario di Dio, il Diavolo.

63. Ngày nọ, ông biết được rằng căn nhà của một tín hữu bị kẻ thù đốt cháy.

Un giorno venne a sapere che la casa di un fratello era stata incendiata dai nemici.

64. Đáng ngợi-khen thay Đức Chúa Trời Chí-Cao đã phó kẻ thù-nghịch vào tay ngươi!

Allora Abramo gli diede un decimo di ogni cosa.

65. Con sẽ lãnh đạo quân đội Tiên tộc và dọn dẹp tận gốc kẻ thù thực sự.

Guiderò l'esercito Elfico e darò la caccia al nostro vero nemico.

66. (Châm-ngôn 11:16) Một người hung bạo bị liệt vào hàng kẻ ác và kẻ thù của những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

(Proverbi 11:16, La Nuova Diodati) Il tiranno è annoverato fra i malvagi e fra gli avversari degli adoratori di Geova.

67. Nhưng hầu hết, chúng ta nghĩ về cái chết như là kẻ thù của hạnh phúc con người.

Ma di solito la consideriamo un nemico della felicità.

68. Nếu đi ra ngoài giới hạn này, người đó có thể chạm trán với kẻ báo thù huyết.

(Numeri 35:2-4) Se si fosse spinto oltre quella distanza, avrebbe potuto incontrare il vendicatore del sangue, il quale, in quelle circostanze, avrebbe potuto impunemente metterlo a morte.

69. Kẻ thù hồi nhỏ của cậu bây giờ trở thành một người dị biến không thể ngăn chặn.

La tua nemesi dell'infanzia ora e'un invincibile meta-umano.

70. Bạn bè, đồng, kẻ thù Vẻ sẽ cắt tất cả chúng chỉ cho sự hồi hộp của nó."

Ma lui, previdente, ha messo una grata che ha loro tagliato ogni via di fuga».

71. Ta được biết ngươi nói được tiếng bọn ta nhưng ngươi đi cùng kẻ thù của bọn ta

Mi e'stato riferito che parli la nostra lingua.

72. Thật ngông cuồng khi nghĩ rằng, bí mật của chúng tôi sẽ không bị kẻ thù phát hiện.

É stato arrogante pensare che il nostro segreto non sarebbe mai stato scoperto dal nemico.

73. 8 Qua Ê-sai, Đức Giê-hô-va tiết lộ chiến lược của kẻ thù của Giu-đa.

8 Geova rivela tramite Isaia la strategia dei nemici di Giuda.

74. Ếch vàng Panama (Atelopus zeteki) “vẫy” chân trước để thu hút bạn tình và cảnh cáo kẻ thù

La rana dorata di Panamá (Atelopus zeteki) attira i possibili partner e mette in guardia i rivali facendo dei “gesti” rotatori con gli arti

75. Tôi muốn tập đàn hạc, nhưng tôi không thể tập với một kẻ thù nguy hiểm chung phòng.

Vorrei esercitarmi con l'arpa, ma non ci riesco con un pericoloso nemico nella stessa stanza.

76. Sau chiến tranh lạnh họ phát minh ra kẻ thù.. cái mà cậu thậm chí không thể giết

Dopo la guerra fredda hanno dovuto inventarsi dei nemici che non potevano... manco uccidere.

77. 17 Kẻ thù chống lại chúng ta cách vô cớ, nhưng chúng ta không để mất can đảm.

17 I nostri nemici combattono contro di noi senza alcuna valida ragione, ma noi non ci scoraggiamo.

78. Mẹ kiếp, Cái chân chó chết này.

Dio, la mia gamba.

79. Cô là 1 con điếm khốn kiếp!

Sei una fottuta puttanella.

80. “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.—Truyền-đạo 9:11

“Non è dei veloci la corsa”. — Ecclesiaste 9:11