1. Nàng quyết liệt chống lại hắn, kêu cứu, nhưng bị khống chế.

Ha fatto di tutto per resistergli, gridando per ricevere aiuto, ma è stata sopraffatta.

2. Sứ-đồ Phao-lô có chỉ minh bạch điều này khi ông nói: “Vì ai kêu-cầu danh Chúa thì sẽ được cứu.

L’apostolo Paolo mette bene in risalto questo fatto dicendo: “‘Chiunque invoca il nome di Geova sarà salvato’.

3. Đi kêu tên Nhái.

Chiama il Ranocchio!

4. Tại một số nước, lực lượng cảnh sát, yếu kém về nhân sự và vũ khí, lại thiếu trang bị nên không thể đáp ứng lời kêu cứu.

In certi paesi la polizia, inferiore per numero e per mezzi, non è in grado di far fronte in maniera efficiente alle richieste di aiuto.

5. Nghe dế kêu hả?

Ascoltate l'erba che cresce?

6. Con ngựa kêu " hí hí "

Il cavallo'hii'.

7. Tôi đang nghe dế kêu.

Sto ascoltando i grilli.

8. Và kêu Martha pha trà. LEAH:

E di'a Martha di preparare il te'.

9. Chúa Giê-su, vị Vua được bổ nhiệm của Nước đó, “sẽ giải kẻ thiếu-thốn khi nó kêu-cầu, và cứu người khốn-cùng không có ai giúp-đỡ.

(Matteo 6:9, 10) Gesù, Re costituito di quel Regno, “libererà il povero che invoca soccorso, anche l’afflitto e chiunque non ha soccorritore.

10. Nhưng như được báo trước, vua do Đức Chúa Trời bổ nhiệm “sẽ giải kẻ thiếu-thốn khi nó kêu-cầu, và cứu người khốn-cùng không có ai giúp-đỡ.

Come predetto, comunque, il Re unto da Dio “libererà il povero che invoca soccorso, anche l’afflitto e chiunque non ha soccorritore.

11. Cùng bé bắt chước tiếng kêu của:

Chiedetegli di imitare il verso:

12. Kêu họ đem theo sổ chi phiếu.

E che portino i loro libretti degli assegni.

13. Binh sĩ có quyền kêu ca chớ.

Lamentarsi è un diritto di ogni soldato.

14. Kêu 4 tới phá kíp nổ đi.

Manda il 4 al reattore!

15. Nghe như quả bom kêu xì xèo.

Cosi'sembra che le sue bombe facciano cilecca.

16. Người viết Thi-thiên ghi: “[Vị Vua trên trời do Đức Chúa Trời bổ nhiệm] sẽ giải kẻ thiếu-thốn khi nó kêu-cầu, và cứu người khốn-cùng không có ai giúp-đỡ.

Il salmista scrisse: “[Il Re celeste costituito da Dio] libererà il povero che invoca soccorso, anche l’afflitto e chiunque non ha soccorritore.

17. Cô Martha kêu tôi cạo râu cho anh.

Miss Martha ha detto che devo raderti.

18. Nếu bạn kêu tiếng này với chó/mèo của bạn và chúng kêu để trả lời bạn, bạn có thể sẽ khá ngạc nhiên.

Se fischiettaste questo motivo al cane o al gatto e loro ve lo riproducessero, ne rimarreste di certo sorpresi.

19. Nếu bạn kêu tiếng này với chó/ mèo của bạn và chúng kêu để trả lời bạn, bạn có thể sẽ khá ngạc nhiên.

Ora, se fischiettaste questo motivo al vostro cane o al gatto e loro ve lo riproducessero, ne rimarreste decisamente sorpresi.

20. Đang đau chuyển dạ, kêu la đau đớn,

e grida in preda alle doglie,

21. Tiếng loại chim nào đó kêu trong đêm tối.

La notte sentite cantare un certo uccello.

22. Ếch đã kêu rồi, đến giờ về nhà rồi.

" La rana torna a casa nello stagno verde blu... "

23. Tiếng kêu báo động đầy tuyệt vọng đau khổ do 8 hoặc 10 con chim sẻ từ các khu rừng xung quanh cùng kêu.

Arrivarono strilli disperati di pericolo, mentre otto o dieci uccelli dai boschi circostanti si unirono a questo grido d’allarme.

24. Nhà tâm lý học nhận giải Nobel Daniel Kahneman đã kêu gọi các nhà nghiên cứu mồi để kiểm tra robustness của hiệu ứng này trong một bức thư ngỏ, tuyên bố rằng mồi đã trở thành một "poster child cho nghi ngờ về tính toàn vẹn của nghiên cứu tâm lý."

Il premio Nobel e psicologo Daniel Kahneman ha invitato i ricercatori a verificare la robustezza delle loro scoperte in una lettera aperta alla comunità, sostenendo che il priming è diventato un "manifesto per i dubbi sull'integrità della ricerca psicologica".

25. Còn 212 người kêu oan nữa, thưa nữ hoàng.

Ci sono duecentododici supplicanti che attendono, Maesta'.

26. Được kêu gọi, được chọn và tỏ ra trung tín

Chiamati, eletti e fedeli

27. 38 Nếu đất đai tôi kêu than nghịch lại tôi

38 Se la mia terra grida contro di me

28. Anh muốn tôi kêu một thằng nhỏ bưng phụ chứ?

Chiedo a uno dei ragazzini di sollevartelo?

29. Đó là tiếng kêu bạn bè của Lính phương Bắc

E'il verso di accoppiamento degli Uomini del Nord.

30. Kêu họ đem theo mỗi người 60 băng đạn carbine.

Riforniteli con 60 caricatori a testa.

31. Ê-li-sê không coi thường lời kêu gọi này.

Eliseo non prese alla leggera questo incarico.

32. Đức Giê-hô-va kêu gọi “một dân bội-nghịch”

Geova si rivolge a “un popolo ostinato”

33. 4 Hết-bôn và Ê-lê-a-lê+ kêu la;

4 Èsbon ed Eleàle+ gridano;

34. Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

Il fringuello, ad esempio, dispone di un vocabolario di nove richiami.

35. Thêm lần nữa là anh làm chuông báo động kêu đó.

Avanti. Se ci riprovi fai scattare tutti gli allarmi.

36. Chồng tôi đã đi kêu cảnh sát và vẫn chưa về.

Mio marito è andato in città e non è tornato.

37. Tôi biết tiếng kêu của mấy con chó sói khốn nạn.

So che verso fa un lupo del cazzo!

38. Hắn đang kêu gọi tàn sát đàn bà và trẻ nhỏ.

Vogliono sterminare donne e bambini!

39. Bao nhiêu người an giấc từ muôn thuở, Chúa kêu gọi.

Milioni di morti Gesù desterà,

40. Chúng phát ra những tiếng kêu đơn âm và chói tai.

Hanno voci stupide e stridule.

41. Em khóc kêu cha mẹ mình, nhưng không ai trả lời.

Ha chiamato a gran voce la mamma e il papà, ma nessuno ha risposto.

42. Và tôi kêu gọi kẻ phản bội đó... bước lên phía trước.

E io esorto il traditore... a farsi avanti.

43. Chúng ta được kêu gọi phải bền đỗ một cách kiên nhẫn”.

Siamo invitati a perseverare con pazienza”.

44. Kêu gọi thống nhất Bán đảo Triều Tiên theo tư tưởng Juche.

Chiamare alla riunificazione della Corea secondo i principi della Juche.

45. Chính là chức vụ kêu gọi mà các anh em đang có.

È quella in cui state servendo ora.

46. Chúng tôi được kêu gọi để phục vụ hàng trăm nghìn người.

Siamo chiamati ad assistere centinaia di migliaia di persone.

47. Xiềng xích kêu lộc cộc và chén bay ngang qua phòng hả?

Sentire il tintinnio di catene e... vedere delle tazzine volare per tutta la stanza?

48. Lời kêu van của một thợ gặt được viết trên mảnh gốm

Frammento di ceramica su cui è scritta l’istanza del contadino

49. Ngày hôm sau, họ kêu tôi đến nói chuyện sau buổi lễ.

Il giorno dopo mi mandarono a chiamare al termine della funzione religiosa.

50. Kêu bác sĩ quân y đem con lừa thồ, vượt sông Grande...

Dite al chirurgo di correre subito là col mulo guadando il Rio Bravo.

51. Bao giờ đàn cừu thôi kêu la, hãy cho tôi biết nhé.

Mi farai sapere quando quegli agnelli smetteranno di gridare, vero?

52. (Tiếng cười) Tôi gửi lời kêu gọi này tới các ca sĩ.

(Risate) Lanciai questo appello ai cantanti.

53. Chính quyền liên bang đang kêu gọi sự trợ giúp từ quí vị...

le autorita'federali stanno richiedendo il vostro aiuto..

54. Bạn đã bao giờ nghe thấy tiếng của ếch kêu vào ban đêm?

Avete mai sentito il verso delle rane risuonare nella notte?

55. " Là những chiến binh sẵn sàng theo lời kêu gọi của quốc gia,

C'è una razza speciale di guerriero pronto a rispondere alla chiamata della nostra nazione.

56. Khi cái chuông đồng hồ này kêu lên, cháu phải đạp ga đó.

Quando scattera'l'allarme, vai alla massima velocita'.

57. Tôi đã dặn bảo an kêu anh ta chờ ta ở dây chắn.

Ho detto alla sicurezza di farlo trovare vicino al cordone.

58. Châm-ngôn 21:13 nói: “Ai bưng tai không khứng nghe tiếng kêu-la của người nghèo-khổ, người đó cũng sẽ kêu-la mà sẽ chẳng có ai đáp lại”.

Proverbi 21:13 afferma: “In quanto a chiunque chiude l’orecchio al grido di lamento del misero, egli stesso pure chiamerà e non gli sarà risposto”.

59. Vào tháng 3 năm 1933 chính phủ Đức kêu gọi tổng tuyển cử.

Nel marzo 1933 il governo tedesco indisse le elezioni generali.

60. Churchill được kêu gọi thành lập một chính phủ liên minh thời chiến.

Churchill è chiamato a formare un governo di coalizione di guerra.

61. Sẽ không có sự chết hoặc kêu ca hay là đau đớn nữa.

Non ci saranno più né morte né grido né dolore.

62. Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?

Sventoleranno i vessilli del drago e urleranno il mio nome?

63. Cô gái bắt đầu rên rỉ Cái ghế của tôi kêu cút kít

La ragazza iniziò a lamentarsi, la mia sedia tremò.

64. Càng nhiều lửa được dập ngay khi chuông báo động kêu lên càng tốt

Dovremo spegnere quanti più fuochi quando I' aIIarme suonerà

65. Chị nhớ lại có một phụ nữ cứ kêu la: “Va-li của tôi!

La sorella ricorda che una donna continuava a lamentarsi: “Le mie valigie!

66. Hay là mình kêu cô ta tự băt xe đò đi ra sân bay?

Potremmo farla andare in taxi, all'aeroporto.

67. Họ kêu lên: “Kìa, cả thiên-hạ đều chạy theo người!”—Giăng 12:19.

Esclamarono: “Vedete, il mondo gli è andato dietro”. — Giovanni 12:19.

68. 28 Khi các thủy thủ ngươi kêu gào, cả bờ biển sẽ rùng mình.

28 Alle grida dei tuoi naviganti le coste tremeranno.

69. Công chúa Riley và Monkey, họ bước lên một cây cầu kêu cót két.

La principessa Riley e Scimmietta arrivano ad un ponte scricchiolante.

70. Tôi biết báo động kêu nghĩa là có ai đó đang gặp rắc rối.

So che l'allarme significa che qualcuno è nei guai.

71. Thề có Chúa, ông ta bị đánh gần chết trước khi kêu, " Đủ rồi! "

Giuro su Dio, lo avevo quasi pestato a morte prima che urlasse " Basta! ".

72. Ba người các ngươi là vừa sức để làm cho con lơn kia kêu rồil.

Tre di voi dovrebbero bastare per far gridare lady Porcello.

73. Lúc xế chiều, chúng trở về tổ, kêu chiêm chiếp một chút rồi đi ngủ.

Di sera ritornano al nido, cinguettano ancora un po’ e si addormentano.

74. Tôi kêu gọi sự thiện chí từ phía bà, bà đại biểu Quốc hội ạ.

Mi appello al suo buoncuore, deputato.

75. Kính Tâm tuy kêu oan nhưng không dám tiết lộ ra bí mật của mình.

Ha un colpo ma non il coraggio di rivelare la sua identità.

76. Nhưng Đức Giê-hô-va chú ý đến “tiếng kêu oan” về các thành này.

Ma Geova udì “il grido di lamento” contro quelle città.

77. Các viện nghiên cứu có thể tập trung vào nghiên cứu cơ bản hoặc có thể có định hường nghiên cứu ứng dụng.

Gli istituti di ricerca possono specializzarsi nella ricerca di base o essere orientati alla ricerca applicata.

78. Điều quan trọng là cứu vãn “ The Duelling Cavalier ”...... cứu Lockwood và Lamont

L' importante è salvare il film...... e Lockwood e Lamont

79. Để tôi đi kêu thị trưởng lo cho chúng ta thức ăn và chỗ ở.

Mi assicurerò che ci forniscano vitto e alloggio.

80. Đến khuya, có tiếng kêu rằng: Kìa, chàng rể đến, hãy đi ra rước người!

E sulla mezzanotte si levò un grido: Ecco lo sposo, uscitegli incontro!