1. Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

Il medico curante e'Julian Cornel, ricercatore in medicina.

2. Bản mẫu:Thống kê

Esempio di calcolo penalità:

3. Hãy giúp các thanh thiếu niên và thiếu nữ của các anh chị em tra cứu hồ sơ của chúng và kiểm kê lợi tức của chúng.

Aiutate i giovani e le giovani a tenere un inventario dei loro risparmi e a notarne la crescita annuale.

4. [Biểu đồ/ Bảng thống kê]

[Prospetto]

5. Lập các bản liệt kê.

Preparare elenchi.

6. Ráp-sa-kê biện luận

Rabsache presenta la sua tesi

7. Lập một Bản Liệt Kê

Perchè fare un elenco

8. Bảo kê miễn phí đó.

Una scorta gratis.

9. Hắn là một thằng bảo kê.

E'un buttafuori.

10. Thằng bảo kê nữa là 6.

Col buttafuori fanno sei.

11. Nguồn thu không được kê khai.

Reddito non denunciato.

12. [Bảng thống kê nơi trang 15]

[Prospetto a pagina 15]

13. BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

PROMEMORIA PER UN RICEVIMENTO NUZIALE

14. Nếu không, họ mà kiểm kê...

Sennò quando fanno l'inventario...

15. Bảo kê là vụ sớm nhất.

Il buttafuori e'il primo.

16. Mời một học sinh thêm bản liệt kê của Chủ Tịch Hinckley vào bản liệt kê ở trên bảng.

Invita uno studente ad aggiungere l’elenco del presidente Hinckley all’elenco alla lavagna.

17. Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

Dovete pagargli la protezione tutti i giorni?

18. Nó ở trên bảng kê hàng hóa.

E'sulla tabella delle navi.

19. Đây là bảng thống kê thứ 6.

Ecco i bozzetti per venerdì.

20. Đi kiểm kê hàng hóa cho ta

Faccia un inventario.

21. Bản thống kê GPS của anh ta?

Il log del GPS?

22. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Ogni dose è nominale.

23. 300 người này... đi theo bảo kê.

Questi 300 uomini sono la mia guardia personale.

24. Để tôi đưa ông bản kiểm kê.

Vi darò l'inventario.

25. Phải, ta không có bản kê khai.

Si', ma non abbiamo la lista.

26. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 5]

[Prospetto a pagina 5]

27. 11 Hê-be người Kê-nít đã tách khỏi dân Kê-nít,+ tức con cháu của cha vợ Môi-se là Hô-báp,+ và đóng trại gần cái cây to lớn ở Xa-na-nim thuộc Kê-đe.

11 Per inciso, Hèber il chenita si era separato dai cheniti+ (i discendenti di Obàb, suocero di Mosè+) e aveva piantato la sua tenda vicino al grande albero di Zaanannìm, che è nei pressi di Chèdes.

28. Đây là bản kiểm kê của hàng hóa

Erano qui per fare l'inventario dei cargo.

29. Cô ta nên kiểm kê hàng trong đây.

Deve fare l'inventario di quello che abbiamo.

30. Kiểm kê vật dụng lều thánh (21-31)

Lista dei materiali usati per il tabernacolo (21-31)

31. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 6]

[Prospetto a pagina 6]

32. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 145]

[Prospetto a pagina 145]

33. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[Prospetto/Cartina a pagina 15]

34. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Prospetto/Cartina a pagina 31]

35. Rồi một ngày, tôi ra bài liệt kê

Perciò le assegnai un elenco dopo l'altro, e un giorno le assegnai l'elenco:

36. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 16, 17]

[Prospetto/Cartina alle pagine 16 e 17]

37. Kê khai tài chính sòng bạc của ông ta.

I conti del suo casino'.

38. Dùng bản kiểm kê trong khung bên trang kế.

Potete farvi aiutare dall’accluso prospetto.

39. Đoán xem gã thẩm phán bảo kê là ai?

Indovina chi era il giudice che presiedeva.

40. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

L’elenco è quasi infinito.

41. Bản liệt kê này chỉ là một sự khởi đầu.

Questo elenco è solo un inizio.

42. Có thể, nhưng bác sĩ kê đơn thì có thật.

Potrebbe essere... ma il medico che le ha prescritte... esiste davvero.

43. 3) Kê khai tài sản, thu nhập không trung thực.

3 Cost.), quale diritto inviolabile.

44. Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

Questi conti sono aggiornati al 30 giugno.

45. Một trưởng-lão đặc biệt cần biết tra cứu nhanh chóng để tìm ra những tài liệu Kinh-thánh, tức anh phải dùng thường xuyên Bảng Mục-lục (Index) kê khai các sách báo của Hội Tháp Canh.

Un anziano ha particolarmente bisogno di trovare subito informazioni scritturali accurate, e ciò significa servirsi regolarmente degli indici delle pubblicazioni della Società.

46. Các tham khảo chuyên ngành được liệt kê cuối sách.

Ci sono 17 illustrazioni a tutta pagina raffiguranti episodi biblici.

47. (Hãy bình luận về bảng thống kê nơi trang 27-30).

(Includere alcuni commenti sulla tabella alle pagine 27-30).

48. Mà nếu không bảo kê được thì hắn cho đốt luôn

Quello che non controlla, lo distrugge completamente.

49. Thực tế, một số bác sĩ còn kê đơn trò đó.

In effetti alcuni dottori lo prescrivono.

50. Cô phải ký hợp đồng trước khi tiếp tục kiểm kê.

Occorre sottoscrivere un contratto prima di continuare con l'inventario.

51. Thí dụ, một cuộc nghiên cứu vào năm 1991 đã liệt kê cờ bạc là kỹ nghệ lớn hàng thứ 12 của Cộng Đồng Âu Châu, với mức doanh thu hàng năm ít nhất là 57 tỷ Mỹ kim.

Ad esempio, secondo uno studio effettuato nel 1991 il gioco d’azzardo era al 12° posto tra le più grandi industrie della Comunità Europea, con un volume d’affari annuale di oltre 70.000 miliardi di lire.

52. 8 Đấng tạo ra chòm sao Ki-ma* và Kê-sin,*+

8 Colui che ha fatto la costellazione di Chima* e la costellazione di Chèsil,*+

53. Liệt kê trên giấy và đặt thời hạn cho từng bài.

Prepara una lista e per ogni materia stabilisci un limite di tempo.

54. Dưới mỗi ý chính có liệt kê một số ý phụ.

Sotto ciascun punto principale ci sono i punti secondari.

55. Chúng tôi đang xem xét danh sách kê khai tải sản.

Ora controlliamo l'elenco delle attivita'.

56. 44 Sê-ma sinh Ra-cham, cha của Giô-kê-am.

44 Sema generò Ràam, padre di Iorcheàm.

57. Nếu bọn bảo kê mà thấy chúng ta, anh chết chắc.

Se quel buttafuori ci vede sei morto.

58. Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

La vita per lui è solo un rendiconto finanziario.

59. Cao đại phu đang kê toa thuốc cho tam phu nhân.

Il dottor Gao le sta preparando una medicina. Eccola.

60. Bản kiểm kê và nhật ký chuyển hàng của bố tôi đâu?

Dove sono i documenti relativi agli inventari e i registri delle spedizioni di mio padre?

61. Nghe nói, nếu kê súng bắn vào miệng thì đầu sẽ vỡ.

Ho sentito che ti scoppia la testa se ti spari in bocca.

62. Học viên được phái đến các quốc gia liệt kê bên dưới:

Gli studenti sono stati assegnati ai paesi indicati sotto

63. Ngươi sẽ có trận chiến của ngươi như một sự bảo kê

Avrai la tua guerra, Asgardiano.

64. Biểu đồ này không phải là một bản liệt kê toàn diện.

Questo schema non è un elenco completo.

65. Thêm vào bản liệt kê của em những cụm từ họ tìm ra.

Aggiungi alla tua lista le frasi che riescono a trovare.

66. Đọc những đoạn thánh thư liệt kê ở cuối mỗi bài thánh ca.

Leggi i versetti riportati in fondo a ogni inno.

67. Trả lời đề xuất được liệt kê ở cuối trang cuộc trò chuyện.

Le risposte suggerite sono elencate alla fine della pagina della conversazione.

68. Bản danh sách liệt kê thánh vật có thể kéo dài vô tận.

E l’elenco potrebbe continuare molto a lungo.

69. Bài này liệt kê danh sách các đảng phái chính trị ở Afghanistan.

Questa voce elenca i partiti politici in Kosovo.

70. Tốt đấy, vì bác đã kê đơn mua đào và ca nô rồi.

Beh, e'un bene che io abbia fatto scorta di pesche e canoe.

71. Hãy tham khảo lại bản liệt kê ở trên bảng từ đầu bài học.

Ritorna all’elenco fatto alla lavagna all’inizio della lezione.

72. Từ racket nguyên thủy được dùng để nói về việc bảo kê (protection racket).

Viene detta anche "protezione" (vedi anche racket).

73. [Đợi trả lời và sau đó lật đến bản liệt kê nơi trang 7].

[Lasciate rispondere e poi prendete il prospetto a pagina 7].

74. Bản liệt kê các câu chuyện kèm theo đây cũng có thể hữu ích.

Anche il seguente elenco di storie potrebbe essere utile.

75. đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

un indice in cui sono elencati gli articoli usciti durante l’anno.

76. (Cười) Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

(Risate) Penso sia il modo migliore di verificare le statistiche.

77. Đây là bảng liệt kê điện thoại từ căn cứ trong 24 giờ qua.

Questa è la lista delle telefonate dalla base.

78. Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:

Le direttive anticipate servono a:

79. Phần phụ lục của bản dịch liệt kê nhiều câu có những từ này.

Nell’appendice di questa traduzione sono riportati molti versetti in cui ricorrono questi termini.

80. Liệu có thể thiết kế bảng kiểm kê như vậy cho ngành phẫu thuật?

Potevamo creare una checklist per la chirurgia?