1. Tháng Năm năm 2010–Tháng Mười năm 2010

maggio– ottobre 2010

2. Và mỗi năm thứ 50, sau năm Sa-bát thứ bảy, sẽ là Năm Hân Hỉ.

E ogni 50° anno, che seguiva il settimo anno sabatico, doveva essere un Giubileo.

3. Năm năm nghiêm chỉnh và cống hiến hết mình!

Cinque anni di disciplina e dedizione!

4. Năm Cao Tông thứ 13 chính là năm Bính Tý.

Il 13 ° anno di regno di Re Gojong venne chiamato anno del Byungja.

5. Cứ mỗi năm mới, họ đúc những đồng tiền mới có khắc những chữ đánh dấu năm mà những đồng tiền đó được phát hành như “năm thứ hai”, “năm thứ ba” và “năm thứ tư”.

Ogni anno coniavano nuove monete con iscrizioni che le identificavano come appartenenti all’“anno II”, all’“anno III” e all’“anno IV”.

6. Mười năm.

Dieci anni.

7. Mẹ vợ bác làm 40 năm còn bác thì 20 năm.

Mia suocera per 40 anni e io per 20.

8. Tôi đã viết tờ chúc thư này cách đây năm năm.

Ho fatto testamento cinque anni fa.

9. Một vài năm năm trước, trong chuyến thăm kéo dài đến

Circa cinque anni fa, durante una visita lunga durata, a

10. Những năm sau đó là những năm vô cùng gian nan.

Gli anni che seguirono furono duri.

11. Những đồng bạc cắc mới ra có khắc chữ Năm thứ nhất đến Năm thứ năm của cuộc nổi dậy”.

Vennero coniate nuove monete, con su inciso Anno I (della rivolta), ecc., fino ad Anno V”. — The International Standard Bible Encyclopedia, 1982.

12. Người ta ước lượng gỗ già độ chừng bốn, năm ngàn năm.

Le stime sull’età del legno lo farebbero risalire a 4-5.000 anni fa.

13. Một số năm năm trước đây, trong chuyến thăm kéo dài đến

Circa cinque anni fa, durante una visita a lunga

14. Nicaragua bị Hoa Kỳ chiếm đóng từ năm 1912 đến năm 1933.

A ciò fece seguito l'occupazione statunitense del Nicaragua dal 1912 al 1933.

15. Monson, “Nhìn Lại và Tiến Bước,” Liahona, tháng Năm năm 2008, 90.

Monson, “Guardare indietro e procedere in avanti”, Liahona, maggio 2008, 90.

16. Ông qua đời năm sống lưu vong ở Bavaria vào năm 1867.

Vi fu però un altro massacro di ebrei a Babol nel 1867.

17. Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

Cinquant’anni di servizio a tempo pieno a ridosso del Circolo Polare Artico

18. Vào cuối năm 1917, Tháp Canh thông báo thời kỳ gặt hái 40 năm sẽ chấm dứt vào mùa xuân năm 1918.

Verso la fine del 1917 La Torre di Guardia annunciò che un periodo di mietitura della durata di 40 anni sarebbe finito nella primavera del 1918.

19. Bốn phẩy năm.

Ecco, e mezzo.

20. Anh gia nhập Arsenal năm 16 tuổi vào mùa hè năm 2001, trong một hợp đồng chuyên nghiệp kéo dài bốn năm.

Durante l'estate del 2001, all'età di 16 anni, si è trasferito in Inghilterra all'Arsenal con un contratto di quattro anni.

21. Vào năm 1990, John Kelly 82 tuổi đã hoàn tất cuộc chạy đua maratông dài 42,195 kilômét—trong năm giờ năm phút.

Nel 1990 l’82enne John Kelley corse la maratona — 42 chilometri e 195 metri — in cinque ore e cinque minuti.

22. Bản án là 20 năm, nhưng tôi bị tù chỉ ba năm thôi.

Dei 20 anni a cui ero stato condannato, ne scontai soltanto tre.

23. Anh ấy bóc lịch 7 năm trong bản án 70 năm ở Kentucky.

Scontò 7 anni di una condanna a 70 anni in Kentucky.

24. Năm năm đó đủ dài để cống hiến cho bất cứ điều gì.

Cinque anni, è un periodo molto lungo da dedicare a qualunque cosa.

25. Nó giảm chóng mặt vào những năm 90 và trong những năm 2000.

È precipitata negli anni '90 e negli anni 2000.

26. Tôi bị kết án bốn năm tù và mẹ bị một năm rưỡi.

Io fui condannato a quattro anni di prigione e lei a uno e mezzo.

27. 14 tỷ năm đã tồn tại, 100 tỷ năm theo tuổi chó, nhưng trong tương lai, số năm tồn tại là vô hạn.

14 miliardi di anni fa, 100 miliardi in anni canini, ma un numero infinito di anni nel futuro.

28. Schlieffen là Tổng tham mưu Quân đội Đức từ năm 1891 đến năm 1906.

Alfred von Schlieffen è stato capo di stato maggiore tedesco tra il 1891 e il 1906.

29. Năm nay, chúng tôi sẻ tổ chức 50 năm ngày giành quyền Dân chủ.

Quest'anno festeggiamo i nostri 50 anni di democrazia stabile.

30. Các đồng vị phóng xạ ổn định nhất là Tc98 (chu kỳ bán rã 4,2 triệu năm), Tc97 (2,6 triệu năm) và Tc99 (211.100 năm).

I radioisotopi più stabili sono 98Tc, con un'emivita di 4,2 milioni di anni, 97Tc (2,6 milioni di anni) e 99gTc (211 100 anni).

31. Chín, hay mười năm?

Nove o dieci anni?

32. Nhưng chữ nổi được kỹ thuật số nhiều năm trước khi có sách điện tử, vào cuối những năm 1980, tức gần 30 năm trước.

Ma il Braille diventò digitale molti anni prima dei libri, già alla fine degli anni 80, quasi 30 anni fa.

33. Năm chỗ trú ẩn.

Cinque belle ferite da sparo.

34. Sáu mươi chín năm?

Sessantanove anni?

35. Năm, sáu, bảy, tám!

E cinque, sei, sette, otto!

36. Chúc mừng năm mới.

Buon anno!

37. Võ học nghìn năm.

Lo studio delle arti marziali è millenario.

38. Năm 1930, cha và mẹ tôi kết hôn, và ba năm sau tôi chào đời.

Nel 1930 Henry ed Edith si sposarono e tre anni dopo nacqui io.

39. Ông là biên tập viên của Annals of Mathematics từ năm 1928 đến năm 1958.

Fu curatore degli Annals of Mathematics dal 1928 al 1958.

40. Năm năm sau, tôi mắc bệnh lao phổi nên phải ngưng công việc tiên phong.

Cinque anni dopo contrassi la tubercolosi e dovetti smettere di fare la pioniera.

41. ▪ Mỗi năm bệnh tiêu chảy giết khoảng ba triệu trẻ em dưới năm tuổi.

▪ Ogni anno circa tre milioni di bambini al di sotto dei cinque anni muoiono di dissenteria.

42. Trong 10 năm qua, năm triệu người đã chết do chiến tranh ở phía Đông.

Negli ultimi 10 anni, sono morti cinque milioni di persone a causa della guerra nell'est del paese.

43. $ 9000 được gửi vào tài khoản này mỗi ngày bằng tiền mặt, trong năm năm.

9 mila dollari depositati su questo conto, ogni giorno, in contanti, per cinque anni.

44. Và như thế là chấm dứt năm thứ năm của chế độ các phán quan.

E così finì il quinto anno del regno dei giudici.

45. Từ năm 2009, hội nghị cấp cao ASEAN được tổ chức 2 lần mỗi năm.

Dal 2009 in poi ci saranno due sessioni plenarie annuali.

46. Họ có hai người con là Tricia (sinh năm 1946) và Julie (sinh năm 1948).

Ebbe due figlie, Tricia (nata nel 1946) e Julie (nata nel 1948).

47. Đây là phiá bên kia của thế giới, lục địa Âu Châu, năm năm trước.

Questa invece sarebbe apparsa nella zona opposta, in Europa, cinque anni fa.

48. Cây bắt đầu sinh trái sau 25 năm và hạt thì 7 năm mới chín muồi.

Ci vogliono 25 anni prima che la pianta cominci a portare frutto e 7 anni perché la noce maturi.

49. Hai năm sau, vào năm 1861, Bộ Hải quân cũng được giao cho ông đứng đầu.

Due anni più tardi, nel 1861, gli venne assegnato anche il ministero della marina.

50. Nhưng sau năm năm áp dụng báo cáo ẩn danh, con số đã giảm còn 21%.

Ma dopo 5 anni di allontanamento alla cieca, la percentuale è scesa a 21.

51. Kỳ quặc là, bạn sẽ không còn quan tâm đến nó nữa trong năm năm tới.

La cosa strana è che, non ve ne importerà niente tra cinque anni.

52. Cách đây 23 năm, vào năm 19 tuổi, Tôi đã bắn và giết chết một người.

Ventitré anni fa, all'età di diciannove anni, ho sparato ad un uomo e l'ho ucciso.

53. Pasley biên tập lại "Lâu đài", được xuất bản năm 1982, và "Vụ án" năm 1990.

Pasley fu il redattore di "Il Castello, pubblicato nel 1982, e "Il Processo", pubblicato nel 1990.

54. Câu lạc bộ được thành lập vào năm 1973 và tái thành lập vào năm 1996.

Fondato nel 1973, fu ricostituito nel 1996.

55. Và Chúc mừng Năm mới.

E felice anno nuovo.

56. 2 năm sau, một -- vút.

Due anni dopo, un -- zoop

57. Cuộc Chiến Ba Mươi Năm?

Guerra dei trent'anni?

58. Duỗi chân trong năm phút.

A sgranchirvi le gambe per cinque minuti.

59. Ba mươi năm trôi qua.

Passarono trent’anni.

60. Bưởi Năm roi thượng hạng.

Aveva delle belle tette.

61. 14 năm tự bươn trải.

I 14 anni che ho passato da solo...

62. Tổng thống Đức được bầu cử qua hội nghị liên bang (Bundesversammlung) có nhiệm kỳ năm năm.

Il Presidente viene eletto dall'Assemblea federale (Bundesversammlung), per un mandato di cinque anni.

63. Vấn đề 400.000 năm là các biến thiên của độ lệch tâm có chu kỳ 400.000 năm.

Il problema dei 400 000 anni è dato dal fatto che le variazioni dell'eccentricità sono caratterizzate da un ciclo di 400 000 anni di notevole entità.

64. Thành Phố New York có số ca sinh mổ tăng gấp năm lần so với năm 1980.

A New York il numero è cinque volte superiore a quello registrato nel 1980.

65. Primakov giữ chức Bộ trưởng ngoại giao từ tháng 1 năm 1996 đến tháng 9 năm 1998.

Primakov fu Ministro degli Affari Esteri della Federazione Russa dal gennaio 1996 al settembre 1998.

66. Tinh dầu hoàng lan chiếm tới 29% xuất khẩu hàng năm của Comoros (số liệu năm 1998).

Rappresenta quasi il 30% delle esportazioni delle Comore (1998).

67. HMS Majestic (R77) được hạ thủy vào năm 1945, và được bán cho Australia vào năm 1947.

HMS Majestic, varata nel 1945, venne venduta all'Australia nel 1947.

68. Kinh Thánh cho biết họ khiêm nhường phụng sự nhiều năm, thậm chí nhiều chục năm sau.

La Bibbia ci dice che anni, anzi decenni dopo, quegli uomini erano ancora umilmente all’opera.

69. Các học sinh của trường phải học dồn chương trình bốn năm vào trong chỉ ba năm.

Gli studenti erano costretti a comprimere un curriculum quadriennale in soli tre anni.

70. Thông thường thời gian nhiếp chính là khoảng 8 năm, hoặc trong phạm vi hơn 10 năm.

In genere servono otto ore, o più.

71. Từ năm 1993 đến năm 1997 biên tập và xuất bản thêm 3 quyển bổ sung. ^ Hel.

Dal 1993 al 1997 edita e distribuisce "Lapis.

72. Năm đó Trương Huệ Muội vượt qua năm ải, đoạt ngôi quán quân của giải Ngũ đăng.

Quell'anno, una ragazza abbronzata vinse il campionato del talent show locale, per cinque turni consecutivi.

73. Một số cây cao đến 30 mét và mỗi năm đều sanh trái trong suốt 150 năm.

Alcuni esemplari raggiungono i 30 metri d’altezza e continuano a portare frutto per 150 anni.

74. La-250A thực hiện bay thử nghiệm đơn vào năm 1956, chỉ có 6 chuyến bay được thực hiện vào năm 1957, và 14 chuyến bay vào năm 1958.

Il La-250A fece un singolo volo di prova nel 1956, solo 6 nel 1957 e appena 14 voli nel 1958.

75. Sau năm năm chia ly kể từ vụ bắt cóc khi cô còn là một cô gái trẻ,

Dopo cinque anni di lontananza da quando era stata rapita da bambina,

76. Ông đậu bằng thạc sĩ năm 1948 và bằng tiến sĩ năm 1950, đều ở Đại học Göttingen.

Completa la tesi nel 1948 e ottiene il dottorato nel 1950, sempre all'Università di Gottinga.

77. Bà được bầu vào Hạ viện năm 1970 và trở thành Lãnh đạo phe đối lập năm 1975.

Venne eletta in parlamento nel 1970 e divenne capo dell'opposizione nel 1975.

78. Ngày 14 tháng 11 năm 1991, Hoàng thân Norodom Sihanouk trở về Campuchia sau 13 năm lưu vong.

Il 14 novembre 1991, Norodom Sihanouk fece ritorno in Cambogia dopo dodici anni di esilio.

79. Năm 1740, giá đường trên toàn thế giới đã giảm xuống chỉ còn một nửa giá năm 1720.

Nel 1740, i prezzi mondiali dello zucchero erano scesi a metà del prezzo del 1720.

80. Ông làm Thủ tướng nhiệm kỳ thứ hai (27 tháng 10 năm 1848 – 24 tháng 12 năm 1849), và là Bộ trưởng Hải quân trong nội các Mavrokordatos năm 1854.

Fu nuovamente primo ministro dal 27 ottobre 1848 al 24 dicembre 1849 e fu Ministro della Marina nel gabinetto Mavrokordatos del 1854.