1. Cùng chia nhau ra và tìm hiểu nào.

Dividiamoci e proviamo a scoprirlo.

2. (The Encyclopedia Americana) Nhưng không ai hiểu hết “dây buộc” các chòm sao lại với nhau.

(The Encyclopedia Americana) Comunque nessuno comprende del tutto “i legami” che tengono insieme le costellazioni.

3. Chúng tôi bắt đầu hiểu chút ít về nền văn hóa của nhau.

Cominciammo a comprendere meglio le rispettive culture.

4. Thấy họ hiểu lầm, Chúa Giê-su hỏi: “Sao anh em lại cãi nhau về việc không có bánh?”.—Mác 8:15-17.

Gesù se ne accorge e chiede: “Perché discutete del fatto che non avete pane?” (Marco 8:15-17).

5. Không thể hiểu được Chủ nghĩa xã hội dân tộc... nếu không hiểu Wagner.

Non si comprende il Nazionalsocialismo, se non si comprende Wagner.

6. Tuy nhiên, sau đó tôi chợt nghĩ: ‘Nói sao nếu có sự hiểu lầm giữa chúng tôi và chúng tôi không nói chuyện với nhau?’

In seguito però pensai: ‘Come mi sarei sentito se per qualche incomprensione non fossi stato in buoni rapporti con lui e non ci fossimo parlati?’

7. Sự hiểu biết lẫn nhau sẽ đem tới hòa bình và tình anh em hữu nghị.

Ciò promuoverà la pace e fratellanza, tramite la conoscenza.

8. Chủ nhân, ông không hiểu!

Padrone, non capite!

9. Anh không hiểu ư Khổng lồ?

Non hai capito, vero gulliver?

10. Và một cộng đồng quốc tế bao gồm những người đạp xe đạp một bánh tìm hiểu nhau qua mạng, chia sẻ đam mê với nhau để tiến tới.

E una comunità globale di praticanti il monociclo si sono scoperti l'un l ́altro online, ispirandosi l'un l ́altro per primeggiare.

11. Không có ghế liền nhau.

Niente posti vicini.

12. Một chủ hộ khác lại nói với tôi: “Tôi hiểu anh nhưng không hiểu chị ấy”.

Un altro padrone di casa mi diceva che capiva me ma non lei.

13. Đôi khi, các môn đồ tranh cãi gay gắt với nhau và chậm hiểu lợi ích của tính khiêm nhường.

A volte essi discussero animatamente fra di loro e fecero fatica a comprendere il valore dell’umiltà.

14. Bạn không hiểu được người dân muốn gì.

Non c'è modo di sapere cosa la gente voglia.

15. Họ không hiểu thế nào là bông đùa.

Non capiscono quello che è uno scherzo.

16. Con không hiểu gì hết, con trai à.

Non mi hai sentita bene, figliolo.

17. Tại sao không có ai hiểu hết vậy?

Perche'mai nessuno lo capisce?

18. Khi những kinh nghiệm vững chắc này chồng chất lên nhau, thì sự am hiểu của tôi về phúc âm phát triển, và sự hiểu biết thuộc linh đến còn nhanh hơn nữa.

Man mano che queste conferme edificavano l’una sull’altra, la mia percezione del Vangelo si espandeva e la comprensione spirituale giungeva più velocemente.

19. Anh không hiểu sao ai cũng thế vậy.

Andare a teatro non te Io impedirebbe.

20. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

E i soldati non comprendono le strategie.

21. * Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

* comprendessero il contesto e il contenuto?

22. Dì thiệt tình không hiểu con chút nào.

Davvero non ti capisco.

23. Dù sao thì, chuyện nọ dẫn đến chuyện kia oh, trước khi cậu kịp hiểu thì bọn tớ đã hôn nhau.

Comunque, senza neanche accorgercene... ... eravamo lì che ci baciavamo.

24. Bạn có hiểu rõ những điểm chính này không?

Avete afferrato i punti principali?

25. Không biết chừng mọi chuyện chỉ là hiểu lầm.

Potrebbe pur sempre essere un totale fraintendimento.

26. Nhữn người bạn không bắn nhau, Joseph.

Non si spara agli amici, Joseph.

27. Những chuyện tôi không hiểu, nó đều biết rõ.

Quindi sapeva molte più cose di noi.

28. Rô-bô-am có tỏ ra hiểu biết không?

Roboamo si mostrò comprensivo?

29. Lũ đần độn này không hiểu thông điệp à?

Questi idioti non afferrano il messaggio.

30. Tôi không khoác lác, cô hiểu tôi nói gì mà.

Non l'ho inventato. Ma sai di cosa sto parlando.

31. Tôi không hiểu sao anh lại biểu quyết trắng án.

Francamente non riesco a capire come si possa contemplare un'assoluzione.

32. Cô không hiểu cô may mắn như thế nào đâu.

Non capisce quanto sia fortunata.

33. Em không hiểu được vũ trụ anh ấy nhìn thấy.

Non so mai quale universo sta realmente vedendo.

34. Anh không hiểu hắn gặp Daisy ở chỗ quái nào.

Mi chiedo dove diavolo lo sapeva.

35. Không, đó là 4 ca mổ khác nhau.

No, sono 4 interventi diversi.

36. sánh vai bên nhau không hề đơn lẻ.

nessuno mai solo sarà.

37. Các người không hiểu " tin khẩn " nghĩa là gì à?

Quale parte di " messaggio urgente " non riuscite a capire?

38. Tôi đã không hiểu tại sao tôi có cơ bắp.

Non capivo perché avessi quei muscoli.

39. chúng ta bên nhau, không hề đơn lẻ.

nessuno mai solo sarà.

40. Ta thậm chí còn không biết tên nhau.

Non sappiamo nemmeno i nostri nomi.

41. Anh chỉ không hiểu tại sao em không nói kế hoạch đó với anh.

Non capisco perche'non mi hai detto come la volevi risolvere.

42. Phải chăng họ chỉ không chắc chắn về một điểm mà họ không hiểu?

Erano semplicemente incerti su un punto che non capivano?

43. Biết không, tôi không hiểu sao ông lại cứ thích mớm lời cho tôi.

Sai, non capisco perche'continui a mettermi in bocca cose che non ho detto.

44. Nhưng chúng ta không giống nhau, thậm chí còn không thân thiết.

Ma non siamo uguali, neanche lontanamente.

45. Không tớ định nói là chúng ta không nồi cùng nhau à.

Volevo solo dire che non potremo sederci vicini.

46. Cô không kham nổi đâu, Joan, và cô cũng hiểu mà.

Non sei all'altezza, Joan, lo sai.

47. Tôi không hề vu cáo anh Kim Joo Won, không hiểu anh có biết chuyện này không.

Non sei certo innocente, Kim Joo Won.

48. Tôi không hiểu sao lại chuyển hướng cuộc gọi tới cô.

Non capisco perché mi sia stata passata lei.

49. Cháu không hiểu sao chú nghĩ chúng ta có lựa chọn.

Non capisco perche'pensi che abbiamo scelta.

50. Bức thư bao gồm những hiểu biết đáng kể này: “Hôn nhân có ý nghĩa nhiều hơn tình yêu của hai cháu dành cho nhau.

La lettera riporta queste considerazioni significative: “Il matrimonio è più del vostro amore reciproco.

51. Tôi không hiểu sao mà anh ta không thể nhờ thay ca tại bệnh viện.

Non capisco come non sia riuscito a farsi coprire il turno in ospedale.

52. Chào nhau đi không thì tao bắn nó đấy.

Se ne vada, o le sparo.

53. Nói thiệt tình, thưa ông, tôi không hiểu ông chút nào.

A dire la verita', signore, non vi comprendo affatto.

54. Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

Si', e'per le verdure, non per combattere.

55. Không thể bắn nhau với bọn bảo vệ được.

Perderemmo nel conflitto a fuoco.

56. Các băng nhóm sẽ không từ ngừng đánh nhau.

Le bande non smetteranno di combattere di comune accordo.

57. Sẽ là không khôn ngoan khi coi nhẹ điều mà anh không hiểu, Bác sĩ.

Non è saggio banalizzare ciò che non si capisce, dottore.

58. Con vẫn không hiểu sao bố không lấy mặt bà ấy làm bia tập bắn.

Non capisco perché non usi la sua faccia come bersaglio.

59. Mấy ông sẽ hiểu cuộc sống ra sao nếu không có dầu.

Capirete cosa significa vivere senza petrolio!

60. “Trước đây tôi đã từng yêu thương nhưng không hiểu lý do.

Avevo amato prima, ma non sapevo perché.

61. Tại sao phụ nữ không thể hiểu được bản chất của nó?

perchè le donne non lo capiscono subito?

62. Chỉ nói về bản năng sinh tồn thôi mà, cưng hiểu không?

Parlo di pura sopravvivenza, capisci?

63. Nó có nghĩa là ta sẽ vượt qua được nổi khiếp sợ khi bị đẩy đến bước đường cùng, và bắt đầu thấu hiểu được nhau.

Ciò che si intende per la vittoria sull'orrore che proviamo quando siamo sotto la minaccia dei nostri nemici, e cominciamo ad apprezzare gli altri.

64. Tôi không nghĩ anh hiểu được bản chất của tổ chức này.

Non penso che abbia capito la natura di questa organizzazione.

65. Nhìn này, tôi hiểu, sao mọi người đều không thích bóng tròn.

Capisco che non amate gli imprevisti.

66. Bác sĩ bắt đầu nói nhưng ngôn ngữ mà bạn không hiểu.

I medici iniziano a parlare una lingua che non capisci.

67. Tôi không hiểu tại sao họ lại giễu cợt mình như thế.

Non sapevo perchè mi stessero prendendo in giro.

68. Chúng ta có thể sống hoà bình với nhau không?

Può esserci la pace fra di noi?

69. Cô và chồng thậm chí không còn ở bên nhau.

Che poi tu e il tuo uomo non state neanche piu'insieme.

70. Ngày nay chúng ta thường không rửa chân cho nhau.

Oggi generalmente non laviamo i piedi gli uni agli altri.

71. Tôi không có nhiều thời gian sau khi bắn nhau.

Non ho avuto tempo di vestirmi.

72. Không hiểu sao cái giấc mơ dai dẳng của em không bao giờ kết thúc như vầy?

Perchè il mio sogno ricorrente non finiva mai così?

73. Chỉ không hiểu sao anh nghĩ là cần phải tới chào tạm biệt.

Non so perché diavolo mi sia venuto a salutare.

74. Nhớ kỹ, đó là chiêu bài cuối cùng, anh hiểu ý tôi không?

Ora, che sia chiaro, e'una cosa definitiva, se capisci cosa intendo.

75. Không hiểu tại sao tôi lại có thể bắn hụt bao nhiêu lần.

Non so come diavolo ho fatto a mancarli così tante volte.

76. Tôi hiểu điều của cô nói, nhưng tôi hoàn toàn không tán thành.

Capisco il suo punto di vista, ma sono in totale disaccordo.

77. Nó không chỉ tồn tại, nó còn cực kỳ phổ biến và dễ hiểu. chữ ký điện tử, xâu khóa của chìa công cộng, những công nghệ này đã có từ lâu, Ta chỉ chưa có cách gom lại với nhau.

Firme digitali, oscuramento di certificati pubblici, queste tecnologie sono in giro da un po' ma non sono ancora note al grande pubblico.

78. Chúng tôi mục rữa ở đây vì không có đánh nhau.

Qui ci arrugginiamo: Non si combatte.

79. Một phụ nữ miêu tả mối quan hệ giữa cô và người chị em song sinh như sau: “Chúng tôi hiểu nhau đến từng chân tơ kẽ tóc”.

Una donna ha descritto il legame tra lei e la sua gemella identica in questo modo: “Sappiamo tutto l’una dell’altra”.

80. Không gặp nhau từ hè đến giờ, ở chỗ nhà mày

Non da dopo l' estate, a casa vostra