1. (The Encyclopedia Americana) Nhưng không ai hiểu hết “dây buộc” các chòm sao lại với nhau.

美国百科全书》,英语)不过,没有人完全明白把星座系起来的“结”是怎么一回事。

2. Ngôn ngữ là một nhóm những người đồng ý hiểu nhau.

在每一种语言里就这么一帮人 同意理解对方

3. Làm sao những người đang tìm hiểu nhau có thể giữ hạnh kiểm đạo đức để không chỗ chê trách được?

首先,要有无可指责的道德行为。

4. Tôi không thể gọi xe kéo, hiểu không?

我 不能 把 拖车 , 行 吗 ?

5. Chúng tôi có thể chia sẻ chung một lãnh thổ, nhưng chúng ta không nhất thiết phải tin tưởng lẫn nhau để chia sẻ vốn hiểu biết đó.

我们能够共享一个边界, 但我们并不一定互相信任到 能够分享彼此的智慧。

6. Bố không biết vì sao con không hiểu được.

我 不 知道 你 為 什麼 就是 不 明白

7. Và một cộng đồng quốc tế bao gồm những người đạp xe đạp một bánh tìm hiểu nhau qua mạng, chia sẻ đam mê với nhau để tiến tới.

全球的独轮车手都通过网络建立了一个 社区互相激发创造新的奇迹

8. Người ấy ngắt lời: “Không đâu—chị không hiểu đâu!”

她大声斥责:「不,你不明白!」

9. Hiểu không, xin xỏ, như chó ấy!

你 知道 的 就是 哀求?? 个 可 怜 狗 狗 的 表情!

10. Hai trang này không giống nhau trừ khi được đặt giống nhau.

除非您將首頁和起始畫面設為相同網頁,否則這兩者是各自獨立的頁面。

11. Bạn không hiểu được người dân muốn gì.

这样的话我们无法知道人民的需要

12. Tôi không muốn nó phải chịu báo ứng, cậu hiểu không?

不想 報應 在 她 身上 , 明白 嗎 ?

13. Tôi không hiểu tại sao tôi đã không bị tố giác.

我也不明白为啥我从未被发现

14. Tại sao không có ai hiểu hết vậy?

怎麼 就 沒人 明白 呢?

15. Mạnh Hiểu Tuấn không nói chúng tôi cũng không hỏi đến

孟曉駿 沒提 我們 也 沒問

16. Em không hiểu sao máu lại chảy lại?

我 不 懂 , 怎麼 又 流血 了 ?

17. Nhưng không hiểu sao anh ta chưa lấy vợ.

他 為 什么 還沒 結婚 他們 都 那樣 工作 就是 他們 的 愛人

18. Bạn có hiểu rõ những điểm chính này không?

你明白这些要点吗?

19. Vì một điều, 2 chùm sáng giao nhau không tác động qua lại với nhau.

证据在于,当两束光交叉照射时 不会相互影响

20. Cùng nhau tiến lên, không lùi bước

尽管受撒但反对,

21. Rô-bô-am có tỏ ra hiểu biết không?

罗波安有表现体恤之心吗?

22. Và nếu chúng ta không hiểu sâu sắc, nếu chúng ta không chấp nhân chúng ta là những đột biến, chúng ta sẽ hoàn toàn không hiểu câu chuyện.

如果我们不深深理解,如果我们不整合身为突变种, 我们就完全错失了这个故事。

23. Theo lời của nữ tác giả quyển sách nói về giai đoạn tìm hiểu nhau, thì “nguyên nhân chính là thiếu sửa soạn”.

一本论及恋爱的书的作者说:“主要原因是缺乏准备。”

24. Tuy nhiên, không hiểu tại sao, buổi biểu diễn không được công khai.

不知为何,这个表演既不是公开的

25. Sự thật thì Virginia mới là người không hiểu chuyện!

事实 是 Virginia 亏大 了!

26. Hai chân trước không quá xa, cũng không quá gần nhau.

他强调距离不能太远,也不能太近。

27. Anh không hiểu hắn gặp Daisy ở chỗ quái nào.

我 只 想 知道 , 这个 男人 是 在 哪儿 认识 黛西 的 ?

28. chúng ta bên nhau, không hề đơn lẻ.

彼此作伴,不再孤单。

29. Hai nét tính này không mâu thuẫn nhau.

他向人施恩,并不是由于他的公正过于严格,以致要缓和一下。

30. Tuy nhiên, sự không hiểu biết này là không tốt về mặt xã hội.

可是 这种无知 在社会水平却不是如此有助

31. Phải chăng họ chỉ không chắc chắn về một điểm mà họ không hiểu?

他们仅是对一个他们不明白的要点拿不定主意吗?(

32. Mạnh Hiểu Tuấn thì không thích diễn thuyết trước đám đông

孟曉駿 這個 人 不愛當眾 講話

33. Tôi không hiểu sao lại chuyển hướng cuộc gọi tới cô.

我 不 明白 為 什么 把 我 轉接給 你

34. Leo và tôi không có bí mật với nhau.

李奥 和 我 彼此 没有 秘密

35. Không băng đảng nào hãm hại lẫn nhau cả.

没有 战队 不会 伤害 另 一个 氏族 。

36. Nó có nghĩa là ta sẽ vượt qua được nổi khiếp sợ khi bị đẩy đến bước đường cùng, và bắt đầu thấu hiểu được nhau.

就是我们能够克服在受到敌人威胁时所感到的恐惧, 并最终开始能够欣赏我们的敌人。

37. Tôi không nghĩ anh hiểu được bản chất của tổ chức này.

我 看 你 是 不 瞭解 這個 組織 的 本質 吧

38. Hai vòng tròn có giao nhau ở điểm nào không?

这 两个 圆有 交点 吗 ?

39. Chúng ta không muốn đánh nhau với hắn trong một bãi rác, đúng không.

嗯 我们 也 不想 在 垃圾场 和 我们 的 新 英雄 开战 吧?

40. Như thế có đáng để chém giết nhau không nào.

就 凭 这 就 足够 血流成河 的 了

41. Nhờ “chậm giận”, các chi phái kia đã có thể tìm hiểu thực trạng, và điều này đưa đến sự thông cảm nhau (Châm-ngôn 14:29).

由于“不轻易动怒”,其他的支派能够洞察真正的情况,这使他们能够明白事态的真相。——箴言14:29。

42. Nhưng con người có thể nào đạt được sự hiểu biết đó không?

可是,人类真的可以寻得这样的知识吗?

43. Họ không hiểu mình đang làm gì vì không biết Chúa Giê-su thật sự là ai.

他们不知道自己在做什么,因为他们不晓得耶稣的真正身份。

44. Tiếng rống giúp các con cùng đàn tìm ra nhau khi chúng không thấy nhau vì khoảng cách hoặc bóng tối.

当狮群由于路遥或黑暗而散失时,吼声可帮助它们确定彼此的位置。

45. “Mình có vô tình khiến con hiểu lầm là mình bận đến nỗi không nói chuyện được không?

“我是不是无意间让孩子觉得我太忙了,没时间跟他说话?

46. Một phụ nữ miêu tả mối quan hệ giữa cô và người chị em song sinh như sau: “Chúng tôi hiểu nhau đến từng chân tơ kẽ tóc”.

美国一所双胞胎研究中心的专家西格尔,也有一个双胞胎妹妹,她说:“有的同卵双胞胎真的明白什么叫心有灵犀一点通,一方只要开口,另一方就能完全明白。”

47. Nói chung, x và y không nhất thiết phải bằng nhau.

一般地說,x和y不一定相等。

48. Không gặp nhau từ hè đến giờ, ở chỗ nhà mày..

夏天 以后 就 不 在 一起 了, 还是 在 他 的 地方.

49. Đúng vậy, Đức Giê-hô-va hiểu rất rõ những điều mà các nhà khoa học không thể hiểu được.—Gióp 38:36, Bản Dịch Mới.

没错,科学家难以参透的事,耶和华却了如指掌。( 约伯记38:36)

50. Điều đầu tiên là, bà ấy sẽ không tìm hiểu mấy cái này đâu.

首先 , 她 绝对 不会 发现 的

51. Mẹ không hiểu cha con đang làm gì với đống giấy mực ấy chứ.

真 难 想象 你 爸爸 以后 会 怎样 用 掉 那么 多 的 墨水

52. Tôi không hiểu tại sao cảm thấy thật khoái cảm khi làm việc đó.

我不懂为什么这样做时居然很爽

53. Anh nói: “Tôi bắt đầu đọc Kinh Thánh thường xuyên nhưng lại không hiểu.

他说:“我开始时常阅读圣经,但却不明白其中的内容。

54. Tôi chỉ băn khoăn không hiểu làm sao ngài được vào khu vực này.

我 只是 想 知道 您 是 怎么 进入 限制 区 的

55. SỰ THẤT VỌNG có thể nảy sinh trong bất kỳ cuộc hôn nhân nào, ngay cả với những cặp dường như rất hợp nhau trong thời gian tìm hiểu.

尽管一对男女谈恋爱时觉得大家非常合得来,婚后也可能对生活大感失望。

56. Facebook và những người vợ xay xỉn không hợp với nhau đâu.

臉書 和 醉醺醺 的 前妻 當 不了 好友

57. Họ sẽ không từ bỏ nơi chôn nhau cắt rốn của mình.

他们 不会 放弃 家园

58. Một hãng hàng không cung cấp hai gói chuyến bay khác nhau.

某家航空公司提供兩種搭機套裝行程,曾造訪這兩個網頁的訪客可能會比較這兩種套裝行程,並完成轉換。

59. Nó không bao giờ có nghĩa hai miếng gỗ đặt tréo nhau...

这个字的意思从来没有指两条交叉的木头。

60. Chúng em đã vĩnh biệt nhau, nhưng chỉ tại không có súng.

我們 已經 告別 了 可是 嗯 我們 沒 有 槍

61. Sự hiểu biết, chứ không phải những sự ước ao, đưa đến hy vọng thật.

它来自知识而非梦想。

62. Chúng tôi làm việc với cộng đồng, không thể bàn những chuyện tương lai bằng thứ tiếng họ không hiểu.

我们要为这个社区服务, 就不可能用他们不懂的语言 去告诉他们将要发生的事情。

63. Lúc đầu, Phi-e-rơ không hiểu ý Giê-su nên đã từ chối không chịu cho ngài rửa chân.

腓立比书2:2-5,《新世》)起初,彼得不明白耶稣的用意,因此不肯让耶稣洗他的脚。

64. Dù cô có là ai bọn này cũng không muốn bắn nhau đâu.

不管 你 是 谁 我们 不想 杀 你

65. Song chúng tôi không bao giờ nói chuyện về riêng mình cho nhau”.

但是在个人的沟通方面——我们却没有如此行。”

66. không phải chúng ta nên dành thời gian riêng tư bên nhau sao?

我 是 說 難道 我們 不應 該 留下 些 單獨 相處 的 時間 嗎

67. Không bao giờ có hai hạt cát giống nhau trên thế giới này.

这世上没有 一模一样的两粒砂

68. Và hãy nói công ty bất động sản là tao không bán nhà đâu, hiểu chứ?

告诉 那个 房地产 公司 我 不会 卖屋 的

69. Chú rể ấy hiểu rằng nếu không nói lời hứa nguyện này, anh sẽ không thể chung sống với cô dâu.

他明白自己若不立婚誓,就不可以跟新娘享受婚姻生活。

70. Tìm hiểu thêm về chính sách "Thu thập và sử dụng dữ liệu không hợp lý"

進一步瞭解「不負責任的資料收集和使用方式」政策

71. Bạn có hiểu ý nghĩa của những gì sứ đồ lão thành Giăng kết luận không?

你明白年纪老迈的使徒约翰想表达什么意思吗?

72. Các anh có hiểu cơn bão khỉ gió có thể rơi xuống tòa nhà này không?

你们 了解 这样 乱来... 会 对 这栋 楼 造成 什么 后果 ?

73. Họ hiểu rằng linh hồn có thể chết hoặc bị hủy diệt chứ không bất tử.

他们很清楚,身体没有任何部分是长存不朽的,而且根本没有灵魂这回事。(

74. Tôi hiểu, chào

我 明白 的 , 晚安

75. Khác nhau, nhưng chất lượng tốt giống nhau.

那 是 巴法 , 不一樣 , 但 也 很 好

76. Tại sao không phải là một người đàn ông địt nhau như bình thường

為 什麼 不會 他媽 的 軟下 來, 像 個 正常人?

77. Không phục, Trương Thuận bèn thách Lý Quỳ xuống nước đánh nhau với mình.

期待櫻爬上來與她本身決鬥。

78. Bởi vì công-bình với gian-ác có hội-hiệp với nhau được không?...

义和不法有什么相同呢?

79. Và một lần nữa, có hai cách và chúng không loại trừ lẫn nhau.

同样要通过两方面来思考 这两方面可以相通

80. Họ có thể nào đoàn kết với nhau vì một mục đích chung không?

他们能为一个共同目标而努力吗?