1. Nếu không có la bàn, người khách bộ hành này sẽ hoàn toàn mất phương hướng.

Senza la bussola l’escursionista sarebbe completamente disorientato.

2. Sự kiện này vượt quá bất kì cuộc triển lãm ăn khách nào ở phương Tây.

Supera qualunque altra mostra di grande successo in Occidente.

3. Bạn đã sắp đặt xong xuôi chưa, kể cả việc giữ phòng khách sạn và phương tiện di chuyển?

Avete fatto tutti i preparativi relativi al viaggio e alla prenotazione alberghiera?

4. Đặc biệt từ thập niên 1960, thời của các híp-pi, ngày càng có nhiều người phương Tây chú ý đến các tôn giáo và thuật huyền bí của phương Đông.

L’interesse per le religioni orientali e le loro pratiche mistiche si è diffuso in tutto l’Occidente in particolare dagli anni ’60 del secolo scorso, il decennio degli hippy e dei figli dei fiori.

5. " Chào mừng quý khách lên chuyến xe buýt đêm Phương tiện chuyên chở khẩn cấp cho phù thuỷ lạc lối.

" Benvenuti sul Nottetempo... mezzo di trasporto per maghi e streghe in difficolta'.

6. Nơi miền quê của vùng Bavaria, du khách dừng chân ở các Phòng Nước Trời và được Nhân Chứng địa phương chào đón.

Nella campagna bavarese i visitatori facevano tappa presso le Sale del Regno, dove venivano accolti dai Testimoni locali.

7. [Ngày nay, đa phương tiện là một chiếc máy tính bàn, hoặc là giải trí phòng khách, hệ thống này quá cồng kềnh.

[Oggi, multimediale è un'esperienza da scrivania o da salotto, perché l'apparato è così sgangherato.

8. Ở Tây Phương, phong trào híp-pi của thập niên 1960 là sự nổi loạn chống lại những giá trị truyền thống về đạo đức và xã hội.

Il movimento hippy, diffusosi nel mondo occidentale durante gli anni ’60 del secolo scorso, contestava i valori morali e sociali tradizionali.

9. Khi một phụ nữ địa phương bán hàng dạo cho du khách đến chỗ họ, bà đã để ý đến tựa sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?

Una donna del posto che vendeva oggetti ai turisti li avvicinò e notò il titolo del libro: Cosa insegna realmente la Bibbia?

10. Tháo bg Chữ Thập ra.

Toglietevi tutti i simboli della Croce Rossa.

11. Vết sẹo chữ thập đó...

Quella cicatrice...

12. Dassault được giao nhiệm vụ thiết kế một mẫu máy bay xâm nhập không phận đối phương ở độ cao thấp vào đầu thập niên 1960, nó có cánh tam giác của Mirage.

La Dassault era stata incaricata agli inizi degli anni '60 di progettare un aereo da penetrazione a bassa quota che non avesse le velocità di avvicinamento elevate associati all'ala a delta del Mirage.

13. Giá thầu đã được thu thập.

Le offerte sono state raccolte.

14. Người có vết sẹo chữ thập.

L'uomo con la cicatrice a forma di croce.

15. Hành khách chú ý:

Come va col...

16. Một người khách trọ?

Un'ospite " ospite "?

17. Hành khách chú ý.

Attenzione, prego.

18. Quý khách chú ý!

A tutti i passeggeri!

19. Khách hàng của chú.

Il tuo cliente.

20. Quý khách chú ý.

Attenzione, prego, cari cittadini.

21. Chiến binh thập tự chinh vĩ đại?

Il grande condottiero?

22. Có 20 phòng khách sạn gọi là Khách sạn không gian giữa hai quả cầu lớn.

C'è anche un albergo, Space Hotel, con 20 camere, tra le due grandi sfere.

23. Các quan khách chú ý.

Attenzione, a tutti i clienti.

24. Hành khách, xin chú ý.

Attenzione a tutti i viaggiatori.

25. Co khách đến tìm anh.

Avete visite.

26. Thể hiện lòng hiếu khách.

Sii ospitale.

27. Hội đồng lãnh đạo, trong thập niên 1950

Il corpo direttivo negli anni ’50

28. Kiếm đồ thập niên 50 cho chau đi.

Procurati degli abiti anni'50.

29. Chú thích khách sạn đẹp không?

Ti piacciono gli hotel costosi?

30. Centra Spike vẫn bận bịu thu thập thông tin.

Centra Spike era ancora impegnata a raccogliere informazioni.

31. Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

E'inchiodato ad una croce.

32. Thập Tự Giá—Biểu hiệu của đạo đấng Christ?

La croce: simbolo del cristianesimo?

33. Anh là khách của chú rể à?

Un invitato dello sposo?

34. Chú ý, các hành khách chú ý.

Attenzione, compagni di viaggio.

35. Chú ý, các thực khách ở Pamela

Attenzione, clienti di Pamela.

36. Tuy nhiên, khách hàng đã chuyển hướng.

Comunque, i consumatori sono cambiati.

37. Ngài nên quay lại khoang hàng khách.

Signore, dovrebbe tornare nella cabina principale.

38. Khách sạn nằm cách bờ sông 2.2km.

l'Hotel è a due km dalla banca

39. Tất cả mọi thứ được xử lý bằng thập phân.

Tutto è fatto in decimale.

40. Anh ta nói," Hội Chữ Thập Đỏ đóng cửa rồi."

E lui disse: "La Croce Rossa è chiusa".

41. Tôi sẽ treo cái chữ thập chết tiệt này lên.

Appendero'questa dannata croce.

42. Vào năm 1914, ai là vua phương bắc, và ai là vua phương nam?

Nel 1914, chi erano il re del nord e il re del sud?

43. ♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪

Vai a nord, vai a nord con le ali ai piedi.

44. Chúng ta là khách của quan chấp chính.

Siamo ospiti del senatore.

45. • Cuối cùng điều gì xảy ra cho vua phương bắc và vua phương nam?

• Cosa accadrà alla fine al re del nord e al re del sud?

46. Chào đón các khách mời của chúng ta

Diamo il benvenuto agli ospiti

47. Nếu là tôi, tôi đã đóng hắn vào hình chữ thập.

Se fosse stato un mio schiavo, lo avrei fatto crocifiggere.

48. 1099: Cuộc Thập tự chinh lần thứ nhất, chiếm đóng Jerusalem.

1099 – Prima crociata: inizia l'Assedio di Gerusalemme.

49. Có 20 chữ số thập phân đầu tiên của số PI.

Questi sono i primi 20 decimali di pi greco.

50. Nếu là tôi, tôi đã đóng hắn vào hình chữ thập

Se fosse il mio schiavo lo avrei fatto crocifiggere

51. Tôi nghiên cứu chiến tranh du kích hơn một thập kỷ.

Sono anni che studio le insurrezioni.

52. Chính quyền địa phương.

Polizia locale.

53. Bọn này cũng nhìn thấy anh bạn thập tử nhất sinh.

Ti faremo pestare quasi fino alla morte.

54. Hoàng đế Constantine liên can thế nào đến thập tự giá?

Che relazione c’è fra l’imperatore Costantino e la croce?

55. Nhưng vào thập kỉ 1970, một số nước đã bắt kịp.

Ma negli anni 70, alcuni paesi li hanno raggiunti.

56. Chúng ta biết gì về tương lai của vua phương bắc và vua phương nam?

Cosa sappiamo circa il futuro del re del nord e del re del sud?

57. Có hơn 340.000 khách vào trang mạng đặc biệt.

Più di trecentoquarantamila persone hanno visitato lo speciale sito Internet.

58. Tôi sẽ không bán đứng khách hàng của mình.

Ho finito di tradire i nostri clienti.

59. Sedan là loại thân xe khách phổ biến nhất.

I cavalli sono i mezzi di trasporto più comuni.

60. Chú có một chiếc xe hơi trong phòng khách

Lo sa di avere una macchina nel salotto, signor Han?

61. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Biglietto aereo, conto dell'albergo, Tasker.

62. Và rồi tài sản bị chia Mất khách hàng

E mi è crollato il mondo addosso.

63. Những người mua ô tô phải trả thuế cao gấp 1,5 lần giá thị trường của phương tiện, và phải đấu giá cho một giấy chứng nhận quyền lợi (COE) để ô tô của họ được phép chạy trên đường trong một thập niên.

Per acquistare un'automobile è necessario pagare una volta e mezzo il valore di mercato del veicolo e ottenere un certificato particolare che consenta alla vettura di circolare per un decennio.

64. Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.

Il telefono cellulare è uno strumento di libertà e uno strumento di oppressione.

65. Làm sao anh có được huân chương chữ thập sắt loại hai?

Allora, come hai avuto la croce di ferro di seconda categoria?

66. Chúng ta không sử dụng đồng thau trong cả thập kỷ rồi.

Non usiamo l'ottone da un decennio.

67. Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.

Il Cappellano e'nel suo ritiro spirituale.

68. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

DESKTOP: RICERCA DI HOTEL

69. Sarpsborg 08 thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Il Sarpsborg 08 vinse gli spareggi, mantenendo così la categoria.

70. Năm cục đá được lấy từ Monolith từ nhiều thập kỉ trước.

Queste cinque pietre sono state estratte secoli fa dal Monolite.

71. Bố có xe đưa bố đến khách sạn Stanton.

Una macchina mi portera'allo Stanton Hotel.

72. Chú chưa bao giờ ở khách sạn đẹp cả.

Mai stato in un hotel costoso.

73. Những khách hàng chính của tương lai là ai?

Chi sono i principali clienti del futuro?

74. Chỉ là một chiêu lừa phỉnh khách thôi mà.

L'ennesima trovata pubblicitaria.

75. Không coi thường đối phương!

Tenere d'occhio gli avversari

76. Harrenhal không thuộc phương Bắc.

Harrenhal non fa parte del Nord.

77. Tôi tìm thấy hàng thập kỷ tài liệu, nhưng chưa hoàn chỉnh.

Ho trovato decenni di ricerche, sono incomplete...

78. Hôn thê của tôi làm việc cho Chữ Thập Đỏ ở đây.

La mia fidanzata lavora nella Croce Rossa.

79. Dân chài địa phương chăng?

Forse sono pescatori locali.

80. Tôi cũng sắp đặt phương tiện chuyên chở tại địa phương cho những người dự hội nghị.

Organizzai anche il trasporto dei partecipanti all’assemblea.