1. Sẽ khác biệt gì?

Cosa sarebbe cambiato?

2. Cũng chả khác biệt gì mấy.

Per me non fa alcuna differenza.

3. Bất bình đẳng và sự khác biệt!

Disuguaglianza e discriminazione.

4. Tôi mang một sắc tộc khác biệt.

Porta una corona ridicola.

5. Cần đưa những người thực sự tạo nên sự khác biệt về bệ phóng, tạo nên sự khác biệt trong thế giới thực.

Dobbiamo mettere sul piedistallo le persone che fanno la differenza nel mondo reale.

6. Công tác tiếp thị của họ hơi khác biệt.

Il loro marketing è leggermente differente.

7. Tỷ lệ khác biệt đó là như thế nào?

Quali sono le probabilita'?

8. Đây là điểm khác biệt chủ yếu giữa chúng.

La differenza sostanziale è questa:

9. Đây là chủ đề về gia đình khác biệt.

La nostra è una famiglia felice.

10. Sự khác biệt này có thể gây lúng túng

Potrebbe essere imbarazzante.

11. Có một khác biệt lớn trong Quân đội, Phil.

Nell'esercito c'é una grande differenza.

12. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* Differenze naturali tra uomini e donne

13. Và tôi nghĩ kiến trúc chính là sự khác biệt.

Io penso che questo sia l'architettura, radicale.

14. Bãi rác là một môi trường hoàn toàn khác biệt

La discarica è un ambiente diverso.

15. Chúng tôi có động lực để giải quyết khác biệt.

Siamo motivati a risolvere le nostre differenze.

16. Vậy một lần nữa tôi tin vào kiến trúc khác biệt.

Dunque, ancora, sono un sostenitore dell'architettura radicale.

17. Như là sự khác biệt giữa lũ chó và lũ sói.

Un po'come la differenza tra cani e lupi.

18. Những kẻ coi đó cũng thường con vì con khác biệt.

Gli stessi uomini che ti maltrattarono perche'diverso.

19. Một số bạn của tôi thì rất khác biệt với tôi.

Alcune delle mie amiche sono molto diverse da me.

20. Sự khác biệt về độ cao được gọi là áp suất.

L'altezza negativa si chiama anche depressione.

21. b) “Bách khoa Tự điển Do-thái” nêu ra sự khác biệt quan trọng nào nữa, và điều gì chắc hẳn đã góp phần vào sự khác biệt đó?

(b) A quale importante differenza dà risalto un’enciclopedia, e a cosa era senza dubbio dovuta?

22. Cô ta hành động kì lạ, mọi thứ trở nên khác biệt.

Lei si comporta in modo strano, le cose diventano diverse.

23. Điểm khác biệt giữa Enrich và một cái điện thoại là gì?

Sa qual è la differenza tra Germania Democratica e Cina?

24. Không chắc nó sẽ tạo nên nhiều khác biệt với quân Đức.

Non sono sicuro che ai tedeschi faccia molta differenza.

25. Cái gì tạo nên sự khác biệt trong thành tích mỗi người? "

Cosa fa la differenza nelle loro prestazioni? "

26. Thậm chí còn không cảm nhận được sự khác biệt, đúng không?

Non si sente nemmeno la differenza.

27. Nó khác biệt hoàn toàn với những chương trình truyền hình khác.

È talmente tanto diverso da qualunque altro programma televisivo.

28. Sự khác biệt chính yếu giữa Ca-in và A-bên là gì?

Quale differenza sostanziale c’era tra Caino e Abele?

29. Người Hakka, chiếm khoảng 13% dân số, nói ngôn ngữ Hakka khác biệt.

Gli Hakka, che costituiscono circa il 10% della popolazione, parlano la distinta lingua hakka.

30. Sự khác biệt là rất lớn lớn hơn cả lỗi của số liệu.

Le differenze sono ben superiori alla debolezza dei dati.

31. Văn hóa, ngôn ngữ và thái độ của họ hẳn rất khác biệt.

Le loro usanze, lingue e abitudini erano molto diverse.

32. Một bước nhảy vọt để xóa bớt sự khác biệt giữa hai ta.

E'il modo giusto di risolvere le nostre differenze.

33. Tôi chọn trường phái tối giản bởi nó đề cao sự khác biệt.

Ho scelto opere minimaliste per la loro specificità.

34. Nhưng điều gì khiến chúng ta khác biệt với các tổ chức khác?

Ma cosa ci rende così diversi da qualsiasi altra organizzazione?

35. Vậy một lần nữa sự khác biệt đấu tranh với sự bảo thủ.

Dunque, ancora, radicale opposto a conservativo.

36. Điểm khác biệt giữa chúng ta là về tri thức và công nghệ.

Siamo diversi per conoscenza, e tecnologia.

37. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

Non c'è alcuna differenza nello status socioeconomico.

38. Sự khác biệt giữa tình yêu chân chính và sự đam mê là gì?

Che differenza c’è tra vero amore e infatuazione?

39. Giờ thì, khu vực này rất đa dạng, và mỗi nước đều khác biệt.

Questa è una regione molto variegata e ogni paese è unico.

40. Sự khác biệt này được thấy rõ khi hai anh em dâng lễ vật.

Questa differenza si palesò quando i due fratelli presentarono le loro offerte.

41. Đây chính là sự khác biệt giữa hẹn hò và hôn nhân, phải không?

Questa è la differenza tra vedersi e il matrimonio, giusto?

42. Bây giờ chúng ta sẽ đi theo một chiều hướng khá là khác biệt.

Adesso andremo in una direzione diversa.

43. Đó chính là Brody hiểu sự khác biệt giữa chiến tranh và khủng bố.

E'questo il Brody che sa la differenza tra atti di guerra e atti di terrorismo.

44. Có sự khác biệt giữa khủng bố và hành động trả đũa chính đáng.

C'e'differenza tra un atto di terrorismo e una legittima azione di rappresaglia.

45. Ngày mai chúng ta sẽ vạch ra ranh giới của sự khác biệt sau.

Domani decideremo il nostro schema di combattimento.

46. Có sự khác biệt rất lớn giữa kinh tế thành thị và nông thôn.

C'era ancora una grande differenza tra l'amministrazione municipale e la cittadinanza.

47. Tôi thường bắt đầu giải thích những điểm khác biệt, như Lời Thông Sáng.

Spesso cominciavo spiegando le differenze, come la Parola di Saggezza.

48. Chỉ có phân tích bằng hồng ngoại mới có thể thấy sự khác biệt.

Solo l'analisi a infrarossi rivelerebbe la differenza.

49. Cha mẹ tôi yêu nhau và chấp nhận sự khác biệt về niềm tin.

I miei genitori si amavano molto e riuscivano ad accettare le loro differenze in ambito religioso.

50. Chúng ta khác biệt về kích cỡ và công ty chúng ta cũng vậy.

Le nostre misure sono diverse così come le nostre aziende.

51. Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

E vi e'una differenza tra ghiaccio galleggiante e ghiaccio di terra

52. Người phụ nữ: Sự khác biệt là quân đội Israel đang ngày càng mạnh hơn.

Donna: la differenza è che l'esercito israeliano è ancora forte.

53. Cô thấy đó, việc chú ý vào tiểu tiết mới làm nên sự khác biệt.

Vedi? E'la cura per i dettagli a fare la differenza.

54. Thế những người này là ai, và tại sao họ lại khác biệt như vậy?

Chi sono, e perché sono diverse?

55. Giờ bạn hãy nhét vài hạt cát vào giữa răng và thấy sự khác biệt.

Provate solo a mettere qualche granello di sabbia tra i denti e vedete la differenza che fa.

56. Có lẽ vì họ khác biệt, họ tự thấy dần dần xa rời khỏi bầy.

Forse perché sono differenti, si ritrovano ad allontanarsi un poco alla volta dal gregge.

57. Dù có y chang nhau, nhưng lịch sử tạo ra chúng hoàn toàn khác biệt.

Avranno anche lo stesso aspetto ma la loro storia è differente.

58. Sự khác biệt ở đây chính là trải nghiệm thực tế ở các khoá học

Quello che li rende diversi è che sono corsi " reali ".

59. Tôi muốn làm ở một nơi mà tôi có thể tạo ra sự khác biệt.

Voglio solo stare in un posto dove posso fare la differenza.

60. Nhưng bạn có thể nhìn thấy sự khác biệt trong cách nó hoạt động không?

Ma vedete tutte le diverse parti al lavoro?

61. (Cười) Và tương tự ở châu Phi cũng vậy--có rất nhiều điểm khác biệt.

(Risate) E così è in Africa -- c'è molta differenza.

62. Có một chút khác biệt trong những sợi tơ mà 1 con nhện tạo ra.

C'è molta varietà tra le fibre che un ragno può generare.

63. Quá ít để làm nên sự khác biệt trước đội quân đang kẹp ta hai bên.

Siamo troppo pochi per fare la differenza contro le orde che ci pressano.

64. Họ thật khác biệt thay so với kẻ có “lòng tà-vạy” lập luận quanh co!

Com’è diverso da chi ha opinioni distorte che hanno origine da un “cuore tortuoso”!

65. Một hành động trong nội tâm là hoàn toàn khác biệt với hành động bên ngoài.

Il discorso interno è sostanzialmente diverso da quello esterno.

66. Có sự khác biệt giữa việc theo nguyên tắc và khắt khe tuân thủ luật lệ.

C’è differenza tra seguire i princìpi e ubbidire legalisticamente a certe regole.

67. vậy sự khác biệt nằm ở vật liệu chế tạo và các họa tiết trang trí.

Ah, quindi le differenze stanno nei materiali e nelle decorazioni.

68. * Hai bản văn này khác biệt nhau như thế nào trong cách ghi chép lịch sử?

* In che modo i due testi differiscono nel resoconto della storia?

69. Điều này khác biệt từ phương thức mà hình ảnh và âm thanh được xử lý.

Il processo è diverso da quello della vista e e dell'udito.

70. sự khác biệt giữa của cải vật chất và những điều quý báu về thiêng liêng?

sulla differenza tra ricchezze materiali e spirituali?

71. So với các khủng long chân thú khác, Carnotaurus chuyên biệt hóa cao và khác biệt.

Come teropode, Carnotaurus era altamente specializzato e distintivo.

72. Oh, vậy sự khác biệt nằm ở vật liệu chế tạo và các họa tiết trang trí

Ah, quindi le differenze stanno nei materiali e nelle decorazioni

73. Họ được ban cho một khả năng khác biệt với loài thú—sự tự do ý chí.

Ricevettero un dono che li distingueva dagli animali, il libero arbitrio.

74. Tôi thật sự tin rằng sự kết hợp đó sẽ làm những sự khác biệt sau này.

Credo davvero che questa combinazione, nel corso del tempo, farà una differenza.

75. Tuy nhiên, không có bất kỳ khác biệt nào về mặt phục vụ hành khách đi tàu.

Non è quindi presente alcun servizio per i viaggiatori.

76. Đây là nỗ lực đầu tiên để chia cắt Bỉ dựa theo khác biệt về ngôn ngữ.

Questo fu il primo tentativo di dividere il Belgio attuato lungo le linee linguistiche.

77. Những sự khác biệt này rất có thể đã khiến giáo phái rút lui vào đồng vắng.

Queste differenze la portarono probabilmente a ritirarsi nel deserto.

78. Sự khác biệt giữa hạnh phúc và đau khổ ... thường bắt đầu từ một sai lầm nhỏ.

La differenza tra felicità e infelicità... spesso deriva da un errore di solo pochi gradi.

79. Khác biệt khá rõ so với trang phục được nhuộm bằng hóa học như ta đang dùng.

Sarebbe molto diverso dai vestiti che tingiamo con sostanze chimiche aggressive.

80. Nhấp khá khác biệt của khóa vì nó cuối cùng chụp thực sự đánh thức Gregor lên.

Il click ben distinte della serratura in quanto finalmente spezzato veramente svegliato Gregor up.