1. chuyên tâm nghe Cha khuyên bảo.

lui sapienza ci dà.

2. Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

Consigli che sono ‘conditi con sale’

3. Vì vậy trưởng lão cần phải nghe theo lời khuyên: “Hãy chăm-chỉ... khuyên-bảo”.

Perciò gli anziani devono seguire il consiglio: “Continua ad applicarti . . . all’esortazione”.

4. 30 Chúng đã bác bỏ lời ta khuyên bảo,

30 Hanno rifiutato i miei consigli;

5. Các bậc cha mẹ thường khuyên bảo con mình.

I genitori consigliano regolarmente i figli.

6. XONG ĐÚNG GIỜ: Không bài giảng nào nên làm quá giờ. Lời khuyên và phê bình của người khuyên bảo cũng vậy.

CALCOLO DEL TEMPO: Nessuno deve superare il tempo, né devono superarlo i consigli e le osservazioni del sorvegliante della scuola.

7. Một số người bực tức và khước từ bất cứ lời khuyên bảo nào.

Alcuni se la prendono a male quando ricevono un consiglio, e lo respingono.

8. 18 Sau khi nói bài giảng, bạn nên chăm chú nghe lời khuyên bảo.

18 Dopo aver pronunciato il vostro discorso, ascoltate attentamente i consigli orali che vi saranno dati.

9. Lưu ý: Không nhất thiết mọi câu chuyện đều kết thúc bằng lời khuyên bảo.

Un’avvertenza: non tutte le storie che raccontate si devono necessariamente concludere con una morale.

10. Mời một học sinh đọc lời khuyên bảo sau đây của Chủ Tịch Brigham Young:

Invita uno studente a leggere il seguente consiglio del presidente Brigham Young:

11. CHA MẸ có thể là một nguồn khích lệ, nâng đỡ và khuyên bảo quý giá.

I NOSTRI genitori, nostro padre e nostra madre, possono essere una preziosa fonte di incoraggiamento, sostegno e consigli.

12. b) Những người đang trù tính kết hôn nên nghe những lời khuyên bảo của ai?

(b) Quali consigli fanno bene a seguire coloro che desiderano sposarsi?

13. Tôi rất đỗi ghét uy quyền và nổi cáu lên mỗi khi được ai khuyên bảo.

Ero refrattario all’autorità e mal sopportavo i consigli.

14. Chúng ta không thể nào bào chữa trong khi lại bác bỏ những lời khuyên bảo này.

Non abbiamo scuse se li ignoriamo.

15. Điểm “Nhiệt thành, tình cảm” ghi trên Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn để tâm chú ý.

“Calore, sentimento”, elencato nel foglietto dei “Consigli sui discorsi”, merita la dovuta attenzione.

16. Một vị giám trợ tại tiểu bang Washington đã thành tâm tuân theo lời khuyên bảo đó.

Un vescovo nello Stato di Washington ha seguito con fede quel consiglio.

17. Những bài giảng thì bao gồm tất cả các điểm khuyên bảo trừ điểm số 7, 18 và 30.

Per i discorsi, si possono dare consigli su tutti i punti meno il 7, il 18 e il 30.

18. Rồi ông khuyên bảo giới trẻ lẫn cha mẹ của họ hãy lập cam kết để tuân theo lời khuyên dạy trong cuốn sách nhỏ Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ.

Ha poi consigliato sia ai giovani che ai loro genitori di impegnarsi a seguire i consigli che si trovano nel libretto Per la forza della gioventù.

19. Tại sao Mô Si A khuyên bảo dân Nê Phi chống lại việc tiếp tục chế độ quân chủ?

Perché Mosia sconsigliò ai Nefiti di mantenere la monarchia?

20. Ông đặc biệt khuyên bảo Jacob Haun, là người sáng lập một khu định cư nhỏ tên là Haun’s Mill.

Egli esortò specificamente Jacob Haun, fondatore di un piccolo insediamento chiamato “Haun’s Mill”.

21. Các chuyên gia dịch tễ học và các bác sĩ rất giỏi trong việc khuyên chúng ta bảo vệ da mình.

Epidemiologi e dottori hanno fatto moltissimo per farci sapere come proteggere la nostra pelle.

22. Kế đó, anh bình luận về những điểm trong Phiếu Khuyên Bảo mà học viên đã được chỉ định luyện tập.

Quindi commenta i punti del foglietto dei consigli su cui l’oratore si è preparato.

23. Nếu họ cần được khuyên bảo riêng, nên ghi những điều thích hợp trên phiếu phê bình bài giảng của họ.

Se vengono dati loro consigli in privato, si dovrebbero fare le relative annotazioni sul foglietto “Consigli sui discorsi”.

24. Họ phải nhớ rằng con trẻ phải được dưỡng dục theo “sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa [Giê-hô-va]”.

Devono ricordare che i figli vanno allevati “nella disciplina e nella norma mentale di Geova”.

25. Ngày nay, tổ chức của Đức Giê-hô-va bổ nhiệm những người bất toàn để khuyên bảo, và các tín đồ Đấng Christ thành thục sẵn lòng chấp nhận và áp dụng lời khuyên.

(2 Samuele 12:1-13; 2 Cronache 26:16-20) Oggi l’organizzazione di Geova incarica uomini imperfetti di dare consigli, e i cristiani maturi sono ben lieti di accettarli e metterli in pratica.

26. Giới trẻ của Giáo Hội đặc biệt tìm đến Chủ Tịch Hinckley để có được lời khuyên bảo của vị tiên tri.

I giovani della Chiesa si rivolgono in modo speciale al presidente Hinckley per ricevere consigli ispirati.

27. 16 Anh phụ trách Trường Thánh chức Thần quyền phải luôn luôn nói lời khuyên bảo cách tử tế và hữu ích.

16 I consigli dati nella scuola di ministero dovrebbero sempre essere impartiti in maniera gentile e utile.

28. Các nhà tâm lý học, các bác sĩ trị bệnh thần kinh, các nhà lãnh đạo tôn giáo và những cố vấn khác không ngừng khuyên bảo.

Psicologi, psichiatri, ecclesiastici e altri consulenti offrono suggerimenti.

29. An Ma khuyên Hê La Man “phải bảo tồn những dụng cụ phiên dịch này,” khi ông ám chỉ đến hai viên đá gắn trên gọng bằng bạc.

“[Preserva] questi interpreti”, Alma gli consiglia, riferendosi alle due pietre sugli archi d’argento.

30. Thêm vào những lời khuyên khôn ngoan, thực tiễn này, Phao-lô đưa ra ba lời khuyên khác.

Oltre a tutti questi consigli saggi e pratici, Paolo dà tre esortazioni.

31. Đừng có khuyên lơn gì nữa.

Piantala con i consigli per accomodare le cose.

32. Tommy khuyên tôi nên giữ con chó.

Tommy mi ha convinto a tenere il cane.

33. Để tao cho mày 1 lơi khuyên,

Lascia che ti dia un consiglio.

34. 14 Khi vâng theo lời giảng dạy, nhắc nhở, khuyên bảo và quở nặng (sửa trị, bẻ trách) ghi trong Kinh-thánh, chúng ta sẽ giữ mình thánh sạch về mặt thiêng-liêng.

14 Dando ascolto all’insegnamento, ai rammemoratori, all’esortazione e alla riprensione basati sulla Bibbia, saremo aiutati a rimanere spiritualmente puri.

35. Nhiều lần mẹ khóc lóc khuyên lơn tôi.

Diverse volte la mamma mi supplicò in lacrime.

36. Chỉ khuyên nhủ thôi không đủ, ngay cả nếu như chuyên gia khuyên bằng những từ ngữ chuyên môn, hay nói thật tận tình.

Non è abbastanza per i consigli, o per i professionisti che danno consigli teoricamente sensati, o a fin di bene.

37. Vì thế tôi khuyên hãy tắt bộ đàm đi.

Perciò, tenete spente quelle radio.

38. Andersen đã khuyên bảo các tín hữu Giáo Hội phải khắc phục những trở ngại mà khiến họ không tham dự đền thờ, phải tuân giữ ngày Sa Bát và củng cố mối quan hệ gia đình.

Andersen ha consigliato ai membri della Chiesa di superare gli ostacoli che li tengono lontani dal tempio, osservando il giorno del Signore e rafforzando le relazioni familiari.

39. Sự khôn-ngoan và tình yêu-thương vô-biên Ngài phản-ảnh trong Kinh-thánh, và những lời khuyên-bảo rõ ràng về cách giải-quyết mọi tình-cảnh khó-khăn mà chúng ta có thể gặp.

La sua infinita sapienza e il suo infinito amore sono riflessi nelle Scritture, e nella Bibbia sono chiaramente esposti consigli su ogni situazione in cui possiamo venire a trovarci.

40. Rõ ràng Kinh Thánh khuyên chúng ta chớ phẫn nộ.

La Bibbia ci esorta chiaramente a non cedere all’ira.

41. Họ “khinh-bỉ sự khôn-ngoan và lời khuyên-dạy”.

Essi ‘disprezzano la sapienza e la disciplina’.

42. Ông khuyên bà cho con vào một viện dưỡng nhi.

Egli le consigliò di metterla in un istituto.

43. Có những lời khuyên nào về cách ăn mặc chải chuốt?

Quali consigli sono dati sull’abbigliamento e sull’acconciatura appropriati?

44. Xem coi có khuyên được cô ta ra làm chứng không.

Vedi se riesci a ritrovare la prostituta.

45. Lời khuyên của ngài giúp giải quyết tận gốc vấn đề.

I suoi consigli su come risolvere i problemi andavano alla radice.

46. Vợ bạn thích tìm đến cha mẹ để được khuyên hơn.

Tua moglie va dai suoi genitori per chiedere un consiglio invece di venire da te.

47. Là thực đơn mở, nhưng lời khuyên là dùng món gà.

Può scegliere ciò che vuole, ma le suggerisco il pollo.

48. Rất tuyệt khi có lời khuyên từ hạ bộ của ông.

E se ti viene dalle palle, vuol dire molto.

49. Họ khuyên ngài: “Hãy đi khỏi đây, và qua xứ Giu-đê”.

“Parti di qui e va in Giudea”, gli dissero.

50. Nó là bảo vật của bảo tàng Louvre.

Dovrebbero esporlo al Louvre.

51. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

Hanno detto: "Ricostruiamo il museo.

52. Bác sĩ Greystane thậm chí còn khuyên Harvie hút thuốc nhiều hơn.

La dottoressa Greystane raccomando'ad Harvey di fumare ancor di piu'.

53. 23 Bạn có thể tin cậy lời khuyên của Kinh Thánh không?

23 Possiamo avere fiducia nei consigli della Bibbia?

54. Tình bạn ngọt ngào đến từ lời khuyên chân tình cũng thế.

proprio come la dolce amicizia di chi dà un consiglio sincero.

55. Eden khuyên Elizabeth tham vấn Lord Salisbury (Chủ tịch Hội đồng Mật viện).

Eden consigliò di consultare Lord Salisbury, il Lord presidente del Consiglio.

56. Nhưng 81 thầy tế lễ đã ngăn cản và cố khuyên can vua.

Ottantuno di loro lo affrontarono tentando di fargli cambiare idea.

57. Tôi tắm với nước khử trùng clo, cô đặc hơn được khuyên dùng.

Mi lavavo con acqua clorata, più concentrata di quanto venga raccomandato.

58. Phao-lô đã cho lời khuyên nào về sự tham lam và tham tiền?

Quali consigli diede Paolo riguardo all’avidità e all’amore del denaro?

59. Tôi có thể khuyên anh khi nào bốc thêm, dừng bài, chia, chia tiếp.

Sapevo quando chiedere una carta, stare, dividere, ri-dividere.

60. Chúng ta được bảo đảm: “Điều-răn là một cái đèn, luật-pháp là ánh-sáng, và sự quở-trách khuyên-dạy là con đường sự sống, đặng giữ con khỏi người đàn-bà ác-nghiệp, và khỏi lưỡi dua-nịnh của dâm-phụ”.

Ci viene assicurato: “Il comandamento è una lampada, e una luce è la legge, e le riprensioni della disciplina sono la via della vita, per custodirti dalla donna cattiva, dall’adulazione della lingua della donna straniera”.

61. Không thể tin mình đang nghe lời khuyên phòng the từ Ted Mosby đấy.

Non ci credo che sto prendendo consigli sul sesso da Ted Mosby.

62. Ta chỉ đang khuyên con chọn lựa bước đi tiếp theo cho cẩn thận.

Ti sto solo consigliando di scegliere bene la tua prossima mossa.

63. (b) Lời khuyên nào đã giúp anh em ở Cô-lô-se vững vàng?

(b) Quale consiglio fu dato con l’intento di aiutare i fratelli di Colosse a rimanere saldi?

64. Lời khuyên “chúng ta chớ ngủ tiếp như những người khác” có nghĩa gì?

Qual è il senso dell’esortazione: “Non continuiamo a dormire come fanno gli altri”?

65. Chúng ta tìm kiếm lời khuyên từ những chuyên gia hiểu về cơ thể.

Cerchiamo il consiglio di professionisti che comprendono il corpo fisico.

66. Phao-lô khuyên giục họ hãy đáp lại bằng cách “mở rộng lòng” mình.

Paolo li esortò ad ‘allargarsi’ a loro volta.

67. Chúng tôi chưa bao giờ khuyên các cựu chiến binh bỏ hết cảnh báo.

Perciò non consigliamo mai ai veterani di abbandonare del tutto la cautela.

68. Tôi không nhận lời khuyên từ nó; không, tôi tổ chức và chỉ đạo đó.

Non lo trattavo con cura; no, lo organizzavo e lo dirigevo.

69. Lờ đi ý kiến bà ta chính là lời khuyên của cô mà, nhớ không?

Mi hai consigliato tu di ignorare il suo consiglio, no?

70. Đôi khi chúng ta có khuynh hướng chống lại lời khuyên hay bị mếch lòng.

A volte potremmo essere inclini a respingere i consigli o a offenderci.

71. Có lẽ tôi sẽ khuyên góp cho quỹ từ thiện ưa thích của bà ấy.

Potrei fare una donazione alla sua organizzazione.

72. Làm thế nào sách đó có lời khuyên thực dụng cho đời sống hiện đại?’

Com’è possibile che contenga consigli pratici per la vita moderna?’

73. Ngọc lục bảo.

Smerandi.

74. Chính vì thế nên tôi đã khuyên ông đừng để Philly toàn quyền đại diện.

Ecco perche'ti ho avvertito dall'inizio di non dare a Philly la procura.

75. Bệnh viện mà bố gửi con vào khuyên con nên bù đắp cho em nó.

L'ospedale in cui mi hai mandato mi ha consigliato di chiederle perdono.

76. b) Các thế hệ kế tiếp áp dụng lời khuyên của Môi-se ra sao?

(b) Come applicarono il consiglio di Mosè le generazioni successive?

77. Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.

Rendete i consigli più accettabili con lodi cordiali e sincere.

78. 14 Lời khuyên của Kinh-thánh không chỉ giới hạn trong phạm vi gia đình.

14 E questo non si limita alla famiglia.

79. Bạn bè thì phải khuyên nhủ nhau không nên uống trà đá Long Island, Alice.

Gli amici non lasciano bere il Long Island Iced Tea agli amici, Alice.

80. Sơ ấy đã yêu cầu xuất viện, không thèm nghe các lời khuyên y tế.

Ha chiesto di essere dimessa nonostante il parere medico.