1. Đi và khuyên bảo nó

Well, come and talk to her

2. chuyên tâm nghe Cha khuyên bảo.

All we’ve read and we’ve heard.

3. Nghề của tôi là khuyên bảo.

My job is to advise.

4. Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

Counsel That Is “Seasoned With Salt”

5. Anh nó có thể khuyên bảo nó.

His brother probably put him up to it.

6. Ông đã “gắng sức khuyên-bảo” người ta.

He used “persuasion.”

7. chúng ta nghe Cha khuyên dạy, răn bảo.

We cannot succeed on our own.

8. 18 Phao-lô khuyên Ti-mô-thê: “Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ”.

18 Paul exhorted Timothy: “Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching.”

9. 30 Chúng đã bác bỏ lời ta khuyên bảo,

30 They refused my advice;

10. 7 Khi nào ta nên cho lời khuyên bảo?

7 When should counsel be offered?

11. Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ...

Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching. . . .

12. Các bậc cha mẹ thường khuyên bảo con mình.

Parents counsel their children regularly.

13. □ Tại sao có thể cần phải can đảm để khuyên bảo?

□ Why may courage be needed to offer counsel?

14. Tại sao khuyên bảo “vì lòng yêu-thương” là hữu hiệu?

Why is it effective to give exhortation “on the basis of love”?

15. Nhưng khi cần thì phải khuyên bảo một cách can đảm.

But when needed, it should be given courageously.

16. □ Vài sự chỉ bảo về cách nói lời khuyên răn là gì?

□ What are some guidelines for giving reproof?

17. Phao-lô viết: “Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ...

Paul wrote: “Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching.

18. Các anh em khuyên bảo và phụ giúp những người truyền giáo.

You advise and assist the missionaries.

19. 125 16 Hãy nghe lời khuyên bảo, hãy chấp nhận kỷ luật

125 16 Listen to Counsel, Accept Discipline

20. Bây giờ, là lời khuyên bảo của tôi với các trẻ em.

Now, here is my counsel to children.

21. XONG ĐÚNG GIỜ: Không bài giảng nào nên làm quá giờ. Lời khuyên và phê bình của người khuyên bảo cũng vậy.

TIMING: No one should go overtime, nor should the counsel and remarks of the counselor.

22. Ngày nay những người khuyên bảo cũng cần phải can đảm, bởi lẽ lời khuyên thoạt đầu có thể làm phật lòng.

Today, counselors may also need to be courageous, since giving counsel may initially cause resentment.

23. Những người khuyên bảo này phải được hội đồng trưởng lão chấp thuận.

Approval for these counselors should be given by the body of elders.

24. Điểm này được ghi trong Phiếu Khuyên Bảo là “Rõ ràng, dễ hiểu”.

This is what the Speech Counsel slip refers to as “Clear, understandable.”

25. Đấy là điểm “Giúp thính giả lý luận” ghi trong Phiếu Khuyên Bảo.

This is what the Speech Counsel slip refers to as “Audience helped to reason.”

26. Có thể khuyên bảo họ riêng nếu cần hoặc nếu diễn giả yêu cầu.

Private counsel may be given if necessary or if requested by the speaker.

27. “Hãy chăm chỉ đọc sách, khuyên bảo, dạy dỗ, cho đến chừng ta đến.

“Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.

28. Một số người bực tức và khước từ bất cứ lời khuyên bảo nào.

Some resent and reject any kind of counsel.

29. 18 Sau khi nói bài giảng, bạn nên chăm chú nghe lời khuyên bảo.

18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.

30. Trong Phiếu Khuyên Bảo có ghi đức tính này vì cần đặc biệt chú ý.

Fluency is listed on the Speech Counsel slip for special attention.

31. Eyring sẽ được soi dẫn trong việc đưa ra lời khuyên bảo cho anh ta.

Eyring will be inspired in giving him counsel.

32. Sách khuyên bảo chúng ta về cách sử dụng của cải một cách thích hợp.

It advises us on the proper use of wealth.

33. Đưa ra những đề nghị hữu ích, nhưng không nên khuyên bảo quá nhiều điểm.

Offer helpful suggestions, but do not counsel on too many points.

34. Ngược lại, người tín đồ đấng Christ muốn khuyên bảo cần cẩn thận lắng nghe.

(Job 16:2; 22:4-11) In contrast, a Christian counselor should listen carefully.

35. Ông đã khuyên bảo chúng ta nên tránh nợ nần, bảo quản một kho dự trữ thức ăn và trở nên tự lực.

He has counseled us to avoid debt, maintain a food supply, and become self-reliant.

36. Hãy khuyến khích, khuyên bảo, thuyết phục, thúc đẩy—nhưng đừng làm công việc cho họ.

Counsel, advise, persuade, motivate—but don’t do the work for them.

37. CHA MẸ có thể là một nguồn khích lệ, nâng đỡ và khuyên bảo quý giá.

OUR parents —our father and mother— can be a valuable source of encouragement, support, and counsel.

38. b) Những người đang trù tính kết hôn nên nghe những lời khuyên bảo của ai?

(b) To whose counsel do those considering marriage do well to listen?

39. Nếu làm thế, khi chúng ta khuyên bảo thì người nghe sẽ dễ chấp nhận hơn.

Then, should counsel be needed on another occasion, it will be more readily accepted.

40. Hãy thử tưởng tượng bạn trong hoàn cảnh đang nhận lời khuyên hay được răn bảo.

Imagine a situation where you are receiving counsel or being admonished.

41. Cách phát âm đúng cũng quan trọng, và được ghi riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo.

Proper pronunciation is also important, and it is listed separately on the Speech Counsel slip.

42. Rasband khuyên bảo một người bạn đang trải qua một “cuộc khủng hoảng về đức tin.”

Rasband counsels a friend who is experiencing a “crisis of faith.”

43. Họ cũng “lấy nhiều lời giảng mà khuyên-bảo, và giục lòng anh em mạnh-mẽ”.

They also “encouraged the brothers with many a discourse and strengthened them.”

44. Những người vợ được khuyên bảo phải làm gì, và họ làm điều đó ra sao?

What are wives commanded to do, and how do they do this?

45. Chúa khuyên bảo chúng ta phải tra cứu thánh thư và tuân theo các giáo lệnh.

The Lord admonishes us to search the scriptures and to follow the commandments.

46. Vì thế nên có đề mục riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo ghi “Xong đúng giờ”.

For that reason there is a separate entry on the Speech Counsel slip for “Timing.”

47. Hãy tiếp tục dạy dỗ và khuyên bảo dựa trên những điều ta nói với con.

Keep on teaching these things and giving these exhortations.

48. Tôi rất đỗi ghét uy quyền và nổi cáu lên mỗi khi được ai khuyên bảo.

I had a deep dislike for authority and bristled when any counsel came my way.

49. Chúng ta không thể nào bào chữa trong khi lại bác bỏ những lời khuyên bảo này.

We are left without excuse when we ignore them.

50. Điểm “Nhiệt thành, tình cảm” ghi trên Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn để tâm chú ý.

“Warmth, feeling,” listed on the Speech Counsel slip, deserves thoughtful attention.

51. Một vị giám trợ tại tiểu bang Washington đã thành tâm tuân theo lời khuyên bảo đó.

One bishop in the state of Washington has prayerfully followed that counsel.

52. Như thế, chúng ta cũng sẽ “khuyên-bảo nhau, gây dựng cho nhau”.—1 Tê 5:11.

In this way we will also “keep comforting one another and building one another up.” —1 Thess.

53. Đức tính này ghi trong Phiếu Khuyên Bảo dưới đề mục “Làm nổi bật các điểm chính”.

On your Speech Counsel slip this is listed as “Main points made to stand out.”

54. Trong nguyên ngữ Hy Lạp, từ được dịch là “khuyên-bảo” hàm ý “truyền tư tưởng vào”.

“Mental-regulating,” in the original Greek, conveys the idea of “putting mind in.”

55. b) Dầu vậy, tại sao người tín đồ đấng Christ nên khuyên bảo khi thấy cần đến?

(b) Why should a Christian nevertheless give counsel if it is needed?

56. Tại sao Đức Giê-hô-va phải khuyên bảo những người Do Thái vào thời A-ghê?

Why did Jehovah have to counsel the Jews of Haggai’s time?

57. 5 Đối với trưởng lão, việc dạy dỗ thường có liên hệ đến việc khuyên bảo người khác.

5 For elders, teaching often involves giving counsel to others.

58. 13 Sự “khuyên-bảo” cũng bao hàm cả việc dạy dỗ chính thức về Lời Đức Chúa Trời.

13 “Mental-regulating” also includes formal instruction in God’s Word.

59. 11 Một đức tính nói năng đáng chuộng khác ghi trong Phiếu Khuyên Bảo là “Giọng nói chuyện”.

11 Another desirable speech characteristic noted on the counsel slip is “Conversational quality.”

60. Điểm này được ghi riêng trong Phiếu Khuyên Bảo dưới đề mục “Ví dụ hợp với thính giả”.

This is listed separately on the counsel form as “Illustrations fit audience.”

61. Ta sẽ không thốt ra lời nào nếu chưa được ngài khuyên bảo,... chưa được ngài tán thành.

I will not utter a word without your advice, your... consent.

62. Đó là lý do tại sao Châm-ngôn 8:33 bảo chúng ta “khá nghe lời khuyên-dạy”.

That is why we are told at Proverbs 8:33 to “listen to discipline.”

63. Sách khuyên bảo chúng ta về sự sử dụng của cải một cách khôn ngoan và thích đáng.

It advises us on the proper use of wealth.

64. Vậy, đề mục “Khéo dẫn vào câu Kinh-thánh” ghi trong Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn xem trọng.

So the matter of “Scriptures properly introduced,” which is noted on your Speech Counsel slip, is an important one for consideration.

65. Những bài giảng thì bao gồm tất cả các điểm khuyên bảo trừ điểm số 7, 18 và 30.

Counsel for talks includes all the points except 7, 18, and 30.

66. Rồi ông khuyên bảo giới trẻ lẫn cha mẹ của họ hãy lập cam kết để tuân theo lời khuyên dạy trong cuốn sách nhỏ Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ.

He then counseled both the youth and their parents to make a commitment to follow the counsel found in the For the Strength of Youth pamphlet.

67. Tại sao Mô Si A khuyên bảo dân Nê Phi chống lại việc tiếp tục chế độ quân chủ?

Why did Mosiah counsel the Nephites against continuing their monarchy?

68. “Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ, cho đến chừng ta đến” (I TI-MÔ-THÊ 4:13).

“While I am coming, continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching.”—1 TIMOTHY 4:13.

69. 16 Các tín-đồ được khuyên bảo nên cưới gả “chỉ trong Chúa” (I Cô-rinh-tô 7:39, NW).

16 Christians are told to marry “only in the Lord.”

70. Các chuyên gia dịch tễ học và các bác sĩ rất giỏi trong việc khuyên chúng ta bảo vệ da mình.

Epidemiologists and doctors have been very good about telling us about protecting our skin.

71. Nếu họ cần được khuyên bảo riêng, nên ghi những điều thích hợp trên phiếu phê bình bài giảng của họ.

If they are given private counsel, appropriate notations should be made on their speech counsel slip.

72. Giới trẻ của Giáo Hội đặc biệt tìm đến Chủ Tịch Hinckley để có được lời khuyên bảo của vị tiên tri.

The youth of the Church especially reach out to President Hinckley for prophetic counsel.

73. (Ê-sai 32:1, 2) Ngay cả khi cần thúc giục hoặc khiển trách, cũng phải khuyên bảo với giọng khích lệ.

(Isaiah 32:1, 2) Even when there is a need to exhort or reprove, the tone of the counsel should be refreshing.

74. Nó an ủi, khuyên nhủ, chữa lành, và khuyên giải.

It comforts, counsels, cures, and consoles.

75. 13 Sự “khôn-ngoan nhu-mì” không cho phép một người khuyên bảo nói lời thẳng thừng thiếu suy nghĩ hoặc gay gắt.

13 “A mildness that belongs to wisdom” precludes a counselor’s being thoughtlessly blunt or harsh.

76. Hương vị của Pale lager này thường nhẹ và các nhà sản xuất thường khuyên rằng bia nên được bảo quản trong tủ lạnh.

The flavor of these lighter lagers is usually mild, and the producers often recommend that the beers be served refrigerated.

77. Là môn đồ Chúa Giê-su, chúng ta xem sự khuyên bảo khôn ngoan của ngài là kim chỉ nam cho đời sống mình.

(Matthew 7:28) As his followers, we view his wise counsel as a pattern for living.

78. (II Sử-ký 16:7-10). Vào thời ấy, một người cần phải có can đảm lắm mới dám khuyên bảo vua chúa như vậy.

(2 Chronicles 16:7-10) A person had to be courageous to counsel a king in those days.

79. Khuyên đeo tai.

Your earring.

80. Hay “khuyên nhủ”.

Or “admonishing.”