1. chuyên tâm nghe Cha khuyên bảo.

珍藏所学一切。

2. Tìm Kiếm Lời Khuyên Bảo Cá Nhân

找出个人的忠告

3. Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

“用盐调和”的劝告

4. Do đó (lời khuyên bảo) cần có “nêm thêm muối”.

加拉太书6:1;以弗所书4:11,12)因此,劝告需要用“盐”调和才行。

5. Một gương mẫu cho người khuyên bảo trong đạo Đấng Christ

基督徒劝告者的典范

6. Khi cho lời khuyên bảo, lựa đúng lời là điều quan trọng.

提出劝告时,措词适当的确至为重要。

7. Những người có địa vị kính trọng ông và thích được nghe ông khuyên bảo.

地位显赫的人都尊敬他,向他请教。(

8. Lưu ý: Không nhất thiết mọi câu chuyện đều kết thúc bằng lời khuyên bảo.

请注意:你不需要每次讲完一件事都提醒孩子可以从中学到什么教训。

9. Cha mẹ kiên nhẫn và yêu thương thi hành “sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa”

父母要照耶和华的意思,本着爱耐心地管教儿女,纠正他们的思想

10. Ta sẽ ban lời khuyên bảo, mắt chăm chú dõi theo con”.—THI THIÊN 32:8.

“我要让你洞悉事理,指教你该走的路;我的眼要看顾你,为要给你劝告。”——诗篇32:8

11. Tôi rất đỗi ghét uy quyền và nổi cáu lên mỗi khi được ai khuyên bảo.

我非常讨厌权威,一听到任何劝告,都会立时光火。

12. Tôi làm chứng rằng có sự an toàn trong việc tuân theo lời khuyên bảo của họ.

我见证,服从他们的忠告就会获得安全。

13. Hãy xem xét bạn có thể noi theo gương mẫu này như thế nào khi khuyên bảo.

想想你可以怎样参照以上的模式来劝勉人。

14. Leonard và Elaine tìm kiếm lời khuyên bảo để hiểu nguyên nhân các sự nghiện ngập của họ.

利奥纳和绮兰向弟兄请教,希望能了解他们的癖好的成因。

15. Tại sao lời khuyên bảo của người tín đồ đấng Christ đặc biệt cần phải “nêm thêm muối”?

为什么基督徒提出劝告时“用盐调和”特别重要?

16. Đó là lý do tại sao Châm-ngôn 8:33 bảo chúng ta “khá nghe lời khuyên-dạy”.

所以箴言8:33说,“要听教训”。

17. Để bảo vệ bạn khỏi số phận đó, các chuyên viên trong ngành cho những lời khuyên như sau:

为了避免身受其害,专家提供了以下的建议:

18. 2. a) Tại sao chúng ta nên tỏ ra quí trọng lời khuyên bảo nói riêng với chúng ta?

2.( 甲)为什么我们应当对所获得的个人劝告表示体会?(

19. “Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ, cho đến chừng ta đến” (I TI-MÔ-THÊ 4:13).

“你要继续在公开宣读、劝勉、教导的事上专心,直到我来。”——提摩太前书4:13。

20. Chương cuối cùng của sách Châm-ngôn, chương 31, là một nguồn khuyên bảo rất tốt.—1/2, trang 30, 31.

箴言的最后一章,即第31章,就这个题目提出极佳的劝告。——2/1,30,31页。

21. Nếu họ cần được khuyên bảo riêng, nên ghi những điều thích hợp trên phiếu phê bình bài giảng của họ.

导师若私下提出劝告,就该同时把评语写在讲者的演讲评论表上。

22. Họ phải nhớ rằng con trẻ phải được dưỡng dục theo “sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa [Giê-hô-va]”.

他们要切记,自己有责任“照耶和华的意思管教[儿女],纠正他们的思想,把他们抚养成人”。

23. Ngày nay, tổ chức của Đức Giê-hô-va bổ nhiệm những người bất toàn để khuyên bảo, và các tín đồ Đấng Christ thành thục sẵn lòng chấp nhận và áp dụng lời khuyên.

撒母耳记下12:1-13;历代志下26:16-20)今天,受耶和华的组织委派去劝告信徒的人都不完美,但成熟的基督徒会乐于听从他们。

24. (Cô-lô-se 3:12, 13) Không lạ gì khi chúng ta được khuyên bảo: “Hãy nôn-nả tìm-kiếm tình yêu-thương”!

歌罗西书3:12,13)难怪圣经嘱咐我们:“你们要追求爱!”(

25. (Ê-phê-sô 6:4) Tiếp tục giáo dục hay “khuyên-bảo” có nghĩa là giúp con cái nhìn mọi việc theo quan điểm của Đức Chúa Trời.

以弗所书6:4)换句话说,父母要持续不断地教导孩子用上帝的观点看事情。

26. Đừng có khuyên lơn gì nữa.

别 再 建议 我 如何 让 事情 过去

27. Tommy khuyên tôi nên giữ con chó.

汤米 劝 我 留下 那 只 狗

28. 14 Khi vâng theo lời giảng dạy, nhắc nhở, khuyên bảo và quở nặng (sửa trị, bẻ trách) ghi trong Kinh-thánh, chúng ta sẽ giữ mình thánh sạch về mặt thiêng-liêng.

14 听从圣经的教训、提醒、劝勉和责备可以帮助我们在灵性上保持洁净。

29. 1 lời khuyên giữa bạn bè với nhau?

我 是 居于 朋友 的 立场 建议 你

30. Tìm tai nghe được khuyên dùng cho Pixel.

查找为 Pixel 推荐的耳机。

31. Vì lời khuyên miễn phí tôi sắp nói.

因為 我 將給 你 三個 免費 建議

32. Chỉ khuyên nhủ thôi không đủ, ngay cả nếu như chuyên gia khuyên bằng những từ ngữ chuyên môn, hay nói thật tận tình.

给予建议,或者让专业人员 给予理论上站得住脚的建议, 或是好心的建议是不够的。

33. “Đừng tin như thế”, anh khuyên các học viên.

世人往往以为,有了物质就有快乐。

34. Cha của người hàng xóm cũng khuyên như vậy.

副主祭等也跟着做。

35. Nếu khiêm nhường, chúng ta sẽ xem trọng và chấp nhận lời khuyên, ý thức rằng “sự quở-trách khuyên-dạy là con đường sự sống”.

我们谦虚受教,就会欣然接受别人的忠告,看出“管教的责备是生命之道”。(

36. Sự khôn-ngoan và tình yêu-thương vô-biên Ngài phản-ảnh trong Kinh-thánh, và những lời khuyên-bảo rõ ràng về cách giải-quyết mọi tình-cảnh khó-khăn mà chúng ta có thể gặp.

他那无限的智慧和爱心在圣经里反映出来;我们所经历的任何一种情况,圣经均有明确的劝告提出来。

37. Ta thường khuyên can mà bệ hạ đâu có nghe.

此不待臣言,陛下备知之矣。

38. Người sẽ nhận lời khuyên từ một bà lão chứ?

你 愿意 聽 一個 老 女人 的 忠告 嗎

39. 136 15 Nghe lời khuyên, chấp nhận sự sửa dạy

136 15 听从劝告,接受管教

40. Khi biết được tin này, mẹ khuyên tôi bỏ chồng tôi.

妈妈知道这件事之后,就来劝我离开丈夫。

41. Vợ bạn thích tìm đến cha mẹ để được khuyên hơn.

你太太遇到问题就会跟父母讲,而不是找你说。

42. Chúng ta cũng sẽ biết người khác đã khuyên những gì.

如果他已经请教过其他人,我们也会考虑别人跟他说过什么,才给他劝告。

43. Hỏi xin lời khuyên, hơn là cách tự tạo bản đồ tĩnh.

寻求建议,而不是任何其他的方式 自己独立去画一张地图

44. Làm theo lời khuyên này đã giúp tôi chạy xong cuộc đua”.

我听从这个意见,结果能够跑完全程。”

45. Họ khuyên ngài: “Hãy đi khỏi đây, và qua xứ Giu-đê”.

他们对耶稣的行程感到兴趣,向他提议:“不要留在这里,到犹地亚去吧”。

46. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

他们说,重建博物馆。

47. Bác sĩ Greystane thậm chí còn khuyên Harvie hút thuốc nhiều hơn.

格雷斯 坦 医生 建议 哈维 抽 更 多 的 烟

48. 23 Bạn có thể tin cậy lời khuyên của Kinh Thánh không?

23 圣经的忠告行之有效吗?

49. □ Lá thư của Gia-cơ đưa ra lời khuyên hữu ích nào?

□ 雅各书怎样造益我们?

50. Bảo quản tại viện bảo tàng quốc lập Tōkyō.

藏於東京國立博物館。

51. □ Tại sao nên mau mắn áp dụng lời khuyên của các trưởng lão?

□ 为什么我们应当敏于听从长老所提出的劝告?

52. Bảo tàng.

戒初 美 碮 琌 竒 瞶

53. Làm thế nào biết chắc là chúng ta áp dụng những lời khuyên đó?

哥林多后书6:3,《新译》)我们怎样才能肯定自己的确将这项劝告付诸实行呢?

54. Hãy nắm chắc điều khuyên-dạy, chớ buông ra”.—Châm-ngôn 4:7, 13.

要持守管教,不可放松”。( 箴言4:7,13)

55. Ông đáp: “Thiếu chút nữa ngươi khuyên ta trở nên tín-đồ Đấng Christ!”

他对保罗说:“你这样劝我,几乎叫我作基督徒了!”(

56. Thầy bói bảo tôi bảo nước không hợp mạng tôi mà

哎呀 , 我 是 寒命 人 忌 水 的

57. (b) Lời khuyên nào đã giúp anh em ở Cô-lô-se vững vàng?

乙)为了坚定他们的信心,保罗怎样劝勉他们?

58. Hay chỉ có chất lượng lời khuyên và thông tin mới là vấn đề?

还是知识建议和信息的质量有影响?

59. Chúa Giê-su kết luận phần này bằng cách đưa ra hai lời khuyên.

耶稣总结这部分的演讲时,提出两个劝告。

60. Một người đang nghĩ đến việc ly thân nên xem xét lời khuyên nào?

一个人考虑与配偶分居时应该想想哪些劝告?

61. Bí quyết đưa đến thành công là áp dụng lời khuyên trong Kinh-thánh”.

成功的秘诀是把圣经的劝告付诸实行。”

62. Họ “nắm chắc điều khuyên-dạy” và ‘không buông ra’ (Châm-ngôn 4:13).

箴言4:13;12:1)上帝施行的管教有三个特点,你努力效法,孩子就会比较乐意接受管教。

63. Phao-lô khuyên giục họ hãy đáp lại bằng cách “mở rộng lòng” mình.

保罗劝他们也要“开阔心胸”。(

64. (b) Tại sao kháng cự lời khuyên là một vấn đề nghiêm trọng ngày nay?

乙)为什么不听劝告是很严重的事?

65. Làm thế nào sách đó có lời khuyên thực dụng cho đời sống hiện đại?’

这本书的劝告,怎可能适合现代的生活呢?”

66. b) Các thế hệ kế tiếp áp dụng lời khuyên của Môi-se ra sao?

这样行牵涉到什么事?( 乙)后来的世代以什么方式实行摩西的劝告?

67. Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.

连同亲切而诚恳的称赞,劝告就会更入耳。

68. Ba bảo tàng quốc gia lớn đều tọa lạc ở đó: Bảo tàng Victoria và Albert (về mỹ thuật ứng dụng), Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên và Bảo tàng Khoa học.

三个重要的国家博物馆位于此处,分别为维多利亚和阿尔伯特博物馆(应用艺术)、自然史博物馆和科学博物馆。

69. Kinh-thánh cũng đưa ra lời khuyên hợp lý để kiềm chế tính nóng giận.

圣经也就控制怒气的问题提出明智合理的劝告。

70. Châm-ngôn 17:27 khuyên: “Người có tánh ôn-hàn là một người thông-sáng”.

箴言17:27劝告说:“通达的人心平气和。”(《

71. KHI muốn có lời khuyên, chẳng phải bạn đến với một người đáng tin cậy sao?

你想向人请教,岂不会找个值得信任的人吗?

72. Chúa Giê-su khuyên các môn đồ “lấy của bất chính” để “kết bạn” trên trời.

耶稣劝勉门徒要“用不义的钱财”结交天上的朋友。

73. Làm theo lời khuyên Kinh Thánh khiến cho đời sống được toại nguyện và thỏa mãn

听从圣经的劝告,可令生活过得愉快满足

74. (1 Cô-rinh-tô 7:1) Vì thế ông đã cho họ lời khuyên chí lý.

哥林多前书7:1)因此,保罗给他们一些非常有益的劝告。

75. Gia-cốp làm theo lời khuyên của cha mẹ và chạy trốn để giữ mạng sống.

雅各就听父母的话,急忙逃到了舅舅家。

76. Khuyên mọi người nên nộp báo cáo rao giảng cho tháng 10 vào cuối tuần này.

提醒所有传道员在本周末填交十月份的外勤服务报告。

77. Chúng tôi khuyên bạn không xóa hay thêm bộ lọc vào chế độ xem ban đầu.

建議您不要在原始資料檢視中刪除或加入篩選器,因為資料檢視一經刪除就會永久消失。

78. Tôi xin chia sẻ với ông một lời khuyên nơi Cô-lô-se 3:12-14”.

我希望可以让你看看圣经的歌罗西书3:12-14怎样说。”

79. Vậy là, những người này đã cho tôi vài lời khuyên sâu sắc và chí lý.

所以那些年迈的人给了我一些明智且有深度的建议。

80. Phao-lô khuyên họ: “Chớ vì một thức ăn mà hủy-hoại việc Đức Chúa Trời...

......无论是吃肉,是喝酒,还是任何事,如果能使你的弟兄失足,就一概不做才好。”(