1. Tôi sẽ đi khuất mắt anh.

Mi levo subito dalle scatole.

2. "Xéo" đi cho khuất mắt em"”.

Giù le mani dai bambini, sporcaccioni!".

3. Dẫn con chó đi khuất mắt ta.

Levami questo cane di dosso.

4. Trung sĩ, đưa tên quan liêu này đi khuất mắt ông McClane.

Sergente, togli di torno questo burocrate, per la gioia di McClane.

5. Trong mắt anh cô che khuất và chiếm ưu thế toàn bộ quan hệ tình dục cô.

Ai suoi occhi lei eclissi e predomina tutto il suo sesso.

6. Hỡi những kẻ làm điều ác, hãy đi cho khuất mắt ta!”.—Ma-thi-ơ 7:22, 23.

Andatevene via da me, operatori d’illegalità”. — Matteo 7:22, 23.

7. Tôi phải uống mấy viên thuốc này để có thể đuổi mấy thằng lang băm đó đi khuất mắt.

Prendo le pillole, tengo i medicastri lontani.

8. Như thế thì khi Giê-su bắt đầu lên trời, một đám mây che ngài khuất mắt các sứ đồ của ngài.

(Atti 1:9) Mentre Gesù ascendeva, una nube lo nascose alla vista fisica dei suoi apostoli.

9. Và... những người bạn đã khuất.

E... agli amici non più qui.

10. 1 gã Gaul bất khuất.

Il Gallo imbattuto.

11. Có hy vọng nào cho người đã khuất?

Vita dopo la morte: è possibile?

12. Nguyên nhân của sự che khuất là gì?

Ora, cos'é che causa le eclissi?

13. Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

La debolezza impone la forza.

14. Khuất phục cư dân như một dũng sĩ.

e come un uomo potente sottometterò gli abitanti.

15. Tên bắn của bọn ta sẽ che khuất mặt trời.

Le nostre frecce oscureranno il sole!

16. Sẽ sáng lắm, nhưng... nếu không bị mây đen che khuất.

Non sarà molta, ma la luce scarseggia ovunque, dato che è diventato tutto grigio.

17. Tôi hoàn toàn không có gì khuất tất phải che dấu.

Non ho nulla da nascondere ".

18. Nhưng đừng để chúng che khuất mục tiêu của bạn.

Ma fate in modo che non oscurino il vostro obiettivo.

19. Tôi không thể vẽ được nếu nó bị che khuất

Se è occultata, non potrò disegnarla.

20. Một cái thành ở trên đồi không thể bị che khuất được.

Una città posta sopra un monte non può rimaner nascosta.

21. Quảng cáo không nên nổi hoặc che khuất nội dung ứng dụng.

Gli annunci non devono fluttuare né posizionarsi sopra i contenuti dell'applicazione.

22. ‘Bước đường tôi bị che khuất khỏi Đức Giê-hô-va,

‘La mia via è nascosta a Geova,

23. Để bày tỏ sự vĩnh biệt, và đưa tiễn người đã khuất

Presenziare all' ultimo addio, e accompagnare il defunto nel suo viaggio

24. Ánh sáng hầu như bị che khuất bởi những tán lá sum suê.

La volta arborea non lascia penetrare nemmeno un debole raggio di sole.

25. Đám băng đảng vẫn có tay chân lẩn khuất ở trong này.

La mafia ha ancora nel taschino gran parte degli agenti.

26. Vì anh vẫn bị che khuất bởi cái bóng của Ragnar Lothbrok.

Perche'tu cammini ancora nell'ombra di Ragnar Lothbrok.

27. Một lần Galatea che khuất một sao đã được quan sát thấy ngày 8.9.1987.

Un'occultazione stellare di Galatea è stata osservata l'8 settembre 1987.

28. Cả 3 hiện trường tai nạn có ở các đoạn cua khuất tầm nhìn.

Tutti e tre gli incidenti hanno curve cieche simili.

29. • Tin mừng bị “che-khuất” như thế nào vào thế kỷ thứ nhất?

• In quali modi la buona notizia era “velata” nel I secolo?

30. Có phải họ muốn thắp sáng vì mây đen đã che khuất ánh trăng không?

Forse perché la luna è coperta dalle nuvole?

31. Có thể người đau buồn cần một thời gian để “chia tay” người đã khuất.

I parenti del morto forse hanno bisogno di staccarsi da lui un po’ alla volta.

32. Vậy là cô trông chờ Frank sẽ khuất phục và giơ tay chịu hàng sao?

E tu ti aspetti che Frank ceda, che getti la spugna?

33. 1 nón fedora và kính áp tròng màu, kính râm, mỗi lần che khuất...

Un cappello e lenti colorate, occhiali da sole, entrambi occultano...

34. Ánh sáng mặt trời bị che khuất, và nấm mốc ngự trị Trái đất.

la luce solare si offuscò e i funghi ereditarono la Terra.

35. Không ai nên che khuất những người cùng dự hội nghị khi thâu hình.

Nessuno dovrebbe impedire la visuale ad altri congressisti per filmare il programma.

36. Đừng bao giờ để cho các tấm bảng tức các điểm chính này bị che khuất.

Queste etichette o punti principali non dovranno mai essere coperti o nascosti.

37. Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.

Le nuvole impedivano di vedere il sole di giorno e le stelle di notte.

38. ♪ Đôi ủng này của người đã khuất dẫu cũ sờn và mép quăn queo ♪

♪ Queste scarpe di un morto, sebbene vecchie e arricciate ♪

39. Tuy nhiên, khi mặt trăng dần che khuất mặt trời thì có sự thay đổi.

Ma mentre la luna continuava la sua marcia trionfale, l’atmosfera cambiò.

40. Một đám mây có thể che khuất ở phía dưới ta 20,000 feet ( 6 km ).

C'e'nuvolosita'solo a circa 20.000 piedi sotto di noi.

41. Điều này bao gồm việc đặt quảng cáo trên nền che khuất nội dung ứng dụng.

Tale limitazione comprende il posizionamento dell'annuncio su uno sfondo che copra i contenuti dell'app.

42. Bây giờ tuy đã khuất bóng, họ vẫn là bô lão trong thế giới thần linh.

Ora che non possiamo più vederli sono ancora anziani nel mondo degli spiriti.

43. Đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

Non lasciate che le distrazioni della vita eclissino la luce dei cieli.

44. Đó là lúc mặt trời hoàn toàn bị che khuất, và không gian trở nên tĩnh lặng.

Quindi si arrivò alla totalità e piombò il silenzio.

45. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘I MIEI OCCHI SI SONO CONSUMATI IN LACRIME’

46. Một số người bị lên án là lập dị và bất kính với người đã khuất.

Alcuni sono stati accusati di essere degli asociali e di non avere rispetto per i morti.

47. Xa-chê muốn nhìn thấy ngài, nhưng vì thấp người nên bị đám đông che khuất.

Zaccheo desiderava vederlo, ma essendo piccolo di statura a causa della folla non ci riusciva.

48. Bao người phụ nữ đã mua hoa đến như một lời đưa tiễn người đã khuất.

Molte erano le donne che spesso portavano fiori da stendere in segno di rispetto verso i morti.

49. Bất ngờ trên mặt trời xuất hiện một mảnh đen, và nó dần dần che khuất mặt trời.

All’improvviso apparve come uno spicchio nero che iniziò a oscurare il sole.

50. Hai sự dạy dỗ nào đã làm cho sự thật về Đức Chúa Trời bị che khuất?

Quali due insegnamenti impediscono alle persone di discernere la verità riguardo a Dio?

51. Có phải đó là người chiến sĩ bảo vệ luật pháp và trật tự bất khuất của các người?

Questo sarebbe il vostro intrepido esempio di legge e di ordine?

52. Khi chúng tôi xuống miệng băng, chúng tôi thấy tuyết mới đã che khuất hàng tá những vết nứt sâu.

Quando siamo arrivati alla base del ghiacciaio, la neve fresca aveva coperto dozzine di profondi crepacci.

53. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

Le palpebre del ragazzo si schiudono e gli brillano gli occhi.

54. Che mắt lại

Chiudete gli occhi!

55. Một số lá to cũng cần phải ngắt đi để các quả nho non không bị che khuất ánh nắng.

Si possono eliminare anche alcune delle foglie più grandi per esporre meglio al sole i grappoli in via di maturazione.

56. Một cột bụi khổng lồ tỏa vào khí quyển, che khuất ánh sáng mặt trời trên khắp hành tinh.

Una gigantesca colonna di polvere e di detriti si allarga a ventaglio nell’atmosfera, oscurando la luce del Sole su tutto il pianeta.

57. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

“I suoi propri occhi guardano, i suoi propri occhi brillanti esaminano i figli degli uomini.

58. Thật chướng mắt.

E offensivo.

59. Chướng mắt quá.

Mi infastidisci.

60. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

Improvvisamente i miei occhi catturato lo scintillio di una luce.

61. Còn những vùng ven thị trấn ở phía tây và phía bắc thì gần như bị che khuất trong rừng rậm.

Le periferie a ovest e a nord sono praticamente immerse nella foresta.

62. Khi bạn ở trong những tư thế khuất khục, chỉ 60%, và đó là một sự khác biệt đáng kể.

In postura di forza limitata solo il 60% ed è una differenza abbastanza significativa.

63. Chúng tôi sẽ đóng mí mắt lại để cho mắt cô không bị khô.

Le devo chiudere le palpebre per non far seccare gli occhi.

64. Chẳng bao lâu các việc bất đồng ý kiến giữa các Cường quốc lớn đã che khuất lý tưởng đó...

Ben presto fu oscurato dai dissidi tra le maggiori Potenze. . . .

65. Nói tóm lại, đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

In breve, non lasciate che le distrazioni della vita eclissino la luce dei cieli.

66. Mặc dù không có mắt hai mí, đôi mắt của cậu thực sự to.

Anche se non hai le doppie palpebre, i tuoi occhi sono davvero grandi.

67. lác mắt chứ gì?

Bella, vero?

68. Ana, mở mắt ra.

Ana, apri gli occhi.

69. Chính mắt tôi thấy.

L'ho vista.

70. Mắt của chim ưng

L’occhio dell’aquila

71. Cô ấy cử động mí mắt như thể cô ấy muốn mở mắt vậy đó.

Ha mosso le palpebre, come se volesse aprire gli occhi.

72. Bạn sẽ quay đi chỗ khác hoặc che mắt lại để bảo vệ mắt mình.

Vi voltereste o vi coprireste gli occhi per proteggere la vista.

73. Nỗi đau của những người Tibet là không thể chịu đựng được, nhưng tinh thần bất khuất của họ thất đáng chú ý.

Il dolore del Tibet può essere insopportabile, ma lo spirito redentore del popolo è da tener presente.

74. 3 Tại trường học: Trong một bài tập, một em Nhân Chứng cho cả lớp xem một đoạn trong băng video Bất khuất.

3 A scuola: Come parte di una relazione, un Testimone adolescente è riuscito a far vedere alla classe uno spezzone della videocassetta Saldi.

75. Tội lỗi của chúng ta có lẽ giống như một đám mây to che khuất ánh sáng ân huệ của Đức Chúa Trời.

Il nostro peccato può apparirci come una fitta coltre di nubi che ci impedisce di ricevere la luce del favore di Dio.

76. Chọt vào mắt anh ta?

Colpire agli occhi, e'questa la sua tecnica?

77. Biểu mô mắt hơi lạ.

L'epitelio sembra lacerato.

78. Mắt ra trước, Trung Uý.

Guardi davanti a sé, Tenente.

79. Nhưng giờ đây là ban đêm, có thể Chúa Giê-su bị bóng của các cây ô-liu trong vườn che khuất.

Ora però è notte e Gesù potrebbe trovarsi sotto l’ombra degli olivi.

80. Các em gặp rất nhiều thử thách mà có thể che khuất tất cả nguồn ánh sáng, tức là Đấng Cứu Rỗi.

Incontrate talmente tante difficoltà che possono oscurare la fonte di tutta la luce, che è il Salvatore.