1. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

E'oltre il Baratro della Memoria!

2. Jane sẽ vận động ký ức của Delahay,

Jane rinfreschera'la memoria a Delahay.

3. Em có ký ức về mẹ trên bãi cát.

Ho questo ricordo di lei... sulla spiaggia.

4. Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

E così ha alterato i suoi ricordi.

5. 17 Ký ức về hắn tan biến khỏi mặt đất.

17 Il suo ricordo svanirà dalla terra,

6. Từ dạo đó ký ức bà dần mai một đi.

Da allora, una gomma invisibile cancella i suoi contorni.

7. Đó là một ký ức khủng khiếp, không phải bàn cãi.

E'un ricordo terribile, non c'e'dubbio.

8. Bây giờ, bản thân mang ký ức là một người kể chuyện.

Il sé che ricorda, è un cantastorie.

9. Bạn không thể vứt tên lửa của tôi xuống Bãi Rác Ký Ức.

Non buttate il razzo nel Baratro!

10. Mình gọi nó là'Chương trình Phát Triển Ký Ức Cốt Lõi hạnh phúc'

Lo chiamo'Il programma di sviluppo di ricordi base felici'.

11. ký ức tôi tràn ngập những nụ cười cho đến khi tôi bật khóc,

la mia memoria è piena di giorni in cui ridevo fino a piangere,

12. Như vậy có đủ lý do để xoá ký ức về ai đó không?

è un motivo sufficiente per cancellare qualcuno?

13. Tôi có một ký ức chôn sâu trong tâm trí mà tôi phải nhớ lại.

Ho qualcosa che è sepolto profondamente nella mia memoria, che devo ricordare.

14. Nhân Bản chúng tôi không có những ký ức như thế, thưa Lưu Trữ Viên.

Le Operaie non hanno ricordi, Archivista.

15. Cô ta nghĩ anh bị ám ảnh bởi ký ức phục vụ trong quân đội.

Crede che lei sia tormentato dal ricordo della sua vita militare.

16. Tên này là kẻ tồi tệ nhất vì đã đào xới ký ức về bố con.

La cosa peggiore con lui, è che ha rivangato il ricordo di tuo padre.

17. Ý tôi là, chúng ta tiêu thụ ký ức của chúng ta đến mức độ nào?

Ossia, quanto " consumiamo " le nostre memorie?

18. Trong một thời gian, rất có thể những ký ức đau buồn ùa về với ông.

Probabilmente per un certo periodo i ricordi di quello che aveva passato furono vividi nella sua memoria.

19. Và ở bên phải, là một thứ chúng ta gọi là bộ phận ký ức Steven Spielberg.

Qui, sulla destra, abbiamo quello che chiamiamo " Modulo del ricordo di Steven Spielberg ".

20. Ký ức về các chuyến bay trên đại dương và lục địa tràn ngập tâm trí tôi.

Il ricordo di voli transoceanici e intercontinentali ha riempito il mio cuore e la mia mente.

21. Ba cây thông Giáng Sinh có ý nghĩa đáng kể trong ký ức của Anh Cả Gary B.

Tra i ricordi dell’anziano Gary B.

22. Hãy cân nhắc việc ghi lại những ký ức này vào nhât ký hoặc tiểu sử của mình.

Prendete in considerazione di scrivere queste memorie nel diario o nella storia personale.

23. Một máy điện toán có ký ức lớn bằng loài người thì phải to bằng nhà chọc trời

Un calcolatore con una memoria pari a quella dell’uomo riempirebbe un grattacielo

24. Mùi dầu máy có thể đem lại ký ức về chuyến đi phà lần đầu tiên của bạn.

L'odore di nafta che richiama alla memoria i tuoi primi viaggi in traghetto.

25. Việc này lưu lại trong tôi những ký ức kinh khủng về sự khiếp sợ, chết chóc và tàn phá.

Le violenze, la morte e la devastazione che seguirono hanno lasciato in me terribili ricordi.

26. “Nếu không có hai đứa em, mình chẳng thể nào có được những ký ức tươi đẹp nhất trong đời.

“Senza i miei fratelli tutti i miei ricordi più belli svanirebbero nel nulla.

27. Nên tôi dùng thần binh để phong ấn ký ức của mình lại để cô ấy không thể nhớ lại cuộc tình này

Ho deciso di usare la mia potente arma, per sopprimere i ricordi che ha di me.

28. Nhưng tôi muốn thảo luận một loại giây phút khác của người cao niên—một giây phút tuyệt vời đến mức mà ký ức về khoảnh khắc đó sẽ là vĩnh viễn.

Tuttavia, vorrei parlare di un tipo diverso di momento senior — un momento talmente magnifico che il suo ricordo durerà per sempre.

29. Sự sợ hãi, nạn đói, và chiến tranh thế giới là những ký ức kinh hoàng trong khi làn sóng của lịch sử có vẻ quay sang ủng hộ Liên bang Xô viết.

Terrore, carestie, e guerra mondiale rimasero ricordi orrendi, mentre la marea della storia sembrava volgersi in favore dell'Unione Sovietica.

30. Những ký ức nơi chốn đó sau bao nhiêu năm đã in sâu vào tâm khảm tôi, những người dân của đất nước đó và các bạn đồng đội của tôi trong quân ngũ.

Nella mia mente erano ancora vivi, malgrado i decenni trascorsi, i ricordi di quei posti, della gente e dei miei commilitoni con cui servivo.

31. Có thể bạn đã từng thấy chú chó này rồi, hoặc bạn đã từng chạy bộ dọc bờ biển giống thế này, và điều đó gợi nhớ cho bạn những suy nghĩ và ký ức của kỳ nghỉ trước đây, những lần ra biển, những lần chạy bộ cùng chú chó cưng của mình.

Forse avete visto un cane come questo, o avete passato del tempo a correre su una spiaggia come questa e quindi evoca pensieri e ricordi di una vacanza passata, tempi passati in spiaggia, tempi passati a correre con altri cani.