1. Có lẽ anh ấy đang giấu những ký ức thật... sau những ký ức giả.

Maybe he's hidden his real memories behind fake ones.

2. ký ức bị kìm hãm

Oh, some more repressed memories.

3. Ký ức tuổi thơ đề cập đến những ký ức được hình thành trong thời thơ ấu.

Childhood memory refers to memories formed during childhood.

4. dưới vô vàn ký ức tan vỡ

under a pile of broken memories

5. Mako, đừng kẹt lại trong ký ức.

Mako, don't get stuck in a memory.

6. Hiệu ứng này được gọi là "hồi tưởng chọn lọc", "ký ức xác nhận" hay "ký ức truy cập thiên vị".

This effect is called "selective recall", "confirmatory memory", or "access-biased memory".

7. Đây là một loại ký ức này.

This sort of thing's memory.

8. Ký ức sẽ từ từ biến mất.

It's all over. Think about it.

9. Jane sẽ vận động ký ức của Delahay,

Jane's gonna jog Delahay's memory.

10. Tôi thấy trong ký ức của cậu ta.

I saw it in her memories.

11. Chú sẽ xoá ký ức của cháu à?

Are you gonna erase my memory?

12. Những giấc mơ chủ yếu là ký ức.

Dreams are mainly memories.

13. Đó là ký ức tôi chưa bao giờ có.

In a past I shouldn't remember.

14. Đó là những gì đã dạy tôi khi tôi du lịch, tin tưởng ký ức của cơ thể hơn là ký ức của bộ óc.

That's what it taught me to travel, to trust the memory of the body more than the memory of the brain.

15. Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

So he twisted his memory around.

16. Một nơi ấm áp không còn những ký ức.

A warm place with no memory.

17. Hãy bắt đầu phần 1 của mô thức ký ức.

Stand by for thread 1 of alpha memory pattern.

18. Từ dạo đó ký ức bà dần mai một đi.

Since then it's like an invisible eraser deletes her borders.

19. Hắn chỉ có ký ức trong ngày hôm nay thôi

He has only a day's memory.

20. Paige, cô có muốn hồi phục lại ký ức không?

Paige, do you want to regain your memory?

21. Những ký ức có thể trở lại, có thể không.

The memories may come back, they may not.

22. Mùi và ký ức được kết nối trong bộ não.

smell and memory are linked in the brain.

23. Nó không phải là ký ức ưa thích của tôi.

That's not my favorite memory.

24. Chúng dùng nó để áp chế ký ức của cô.

They use it to suppress your memories.

25. Đó là một ký ức khủng khiếp, không phải bàn cãi.

That is a terrible memory, no doubt about it.

26. Bác sĩ cam kết rằng tôi sẽ phục hồi ký ức.

The doctor assured me that my memory will come back over time,

27. Hoặc tất cả ký ức của anh trước lúc 3 tuổi.

Or they might be all of your memories before you were three.

28. Ký ức có thể bị xóa đi xóa lại nhiều lần.

A memory can be erased only so many times.

29. Cậu phải mang Claire đến đây để ký ức phục hồi

You have to take Claire here to get your memory back

30. Ký ức về mọi nỗi đau tinh thần sẽ không còn.

No matter what deep emotional wounds there were in the past, painful memories of them will not remain.

31. Chú không tự hào về những ký ức của anh chú.

You're not honoring his memory.

32. Hồi đó, ký ức của tôi tốt hơn hiện nay rất nhiều.

My recollections then were a lot better than they are now.

33. là những miền ký ức và ngẫu nhiên lay động bởi gió.

So it's regional memories, and they are just randomly moved by the wind.

34. Thường thì đấy là dấu hiệu của các ký ức quay về.

Usually that's a sign of your memories returning.

35. Nhưng hầu hết những ký ức đẹp của anh đều mơ hồ.

But, uh, most - of my best memories are.

36. Trong khi họ nói chuyện, họ xóa ký ức của người đó.

While they talk, they erase their memories of that person.

37. Thậm chí, cô đã lạc lối trong chính ký ức của cô.

You were lost in your memories even then.

38. Bây giờ, bản thân mang ký ức là một người kể chuyện.

Now, the remembering self is a storyteller.

39. Mùa hè dài nhất trong ký ức của 1 người còn sống.

The longest summer in living memory.

40. Ta đã bẫy ngươi trong ký ức lộn xộn của chính ngươi.

I have trapped you inside your twisted mind.

41. Giờ đây anh ấy chỉ tồn tại trong ký ức của tôi.

He exists now only in my memory.

42. Chương trình cấy ghép ký ức của ông sẽ được áp dụng ngay.

Your memory program is going live.

43. Cô chẳng là gì ngoài cái vỏ ốc của ký ức anh ta.

You're nothing but a shell of his memories

44. Tôi có một khả năng để xem được ký ức của mọi người

I have an ability to see people's memories.

45. Mình gọi nó là'Chương trình Phát Triển Ký Ức Cốt Lõi hạnh phúc'

I call it the'Happy core memory development program'.

46. Mako không có kinh nghiệm trong việc kiềm chế ký ức khi giao đấu.

Mako is too inexperienced to rein in her memories during combat.

47. Để vinh danh ký ức về người bạn, tôi phải trở thành người khác

To honor my friend's memory, I must be someone else.

48. Nếu bạn vào trong đó, những Ký Ức Cốt Lõi sẽ biến thành buồn!

If you get in here, these core memories will get sad.

49. ký ức tôi tràn ngập những nụ cười cho đến khi tôi bật khóc,

my memory is spotted with days of laughing until I cried,

50. Như vậy có đủ lý do để xoá ký ức về ai đó không?

Is that enough reason to erase someone?

51. Tôi có một ký ức chôn sâu trong tâm trí mà tôi phải nhớ lại.

I have something buried deep in my mind that I must remember.

52. Khi bà mất con mọi ký ức như hàn chặt lại tại thời điểm đó

When you lose a child all the memories get sealed in a place.

53. Cuối cùng rồi, ký ức duy nhất của họ chỉ là về những cơn say.

In the end, their only memories will be of hangovers.

54. Những đám mây giống như những giấc mơ trôi qua bầu trời xanh ký ức.

Clouds are like dreams floating across a sky-blue mind.

55. Cậu không thể trao ký ức quý giá của mình cho kẻ xấu, đúng không?

You can't have your precious memory falling into the wrong hands, now, can you?

56. Nhân Bản chúng tôi không có những ký ức như thế, thưa Lưu Trữ Viên.

Fabricants have no such memories, Archivist.

57. Cô ta nghĩ anh bị ám ảnh bởi ký ức phục vụ trong quân đội.

She thinks you're haunted by memories of your military service.

58. Do đó, những ký ức đầu đời của tôi là bạo lực và đau khổ.

Thus, my earliest memories are of violence and suffering.

59. Để vinh danh ký ức về người bạn, tôi phải trở thành một ai khác.

To honor my friend's memory, I must be someone else.

60. Cái vòng tay này, từ mái tóc của mẹ ngươi, đó là một ký ức.

This bracelet, her hair... It's a memory.

61. Ông đã ghi lại ký ức và các kinh nghiệm của mình trong quyển Một ký ức về Solferino, sách này đã gợi ý cho việc thành lập Ủy ban Chữ thập đỏ quốc tế (ICRC) năm 1863.

He recorded his memories and experiences in the book A Memory of Solferino which inspired the creation of the International Committee of the Red Cross (ICRC) in 1863.

62. Tên này là kẻ tồi tệ nhất vì đã đào xới ký ức về bố con.

Worst part is that this particular one dredged up the memory of your father.

63. Ký ức về cha mẹ yêu dấu của tôi vẫn còn làm cho tôi rơi lệ.

The memory of my beloved parents still brings tears to my eyes.

64. Trong một thời gian, rất có thể những ký ức đau buồn ùa về với ông.

For some time, he likely experienced vivid memories of his suffering.

65. Giữa vô vàn thông tin hỗn độn, học viên phải nát óc vận dụng ký ức.

Amid a sea of disordered information, the student’s memory was taxed to the breaking point.

66. Mẹ biết ký ức cuối cùng về người phụ nữ đã nuôi dạy con là gì không?

You know what my last memory of the woman who raised me is?

67. Ký ức về các chuyến bay trên đại dương và lục địa tràn ngập tâm trí tôi.

Memories of flights across oceans and continents filled my heart and mind.

68. “Ý niệm chung” của con người có thể là ký ức của một điều có thật không?

Is it possible that mankind’s “collective consciousness” is imprinted with the memory of something real?

69. Evelyn Sharp vừa mới hủy hoại toàn bộ ký ức của Laurel ở ngoài đó tối nay.

Evelyn Sharp just destroyed Laurel's memory out there tonight.

70. Khi đã được mã hóa, ký ức có thể được nhớ lại, hay hồi tưởng sau đó.

Once a memory has been encoded, it can be remembered, or retrieved, later.

71. Ba cây thông Giáng Sinh có ý nghĩa đáng kể trong ký ức của Anh Cả Gary B.

Three Christmas trees stand out in the memory of Elder Gary B.

72. Hãy cân nhắc việc ghi lại những ký ức này vào nhât ký hoặc tiểu sử của mình.

Consider recording these memories in your journal or life history.

73. Mọi cảm xúc và ký ức của người chết không tiếp tục tồn tại ở nơi nào khác.

So when someone dies, his feelings and memories do not keep on living somewhere else.

74. Bạn có ký ức giống vậy, mà bạn có thể cảm nhận trong cơ thể mình, lúc này?

Do you have a memory like that that you can feel in your body right now?

75. Một máy điện toán có ký ức lớn bằng loài người thì phải to bằng nhà chọc trời

A computer with memory equaling man’s would fill a skyscraper

76. Nó có những ký ức, giống như những kỷ niệm thời thơ ấu đang phát trước mắt bạn.

It has memories, like scenes from your childhood playing before you.

77. Mùi dầu máy có thể đem lại ký ức về chuyến đi phà lần đầu tiên của bạn.

The smell of gasoline could Thi bring back memories of the first ferry crossing.

78. Những ký ức đã ăn sâu vẫn khiến lòng tôi đầy cảm giác tự ti và tội lỗi”.

Ingrained memories still produce overwhelming feelings of worthlessness and guilt.”

79. Nhiệm vụ thu hồi ký ức khác nhau liên quan đến các cơ chế nhận thức khác nhau.

Different memory retrieval tasks involve different cognitive mechanisms.

80. Trong khi đó, corticosteroid tăng do căng thẳng kích thích hồi hải mã, giúp củng cố ký ức.

Meanwhile, the flood of corticosteroids from stress stimulates your hippocampus, also prompting memory consolidation.