1. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

Pero pasa por encima del Basurero de Memoria.

2. Jane sẽ vận động ký ức của Delahay,

Jane va a refrescarle la memoria a Delahay.

3. Em có ký ức về mẹ trên bãi cát.

Tengo este recuerdo de ella en la arena.

4. Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

Luego, él distorsionó su memoria.

5. Từ dạo đó ký ức bà dần mai một đi.

Desde entonces era como si un borrador invisible borrara su fronteras.

6. Đó là một ký ức khủng khiếp, không phải bàn cãi.

Es un recuerdo terrible, no hay dudas de eso.

7. Bây giờ, bản thân mang ký ức là một người kể chuyện.

Ahora bien, el yo que tiene recuerdos es un narrador de historias.

8. Mình gọi nó là'Chương trình Phát Triển Ký Ức Cốt Lõi hạnh phúc'

Lo llamaría " Programa de Formación de Pensamientos Felices ".

9. Cô ta nghĩ anh bị ám ảnh bởi ký ức phục vụ trong quân đội.

Cree que lo atormentan los recuerdos del servicio militar.

10. Tên này là kẻ tồi tệ nhất vì đã đào xới ký ức về bố con.

Lo peor es que este en concreto haya sacado a relucir la memoria de tu padre.

11. Và ở bên phải, là một thứ chúng ta gọi là bộ phận ký ức Steven Spielberg.

Y aquí arriba, a la derecha, esto es lo que llamamos el módulo en memoria de Steven Spielberg.

12. Ba cây thông Giáng Sinh có ý nghĩa đáng kể trong ký ức của Anh Cả Gary B.

Tres árboles de Navidad han quedado en la memoria del élder Gary B.

13. Hãy cân nhắc việc ghi lại những ký ức này vào nhât ký hoặc tiểu sử của mình.

Considere la idea de anotarlos en su diario o en la historia de su vida.

14. Một máy điện toán có ký ức lớn bằng loài người thì phải to bằng nhà chọc trời

Una computadora con memoria igual a la del hombre llenaría un rascacielos

15. Nên tôi dùng thần binh để phong ấn ký ức của mình lại để cô ấy không thể nhớ lại cuộc tình này

Yo decidí usar la única arma para sellar su memoria acerca de mi.

16. Những ký ức nơi chốn đó sau bao nhiêu năm đã in sâu vào tâm khảm tôi, những người dân của đất nước đó và các bạn đồng đội của tôi trong quân ngũ.

En el transcurrir de estas décadas he tenido grabados en la memoria recuerdos del lugar, de la gente y de mis compañeros de armas con quienes presté servicio.

17. Nhiều năm trước, phù thủy Fei-Wong Reed, kẻ chủ mưu khiến Sakura bị mất đi ký ức, đã bắt Real Syaoran làm tù binh, tạo ra bản sao của cậu để giúp ông ta thu thập lông vũ của Sakura.

Hace varios años, Fei-Wang Reed, el mago que causó que Sakura perdiera sus recuerdos, se llevó preso al Syaoran original y creó un clon para que recuperara las plumas de Sakura.

18. Có thể bạn đã từng thấy chú chó này rồi, hoặc bạn đã từng chạy bộ dọc bờ biển giống thế này, và điều đó gợi nhớ cho bạn những suy nghĩ và ký ức của kỳ nghỉ trước đây, những lần ra biển, những lần chạy bộ cùng chú chó cưng của mình.

Tal vez hayan visto un perro como este antes, o han estado tiempo corriendo en una playa como esta, y eso además evoca pensamientos y recuerdos de vacaciones pasadas, tiempos pasados a la playa, tiempos pasados corriendo con otros perros.

19. Các bạn mang trong tim mình ký ức về gia đình và bè bạn đã mất; nhưng trong những năm gần đây đối diện với những xung đột ác liệt nhất, các bạn đã làm được một tiến trình đáng kể để tiến tới việc phá bỏ vòng bạo lực của quá khứ tiến tới việc xây dựng một tương lai hòa bình và giàu mạnh hơn.

Ustedes llevan en sus corazones los recuerdos de familiares y amigos que han perdido pero en los últimos años, a pesar de todas sus vicisitudes han hecho extraordinarios progresos para romper con los ciclos de violencia del pasado, hacia la construcción de un futuro de paz y prosperidad.