1. Đàn violin cơ bản được làm từ một hộp gỗ và bốn dây chính.

Un violino è fatto sostanzialmente di una cassa di legno e di quattro corde.

2. + 8 Dưới cánh họ, có tay người ở cả bốn phía; cả bốn sinh vật đều có mặt và cánh.

+ 8 Sotto le ali, su tutti e quattro i lati, avevano mani umane; le quattro creature avevano facce e ali.

3. Đo từ mặt bích thấp cơ sở đúc và nâng đúc bốn inch ( 4 " hoặc 100 mm ) ra khỏi mặt đất bằng cách điều chỉnh góc bốn San lấp mặt bằng vít để ở cùng độ cao.

Misurare dalla flangia inferiore base casting e sollevare il casting quattro pollici ( 4 o 100 mm ) off the ground regolando l'angolo quattro viti alla stessa altezza calanti.

4. Kế bên giường ở nhà tôi, có một cái hộp đựng hình và khuôn đúc.

Accanto il mio letto c'e'una scatola con le foto e le impronte.

5. Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

Fronte rivoluzionario robot:

6. Với tam giác, ta cũng có thể hình ảnh hóa tám vòng khác nhau gồm ba chiếc hộp.

Possiamo visualizzare gli otto distinti cicli da tre scatole usando i triangoli.

7. Hình ảnh của mặt trước và mặt sau của Mặt Trăng đã thu được với phim chụp panchromatic.

Le fotografie del lato visibile e di quello oscuro della Luna vennero ottenute con una pellicola pancromatica.

8. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Si incide il disegno sul piano di un tavolo laccato

9. Có thể chỉ có ba hoặc bốn dạng khác nhau của các khối hình xây lắp.

Ci sono solo tre o quattro tipi diversi di blocchi da costruzione.

10. Hỏi các em: “Nếu tô màu một tấm hình, các em sẽ muốn dùng hộp đựng bút chì nào?

Domandate ai bambini: “Se doveste colorare un’immagine, quale di questi contenitori di pastelli a cera vorreste?

11. Chuyển qua hình ảnh rõ nét mặt cắt bụng.

Passo a scansionare l'addome.

12. Ông già đã ngỏm bốn mươi năm nay và đột nhiên ông ấy lại hét vào mặt tôi.

Quel bastardo e'morto da 40 anni e improvvisamente si mette a gridarmi addosso di nuovo.

13. Nhưng bên trong lại tối đen, và bạn không thể biết được bốn mặt chiếc tủ có màu gì.

Ma dentro, al buio, non si può dire di cosa si tratti.

14. Ở ba mặt là những bậc thang này, ở mặt thứ tư có tòa nhà bốn tầng nơi bạn có thể tổ chức TED bất kỳ lúc nào.

Su tre lati, questi gradini, sul quarto c'è un edificio a 4 piani dove potete organizzare conferenze TED come questa in qualsiasi momento.

15. Bề mặt của lớp phủ chứa những phân tử nano hình thành lớp bề mặt rất thô.

Beh, la superficie del rivestimento spray è piena di nanoparticelle che creano una superficie molto ruvida e rugosa.

16. Hộp gỗ á?

Scatola di legno?

17. Tiếng Veneti có sáu hay bảy cách danh từ và bốn hình thức chia động từ (giống tiếng Latinh).

Il venetico aveva circa sei o sette casi nominali e quattro coniugazioni (analogamente al latino).

18. Hộp bưu tín mà công ty ấy gửi ảnh chân dung qua được thanh toán bằng tiền mặt và được thuê trong một tháng.

La casella postale dove hanno mandato le foto e'stata pagata in contanti e affittata per un mese.

19. Mặt trong của hai trang bìa có hình bản đồ thế giới.

All’interno della copertina c’è una cartina del mondo.

20. Không có cái hộp bự!

Nessun forziere!

21. Ổng sẽ thảy Bộ luật Hình sự bang New York vô mặt tôi.

Mi getterebbe il Codice Penale di New York in faccia.

22. Trước mặt bạn là một màn hình lớn để chiếu phim điện ảnh.

Davanti a voi c’è un grande schermo cinematografico.

23. Hình nào che phủ cùng bề mặt. nhưng có đường viền nhỏ hơn.

Una che copre la stessa superficie, ma ha un bordo più piccolo.

24. Hộp đêm bị cháy rụi.

I club sono stati bruciati.

25. Rồi tới con beo có bốn cánh và bốn đầu!

Poi viene un leopardo con quattro ali e quattro teste!

26. Bốn chân.

Quattro gambe!

27. Hộp thoại ô nhập văn bản

Finestra con campi di immissione testuali

28. Nếu thất bại, anh không muốn chường mặt trên truyền hình quốc gia đâu.

Se perdiamo, non voglio la mia faccia su tutte le reti.

29. Thành phố điển hình thì giống với Cedar Rapids hơn, nơi có một hệ thống bốn làn, một hệ thống nửa một chiều.

La città tipica somiglia più a Cedar Rapids, dove hanno un sistema di strade a quattro corsie, metà delle quali a senso unico.

30. Hộp sọ của Harvie bị nứt.

Il cranio di Harvie si era aperto in due.

31. Hộp dầu thơm và bùa mê,

delle boccette di profumo* e degli amuleti,

32. Mưa sa như thế suốt bốn mươi ngày và bốn mươi đêm.

Il rovescio di pioggia non smise per quaranta giorni e quaranta notti.

33. Lấy hộp đồ nghề ra đây!

Prendete la cassetta degli attrezzi!

34. Tôi sẽ biếu cậu 1 hộp.

Te ne manderò una scatola!

35. Bốn phẩy năm.

Ecco, e mezzo.

36. Khi sơn mài khô, người thợ khắc mẫu hình trên mặt bằng một dao khắc.

Quando la lacca è asciutta l’artigiano incide un disegno sulla superficie dell’oggetto con uno stilo d’acciaio.

37. Nhẹ nhàng cầm quả trứng lên, người chủ trại đặt nó vào một cái lỗ trên mặt một chiếc hộp, bên trong có một bóng đèn tròn sáng rực.

Prendendo delicatamente un uovo, l’allevatore lo pone sopra un foro praticato nel coperchio di una scatola che ha all’interno una lampadina accesa.

38. Oh... bà đã để lại hộp nhạc.

Tu hai lasciato il carillon.

39. Tôi làm một chiếc hộp y chang.

Ho duplicato il cubo.

40. [Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá,] [các đỉnh ánh sáng hình mỏ chim mở ra] [những vì sao hình trái lựu.]

[Soli azzurri, vortici verdi,] [becchi di luce che beccano aperti] [stelle melograno.]

41. bảy tám bốn ba...

Sette-otto-quattro-tre.

42. Để ta bị chế nhạo, nhổ vào mặt, đánh đập và đóng đinh trên cây khổ hình’.

Lasciate che vada per essere schernito, coperto di sputi, flagellato e inchiodato a un palo di tortura’.

43. Đây là nguyên mẫu khẩu súng băng, bốn lần kích thước, bốn lần sức mạnh.

E'un prototipo della pistola congelante, quattro volte la grandezza, quattro volte la potenza.

44. Và cái hình lưỡi liềm đó là mặt trăng Enceladus, nó chỉ lớn bằng đảo Anh Quốc

La falce che vedete è la luna Encelado, che è grande più o meno quanto le Isole Britanniche.

45. Trong di chúc đó, tao có một hộp thư.

In quel fottuto testamento, c'e'una casella postale.

46. Tôi chỉ thấy lũ quái hộp bẩn thỉu thôi.

lo ho visto solo sporchi Boxtroll mostruosi.

47. Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

Il cilindro dovrebbe essere illuminato da luce artificiale.

48. Bị thiêu đốt bởi mặt trời, bị chà xát bởi gió bụi, đá sa mạc hình thành một vùng đất với hình thù kỳ lạ, siêu thực.

Bruciate dal sole e sfregate dalla sabbia portata dal vento, le rocce desertiche vengono plasmate in strani paesaggi ultraterreni.

49. Ông “nghe theo lời Ép-rôn, trước mặt dân họ Hếch, cân bốn trăm siếc-lơ bạc cho người, là bạc thông-dụng nơi các tay buôn-bán.

“Abraamo pesò a Efron l’ammontare d’argento che egli aveva proferito, udito dai figli di Het, quattrocento sicli d’argento in corso fra i commercianti.

50. Hình của hắn dán khắp nơi trên toàn quốc, sao hắn lại dám chường mặt đi siêu thị?

La sua foto tappezza tutta la nazione e lui va in un centro commerciale?

51. Ở Siberia, mặt đất đóng băng vào mùa đông phơi bày những hình thù kì lạ của nước.

In Siberia, le superfici ghiacciate dei laghi in inverno contengono le tracce delle forze che l'acqua libera quando congela.

52. Thôi nào, không có bản đồ vô hình nào ở mặt sau Bản Tuyên Ngôn Độc Lập cả.

Non ci sono mappe invisibili dietro la Dichiarazione d'lndipendenza.

53. Trong bốn năm đầu làm tiên phong, cháu giúp được bốn người trẻ trở thành Nhân Chứng.

Nei primi quattro anni che servì come pioniere aiutò quattro giovani a divenire Testimoni.

54. Mỗi cỗ xe dài bốn cu-bít, rộng bốn cu-bít và cao ba cu-bít.

Ogni carrello era lungo 4 cubiti, largo 4 cubiti e alto 3 cubiti.

55. Mỗi năm—cho đến 75 năm—sản lượng của một cây táo trung bình là 20 hộp bìa cứng, mỗi hộp nặng 19 kilôgam!

Ogni anno, per circa 75 anni, un melo normale produrrà abbastanza frutta da riempire 20 cassette da una ventina di chili ciascuna.

56. Hình như ông thờ thần mặt trăng tên là Sin—một thần khá phổ biến ở U-rơ.

Probabilmente adorava il dio-luna Sin, una divinità comune a Ur.

57. Thử đến Bốn mùa xem

Prova al Four Seasons

58. Bốn chai bia lạnh, Má.

Quattro bottiglie di birra.

59. Trong nhà bạn, dây điện đi trong tường, từ công tắc đèn cho đến hộp nối trên trần và từ hộp nối ra bóng đèn.

I cavi passano attraverso il muro dall'interruttore della luce a una scatola di derivazione sul soffitto e dalla scatola alla lampadina.

60. Nó ở, ừ, trong cái hộp tựa " Đại uý Ron, "

E'in una custodia con l'etichetta " Captain Ron, "

61. Anh thay một cái bán dẫn trong một cái hộp.

Hai sostituito il transistor di una delle scatole?

62. Cơ thể là một hình tam giác, mặt trước rộng hơn so với phía sau và nhô cao lên.

Il corpo ha la forma di un cuneo essendo più alto in avanti che indietro.

63. Hoặc bốn mươi năm sau đó.

Mai negli ultimi 40 anni.

64. Sáu nghìn bốn trăm đồng ư?

6 mila e 400 dollari?

65. Khí hậu bốn mùa mát mẻ.

Le quattro stagioni del gusto.

66. Đây là một quãng bốn chẵn.

Questa è la quarta giusta.

67. Bốn lực vật lý cơ bản

Le quattro forze fondamentali della natura

68. Bạn có thể thấy độ dày của bề mặt nước biển trong phim hoạt hình này của Ryan Abernathey.

Potete vedere la densità della superficie dell'acqua in quest'animazione di Ryan Abernathey.

69. Thay đổi tập trung vào hộp chương trình hoạt động

Cambia lo stato attivo alla finestra di programma attivo

70. Chỉ là hộp nhạc của bà anh ấy thôi mà!

Era solo il carillon della nonna.

71. Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

I loro cittadini hanno accesso alle urne.

72. Vui lòng xem bên dưới để có hình ảnh mặt trước và mặt sau của phong bì đựng mã PIN mà chúng tôi gửi cho nhà xuất bản bằng thư thường.

Di seguito, vengono riportate immagini della parte anteriore e posteriore del PIN mailer che abbiamo inviato ai publisher per posta ordinaria.

73. + 12 Hãy đúc bốn cái khoen bằng vàng rồi gắn chúng phía trên bốn chân hòm, mỗi bên hai cái.

+ 12 Fonderai per essa 4 anelli d’oro e li fisserai al di sopra dei suoi 4 piedi, 2 anelli su un lato e 2 anelli sull’altro.

74. Nhưng ai nấy đều học làm tôi cũng thấy hồi hộp.

Tutti studiavano così duramente da rendermi nervoso.

75. Bạn đang nối với hộp thư thoại của đặc vụ Erickson.

Casella vocale dell'agente speciale erickson.

76. Trên mảnh này danh Đức Chúa Trời xuất hiện bốn lần, và mũi tên chỉ ba trong bốn lần đó.

Il nome di Dio vi ricorre quattro volte, tre delle quali sono qui indicate.

77. Bà có bốn đứa con, phải chứ?

Ha 4 figli, giusto?

78. Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

Quattro zampe, non abbandonatemi!

79. Bốn mươi ngày và đêm trôi qua.

Trascorsero quaranta giorni e quaranta notti.

80. Thoa dầu giấm bốn lần một ngày.

Compresse all'aceto quattro volte al giorno.