1. Hai hộp úp xuống: một được đánh số bốn, một được đánh số bảy.

两个是朝下放的:一个标着 4, 一个标着 7.

2. Mẫu vật điển hình của nó là một hộp sọ.

觀念上,這是一個沙盒。

3. Có bốn ngọn chướng phong dập vào mặt của nền kinh tế Mỹ.

美国经济正遭遇着四个方面的打压。

4. Điều đáng chú ý là nhiều đồng tiền có hình mô tả mặt trời bao quanh danh Đức Chúa Trời là Giê-hô-va viết bằng bốn phụ âm tiếng Hê-bơ-rơ.

饶有趣味的是,威廉五世所铸造的钱币有不少雕有太阳的图案,而耶和华上帝的四字神名就用希伯来文刻在太阳中间。

5. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

在漆器桌面上刻出花纹

6. Đó là một cái khăn tay rộng màu xanh dương với bốn hình tròn màu cam.

大大的,蓝色的 还有四个橙色的圆圈

7. Vỡ hộp các-te rồi.

我 的 锅 垫 偷跑 !

8. Tặng cậu hộp diêm này.

我 给 你 带 了 盒 火柴

9. Một phiên bản khác của câu đố này là (miêu tả trong ảnh động) sử dụng bốn hình tứ giác có diện tích bằng nhau và một hình vuông nhỏ, để tạo thành một hình vuông lơn hơn.

本謎題另類且較簡單的版本(在動畫裡顯示)使用四個相等的四邊形以及一個小正方形,则組成一個較大的正方形。

10. Rồi tới con beo có bốn cánh và bốn đầu!

然后有一只豹子出现,长着四个翅膀和四个头!

11. Hộp sọ của Harvie bị nứt.

哈维 的 头骨 裂成 两半

12. Để thêm tham số dữ liệu bổ sung vào biểu đồ, hãy nhấp vào hộp kiểm trống bên cạnh các hàng riêng lẻ gần cuối màn hình.

要在图表中添加其他的数据维度,请在屏幕底部附近点击各行旁边相应的复选框。

13. Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

急救包、用于求救的口哨

14. Khi sơn mài khô, người thợ khắc mẫu hình trên mặt bằng một dao khắc.

油漆干透以后,工匠就会用钢尖笔在漆器表面刻上图案,然后,稍加上色和打磨。

15. Có 52 lá bài trong 1 hộp.

扑克牌 有 五十二 张

16. Google không cho phép các hình ảnh sau đây trong Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

符合下列描述的圖片不得用於展示型購物廣告:

17. [Thiết bị và phụ kiện bên trong hộp]

[包装盒内物品]

18. Hình ảnh khuôn mặt dùng để tạo mẫu khuôn mặt của bạn và mẫu đó được lưu trữ trong chip bảo mật của Pixel trên thiết bị.

系统会使用人脸图片创建您的脸部模型,并将该模型存储在设备上的 Pixel 安全芯片中。

19. Để ta bị chế nhạo, nhổ vào mặt, đánh đập và đóng đinh trên cây khổ hình’.

让我去给人戏弄,吐唾沫在我脸上,鞭打我,把我钉在苦刑柱上好了。’

20. Tôi chỉ thấy lũ quái hộp bẩn thỉu thôi.

我 只 看 見 噁 心 的 怪怪 箱

21. Tôi có bánh quy trong hộp đựng găng tay.

我 的 杂物箱 里 有 一盒 薄 饼干

22. Thế hộp có màu đỏ bên trên thì sao?

那么,那个红箱子呢?

23. Trong bốn năm đầu làm tiên phong, cháu giúp được bốn người trẻ trở thành Nhân Chứng.

他做先驱头四年帮助了四个年轻人成为耶和华见证人。

24. Hộp chứa hành có thể đến cả hai nơi, Và chiếc hộp chuyển đến nhà hàng bít tết có thể chứa cả hai thứ.

洋葱去哪里都可以, 而运往牛排店的箱子 可以含有任意一种食材。

25. Nhấp vào hộp kiểm bên cạnh tên nội dung.

选中资产名称旁边的复选框。

26. Tất cả các hộp đều đang trên băng tải.

所有的箱子都还在传送带上。

27. Nó ở, ừ, trong cái hộp tựa " Đại uý Ron, "

装在 一个 标签 着 《 脱线 游龙 》 的 盒子 里

28. Nhờ khoảng cách giữa mặt trời và trái đất mà những lần mặt trời cháy bùng lên như trong hình không gây nguy hiểm cho sự sống trên trái đất

太阳表面的爆炸活动,不曾对地球上的生物构成威胁

29. Xin chào hộp thư thoại, người bạn cũ của tôi.

语音信箱 我的老朋友♪

30. Vì sự vui mừng đã đặt trước mặt mình, ngài chịu lấy cây khổ hình, khinh điều sỉ nhục...

他因为那摆在面前的喜乐,就忍受了[苦刑柱],轻看了羞辱。

31. Không hiển thị câu lệnh cần chạy trong hộp thoại

不在对话框中显示要运行的命令

32. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhấp vào hộp Nhãn.

点击设置,然后点击标签框。

33. Vui lòng xem bên dưới để có hình ảnh mặt trước và mặt sau của phong bì đựng mã PIN mà chúng tôi gửi cho nhà xuất bản bằng thư thường.

我们通过普通邮寄方式寄给发布商的个人识别码函件,其正反面如下方的图片所示。

34. Địa mạo học phức tạp của bề mặt Mặt Trăng đã được hình thành từ sự kết hợp của nhiều quá trình, đặc biệt là hố va chạm và núi lửa.

月球表面复杂的月貌形成于各种因素的组合,特别是撞击坑和火山活动。

35. Thời tiết lạnh thường phổ biến ở độ cao, và băng đen nhanh chóng hình thành trên bề mặt đá.

寒冷的天气在高海拔地区很常见,而黑冰可以快速形成于岩石表面。

36. Chỉ khi vào hộp đêm tao mới có chút tự tin.

只有 在 夜场 , 我 才 会 有 一点点 自信

37. Nhưng ai nấy đều học làm tôi cũng thấy hồi hộp.

可是 每个 人 都 在 念书 弄 得 我 很 紧张

38. Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

一盒 混合 饼干 和 一个 饼干 混合器

39. Bao nhiêu cây tăm đã rơi ra khỏi cái hộp đó?

那 盒子 裏 幾根牙 籤 雷蒙?

40. Điều gì đã giúp họ bớt hồi hộp trong thánh chức?

简单地问问他:传道时,怎样放松心情,不致过度紧张?

41. Câu hỏi vụt hiện lên trong đầu tôi: Cái hình nón nối giữa Mặt Trời và Trái Đất sẽ trông như thế nào nếu anh có thể nối hai hình cầu lại?

我突然想起有个问题, 如果能把太阳和地球两个球体连起来, 那么中间那个圆锥体会是怎么样的呢?

42. Em không thể rời mắt khỏi cái hình ảnh kinh hoàng của gương mặt em với những bím tóc trong miệng.

我 不能 摆脱 我 脸上 的 恐怖 表情 , 辫子 绑 在 我 的 嘴 上

43. Năm 1944, một hộp diêm có giá trên 100 peso chuột Mickey.

1944年,一盒火柴就价值100“米老鼠比索”。

44. Nó nói rằng các hộp có số chẵn phải có nắp đỏ.

它只说了偶数箱子 必须要有红色封顶。

45. Bước tiến bất ngờ khi được bốn tuổi

四岁开始走路

46. Chọn hộp kiểm bên cạnh tất cả các chiến dịch liệt kê.

选择列出的所有广告系列旁边的复选框。

47. Còn cái chó gì ở phần số bốn?

还有 第四步 这个 究竟 是 什么?

48. Bốn tên còn lại thì thiếp không biết.

另 四个 在 哪里, 我 也 不 知道

49. Ngay cả trước khi bốn con nhỏ biết đi, vợ chồng tôi và bốn con gái lớn cùng bế chúng đi rao giảng.

四胞胎还没开始学走路,我、玛丽和四个大女儿就带他们出去传道。

50. Để di chuyển tiêu điểm vào hộp Tìm kiếm, hãy nhấn vào phím /.

若要将焦点移至搜索框,请按 /。

51. Bí quyết số bốn: thuận theo tự nhiên.

第四点:顺其自然。

52. Cô rất thích nấu nướng và tự làm cho mình những hộp bentō.

喜欢料理,自己做便当。

53. Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

象牙化妆盒盖上绘有生育女神的像

54. Nhưng buổi kiểm tra xương máu sẽ luôn là cá mập hành động ra sao khi chạm mặt với những mẫu hình này.

但是决定性得考验永远都会是, 鲨鱼在这些 图案与形状面前会如何表现。

55. Trước buổi họp của Hội Thiếu Nhi, hãy chuẩn bị 10 tờ giấy với hình cái khiên che CĐĐ vẽ ở mặt trước.

在初级会之前,准备10张纸,正面画上选正义盾牌。

56. Các bức hình chụp khoảng 40% bề mặt, nhưng chỉ 25% có đủ chất lượng để có thể lập bản đồ địa chất.

旅行者2号對40%地表拍攝過照片,但只有25%可以繪製成地質圖。

57. Trong những tháng tương đối “lạnh”, sương giá và lớp băng mỏng hình thành trên bề mặt những ao nhỏ trên cao nguyên.

在气温比较低的月份里,高地的小池塘也许会结霜和薄冰。

58. Sa-mu-ên nay chừng bốn hoặc năm tuổi.

撒母耳当时只有四、五岁。

59. Để vượt qua hải quan Hoàng gia, các gói hàng phải tuân thủ một giao thức nghiêm ngặt: Chiếc hộp được đánh số chẵn dưới đáy, phải được tô màu đỏ trên nắp hộp.

若要通过帝国海关,所有包裹 必须严格遵循一条规定: 如果一个箱子的底部标有一个偶数, 那么它的顶部必须是红色的封口。

60. Chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Đặt nhãn giới hạn tần suất.

选中设置标签频次上限旁边的复选框。

61. Là nhân vật phản diện chính của phần bốn.

他是第四章的關鍵人物。

62. Mới đầu bốn người đều đến dự buổi họp.

最初他们四个人都有参加聚会。

63. Mẹ tôi, khi bà lớn lên, bà gọi nó là "cái hộp ngu ngốc."

我的母亲,在我成长过程中 叫它“傻子盒子”

64. ● Hàng ngàn bài hát được lưu vào một thiết bị nhỏ hơn hộp diêm.

● 一个比火柴盒还小的电子装置就能储存数以千计的歌曲。

65. Lúc còn sống, Lawrence xuất bản bốn tác phẩm chính.

在《没有我们的世界》之前,阿伦-威斯曼出版过四本书。

66. Nhưng thật sự các bạn đã gọi bốn cốc mà.

不 , 你们 总共 点 了 四份

67. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

两周后 三,四,五周后

68. Tôi nhận ra tiếng xì của hộp hơi cay và tôi không thể thở.

一个可乐罐大小的催泪弹擦着我的头皮飞过。

69. Bốn ông đã thực sự giúp nhau bằng mọi giá.

这四个人真的做到了相互帮助。

70. Anh Melesio cùng vợ, bốn con gái và mẹ vợ

梅莱西奥、他的妻子、岳母和四个女儿

71. Nhưng bạn có thể làm nhiều điều hơn với những chiệc hộp ma thuật này.

但是除了操作这些电子小玩意儿, 你们还可以做更多事情。

72. Đánh dấu trong hộp chọn này để thay đổi thiết lập kích cỡ phông chữ

啟動該選項來變更字型大小設定 。

73. Hãy xem lại toàn bộ các hình lần nữa, nhưng với góc nhìn khác, và bạn thấy ba hình phóng lớn từ dưới bên trái đến giữa của hành trình tàu đổ bộ trên bề mặt sao chổi.

换个角度,再看一遍这整个过程, 大家可以看到从图中的 左下角到中间有三幅 着陆器飞过彗星表面时的放大照。

74. Mất gần ba đến bốn giờ để chạy mô phỏng.

第二天早上起来我跑去看结果, 满怀希望能得到一个走直线的动画人, 就像我给你们看的那个, 结果我看到的是这个。

75. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

76. Do các khối đá này nhanh chóng bị vỡ tan bởi những sự kiện va chạm, sự có mặt của chúng trên bề mặt phải là do hình thành gần đây hoặc bị cày xới lên bởi một vụ va chạm.

由於噴射物會很快被撞擊分解,所以推論這些表面的部分是最近產生的,或是由撞擊而帶到表面。

77. Cô có chắc rằng Chi không ăn trộm hộp cà chua của Matt đấy chứ?

你 肯定 Chi 没有 到 过 Matt 的 番茄 地

78. “Tôi thường lên mạng tán gẫu ba, bốn tiếng một ngày.

“我经常上网聊天,一天聊三四个小时,有时候一口气聊六七个小时。”——何西*

79. cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

从四只角当中一只所产生的小角?

80. Giao thức nói rằng những hộp có số chẵn, thì được tô màu đỏ trên nắp.

规定说的是如果一个箱子标着偶数, 那么它的封顶应该为红色。