1. Anime được bảo trợ bởi NFL Japan (hiệp hội bóng bầu dục của Nhật Bản).

L'anime è sponsorizzato dalla NFL Japan.

2. Giống như người bảo trợ ấy.

E'tipo uno sponsor.

3. Bảo Đảm Việc Hỗ Trợ Thích Hợp

Assicurare un sostegno adeguato

4. Ngài bảo vệ và hỗ trợ chúng ta.

Ci protegge e ci sostiene.

5. Sự bảo trợ mới là điều chúng ta cần.

Il patrocinio e'la ricompensa che tanto agogniamo.

6. Tôi đã hỏi Buster Green, người bảo trợ chuột chũi.

Ho parlato con Buster Green, il capo che dirige " la marmotta ".

7. Rex Mannings được đưa vào để hỗ trợ bảo an.

Rex Manning e'qui come ulteriore sicurezza.

8. Nói ngắn gọn là, nhà bảo trợ muốn tách chúng tôi.

Beh, per farla breve, i nostri sponsor ci hanno scaricati.

9. Vì không có hồ sơ, hợp đồng pháp lý bảo trợ.

Perché non esistono carte, contratti o assistenza legale.

10. Dù sao thì, hắn ta giống như một người bảo trợ.

Comunque, lui è quel tipo di mecenate lì.

11. Chúng ta có thể bảo trợ cho một dự luật mới.

Possiamo promuoverne altre.

12. Vị thánh bảo trợ trong những trường hợp vô vọng đó?

Il santo patrono delle cause senza speranza?

13. Tôi ngờ rằng tổ tiên của anh có người bảo trợ đấy.

Sospetto che il suo antenato avesse un mecenate.

14. Từ năm 1985, SANG cũng bảo trợ lễ hội Janadiriyah, nhằm thể chế hoá vũ đạo dân gian truyền thống, các cuộc đua lạc đà và di sản bộ lạc.

A partire dal 1985, ha sponsorizzato anche il festival Janadiriyah che istituzionalizza le danze tradizionali popolari, le corse dei cammelli e il patrimonio tribale.

15. Chị đã phục vụ trong các tổ chức bổ trợ của Hội Phụ Nữ, Hội Thiếu Nữ, và Hội Thiếu Nhi.

Ha servito nelle organizzazioni ausiliarie della Società di Soccorso, delle Giovani Donne e della Primaria.

16. Cho đến gần đây, anh không hề bảo trợ một dự luật nào cả.

Fino ad ora, non ne hai mai promosso uno.

17. Quản trị công cộng, cái được bảo trợ lớn nhất, được chi 690 tỉ.

L'amministrazione pubblica, fatta per lo più di favoritismi, consuma 690 miliardi di scellini.

18. Thiên sứ Đức Chúa Trời hỗ trợ và bảo vệ các tôi tớ ngài

Gli angeli sostengono e proteggono i servitori di Dio

19. Cô ấy đã rời đi để lấy sự bảo trợ từ chồng cô ta chưa?

Si e'mossa per assicurarci la protezione di suo marito?

20. Những năm qua, Anh sống dưới sự bảo trợ của người đã nuôi dưỡng anh.

Tutti questi anni, hai vissuto sotto la protezione di gente che ti voleva bene.

21. Có rất nhiều nhà đồng bảo trợ sẵn sàng giúp đỡ cho dự luật này.

Ci sono tre dozzine di sostenitori in ogni ala.

22. Chúng ta đã được tán trợ bởi các tín hữu Giáo Hội từ đơn vị Giáo Hội của mình.

Siamo stati sostenuti dai membri della Chiesa della nostra unità.

23. Ủy ban Chi nhánh hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

In che modo i Comitati di Filiale assistono il Corpo Direttivo?

24. Những anh trợ giúp cho các ủy ban thuộc Hội đồng Lãnh đạo

Assistenti dei comitati del Corpo Direttivo

25. Chúng tôi làm mọi thứ có thể để hỗ trợ, bảo vệ, tạo sự thoải mái.

Facciamo tutto ciò che è possibile per fornire assistenza, protezione, conforto.

26. Và họ làm những việc như hỗ trợ người Mỹ cách bảo vệ nguồn than đá.

E avevano fatto cose del tipo addestrare gli Americani a proteggere il carbone.

27. Tôi biết ơn cơ hội được giơ tay lên để tán trợ và cam kết sự hỗ trợ của tôi đối với họ.

Sono grato per l’opportunità di alzare la mano per sostenerli e garantire loro il mio appoggio.

28. Người bảo trợ gửi học phí từ Scotland, đôi khi cũng cho thêm quà, kể cả tiền.

Qualcuno dalla Scozia mi pagava le tasse scolastiche e a volte mi faceva dei regali, anche in denaro.

29. Một vị giám trợ tại tiểu bang Washington đã thành tâm tuân theo lời khuyên bảo đó.

Un vescovo nello Stato di Washington ha seguito con fede quel consiglio.

30. Em nghĩ em có thể soạn thảo một dự luật để cậu ta bảo trợ được không?

Riusciresti ad abbozzare una legge che possa sostenere?

31. Chúng ta đã hứa với ngài phó tổng thống là sẽ tìm được nhà đồng bảo trợ...

Al Vice Presidente abbiamo promesso dei sostenitori...

32. Các tín hữu cũng tán trợ Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương khác và các vị lãnh đạo tổ chức bổ trợ của Giáo Hội.

I fedeli hanno inoltre sostenuto le altre Autorità generali e i dirigenti delle organizzazioni ausiliarie generali della Chiesa.

33. Do nhã ý của Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội

Riprodotto per gentile concessione del Museo di storia della Chiesa

34. Hội đồng những nhà bầu cử bảo thủ, nhân thế, sự phân tích của tất cả các câu hỏi -- và cũng nhân thế, những cuộc tranh luận đều đã được tài trợ dưới thương hiệu Orwellian,

League of Conservation Voters, a proposito, l'analisi di tutte le domande -- e, a proposito, i dibattiti sono stati sponsorizzati dall'etichetta orwelliana

35. Bản Đa Ngữ Paris (1629-1645), do luật sư người Pháp là Guy Michel le Jay bảo trợ.

La Poliglotta di Parigi (1629-45) fu prodotta per iniziativa dell’avvocato francese Guy Michel le Jay.

36. Cơ hội cho ngươi thăm bảo tàng Louvre vào ban đêm đấy.

Potrai vedere il Louvre di notte.

37. Tớ có cuộc gặp hàng tháng với Hội bảo tồn Bước Ngoặt

Ho la riunione mensile con il Comitato per il Patrimonio Culturale.

38. Hiện tại, hầu hết các bang, có rất nhiều trẻ em da đen tại các trung tâm bảo trợ.

In quasi tutti gli stati, ci sono molti bambini neri che vengono dati in affido.

39. Năm ngày sau, ông ký lệnh tái khởi động Chương trình Bảo hiểm Sức khỏe cho Trẻ em, hỗ trợ cho 4 triệu trẻ em không có bảo hiểm.

Cinque giorni dopo, ha firmato la riautorizzazione del programma di assicurazione sanitaria per bambini (SCHIP) per coprire altri 4 milioni di bambini non assicurati.

40. Nếu tôi bảo cậu đừng nhảy xuống từ nóc Toà Nhà Quốc Hội....

Se ti dicessi di non saltare dall'Empire State Building...

41. Tôi và đồng nghiệp tại NNGDL lòng vòng tại Hội Đồng Bảo An.

Io ed i colleghi dell'Independent Diplomat siamo andati dal Consiglio di Sicurezza.

42. các doanh nghiệp tư nhân, rất lơn như Lenovo vẫn phụ thuộc rất nhiều vào sự bảo trợ của chính phủ.

Le aziende private, anche grandi, come Lenovo, dipendono in molti modi dal patronato dello stato.

43. Rodrigo là người thông minh, có tài hùng biện, một nhà bảo trợ nghệ thuật, và có khả năng đạt mục tiêu.

Rodrigo era un uomo intelligente, un oratore eloquente, un mecenate, e sapeva raggiungere i suoi obiettivi.

44. Đó là lí do cháu tham gia Hội Bảo Tồn Bước Ngoặt ở New York.

Infatti sono entrata nell'Associazione per la Tutela del Patrimonio Culturale di New York.

45. Ngoài việc tổ chức các khóa huấn luyện, Hội đồng Lãnh đạo thành lập Ban trợ giúp Dịch thuật.

Oltre a questi corsi, il Corpo Direttivo ha istituito un servizio di assistenza, chiamato Help Desk per i Traduttori.

46. Hội đó thất bại một cách não nề trong mục đích bảo tồn hòa bình.

Quell’organismo internazionale fallì miseramente nel suo obiettivo di preservare la pace.

47. Bảo hiểm: Có thể chỉ định một đơn vị pháp nhân của Nhân Chứng Giê-hô-va hưởng quyền lợi từ hợp đồng bảo hiểm nhân thọ hoặc chương trình trợ cấp hưu trí.

Consistono in contribuzioni in denaro di cui il donatore può richiedere la restituzione in caso di necessità.

48. Chương trình bảo trợ các chủng tộc thiểu số thật ra thì không được ưa chuộng lắm, đối với cử tri da trắng.

L'affirmative action comunque non piace molto, agli elettori bianchi.

49. Bản Đa Ngữ Complutum (1514-1517), được sự bảo trợ của Hồng Y Cisneros và in ở Alcalá de Henares, Tây Ban Nha.

La Poliglotta Complutense (1514-17) fu stampata ad Alcalá de Henares, in Spagna, per iniziativa del cardinale Ximenes de Cisneros.

50. Bà phải có tiền bảo hiểm xã hội cộng với khoản lương hưu ta nhắc tới.

Dovrebbe ricevere gli assegni della previdenza sociale, piu'la...

51. Đừng quên cô có buổi họp với Ban Hội đồng ở viện bảo tàng lúc 3h.

Non dimenticare che hai una riunione del consiglio al museo alle 3:00.

52. Rosemary Mix Wixom, mới được tán trợ với tư cách là chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nhi, nói rằng trong một thế giới ồn ào và không an toàn, trẻ em cần phải nhận ra cách nghe những lời mách bảo của Thánh Linh.

In un mondo pieno di rumore e insicurezza, i bambini hanno bisogno di scoprire come ascoltare i sussurri dello Spirito, dice Rosemary Mix Wixom, appena sostenuta come presidentessa generale della Primaria.

53. Trong mùa hè năm 1970, bà được tài trợ để đến làm việc tại Quỹ Bảo vệ Trẻ em ở Cambridge, tiểu bang Massachusetts.

Durante l'estate del 1970, le fu assegnata una borsa di studio per lavorare al Children's Defense Fund a Cambridge, Massachusetts, nello Stato del Massachusetts.

54. Chị Dibb đã phục vụ trong nhiều sự kêu gọi khác nhau trong Giáo Hội trong mỗi tổ chức bổ trợ.

Servì in una varietà di chiamate ecclesiastiche in tutte le organizzazioni ausiliarie.

55. Wixom, chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nhi (trang 93); Giám Trợ Gérald Caussé (trang 98); và Anh Cả Kevin W.

Wixom, presidentessa generale della Primaria (pagina 93); del vescovo Gérald Caussé (pagina 98) e dell’anziano Kevin W.

56. Kỳ bãi trường cho những người trẻ cơ hội làm tiên phong phụ trợ trong một tháng hè hoặc nhiều hơn.

Le vacanze scolastiche danno ai giovani l’opportunità di fare i pionieri in uno o più mesi estivi.

57. Bà cho siết chặt chương trình Bảo trợ An ninh Xã hội Toàn diện (tiếng Anh: Comprehensive Social Security Assistance), chỉ cho phép cư dân Hồng Kông đã định cư trên bảy năm mới được hưởng chính sách này, loại bỏ thành phần nhập cư mới.

Ha stretto lo schema globale di assistenza sociale, rendendolo disponibile solo per le persone che avevano vissuto a Hong Kong per più di sette anni, escludendo i nuovi immigrati.

58. Họ được bổ nhiệm làm trợ lý cho các ủy ban trực thuộc Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.—Giăng 10:16.

Furono nominati assistenti dei comitati del Corpo Direttivo. — Giovanni 10:16.

59. Chi phí hoạt động, bảo trì Phòng Nước Trời và các khoản mà hội thánh có nghị quyết*

Spese di gestione e manutenzione della Sala del Regno e risoluzioni della congregazione*

60. Shingen nói dối, bảo vệ lão... không cho cổ đông và hội đồng quản trị biết khoản nợ.

Shingen mentì, protesse il vecchio, nascose il debito agli azionisti e al consiglio di amministrazione.

61. Rajan được xem là người lưu giữ trật tự xã hội và người bảo vệ rashtra (chính trị).

Il rajan era visto come il custode dell'ordine sociale e il protettore del rashtra (ordinamento politico).

62. Vào tháng 1 năm 2017, anh Cook được bổ nhiệm làm người trợ giúp Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo.

Nel gennaio 2017 il fratello Cook ha ricevuto la nomina di assistente del Comitato degli Scrittori del Corpo Direttivo.

63. Giáo hội Cải cách hỗ trợ 129 cơ sở giáo dục và có 4 chủng viện thần học tại Debrecen, Sárospatak, và Budapest.

Supporta 129 istituti di istruzione e dispone di 4 seminari teologici, situati a Debrecen, Sárospatak, Pápa e Budapest.

64. Một anh tôi tớ hội đoàn nhiệt tình bảo tôi đến ở chung dù nhà anh chưa xây xong.

Un servitore della compagnia fu felice di ospitarmi a casa sua anche se era costruita solo in parte.

65. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

spese della congregazione, come quelle per le utenze e la manutenzione ordinaria della Sala del Regno

66. Theo Hội đồng Bảo vệ Tài nguyên Thiên nhiên, gần 40% thực phẩm trên toàn quốc bị phí phạm.

Secondo l’associazione ambientalista Natural Resources Defense Council quasi il 40 per cento delle risorse alimentari degli Stati Uniti va sprecato.

67. Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội cũng hoạch định một cuộc triển lãm trực tuyến tại history.lds.org/artcompetition.

Il Museo di storia della Chiesa sta anche programmando una mostra on-line sul sito history.lds.org/artcompetition.

68. Suốt 8000 năm qua, hội Tuần Đêm đã thề sẽ là tấm khiên bảo vệ vương quốc loài người.

Per ottomila anni i Guardiani della notte hanno giurato di essere lo scudo che veglia sui domini degli uomini.

69. Kết quả là Đảng Bảo thủ đã đàm phán với Đảng Liên minh Dân chủ (DUP) của Bắc Ailen, có 10 ghế có thể cho phép thank lập một chính phủ bảo thủ thiểu số với sự hỗ trợ của DUP.

A seguito dei risultati, i conservatori hanno dato inizio ad una trattativa con il Partito Unionista Democratico (DUP) dell'Irlanda del Nord, i cui 10 seggi conquistati potevano permettere la formazione di un governo di minoranza con il sostegno del DUP.

70. Nhận thêm trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Chiedi ulteriore assistenza sul Forum di assistenza di Chrome.

71. Ngân quỹ của các thành phố bị cạn kiệt và không có chế độ an sinh xã hội hoặc trợ cấp cho người nghèo.

Molti si ritrovarono senza più un soldo e non c’era nessuna misura di previdenza sociale o forma di assistenza per i poveri.

72. Ông đã chỉ trích quyền phủ quyết nắm giữ bởi năm thành viên thường trực của Hội đồng bảo an".

Di conseguenza, le selezioni sono soggette al veto dei cinque membri permanenti del Consiglio di Sicurezza.

73. Ông đã theo học tại Trường Hoàng gia Mines, Kensington trước khi trở thành một trợ lý của Adam Sedgwick tại Bảo tàng Woodwardian, Cambridge, từ năm 1859.

Studiò alla Royal School of Mines, a Kensington, prima di diventare assistente di Adam Sedgwick al Woodwardian Museum di Cambridge, nel 1859.

74. Hãy nhận thêm trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Chiedi ulteriore assistenza nel Forum di assistenza di Chrome.

75. Giáo Hội đã giúp cung cấp một chuyến máy bay chở đồ cứu trợ gửi đi từ Salt Lake City vào ngày 6 tháng Mười.

La Chiesa ha partecipato ai soccorsi con un aereo pieno di forniture di emergenza, partito da Salt Lake City il 6 ottobre.

76. Hãy tìm thêm sự trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Chiedi ulteriore assistenza nel Forum di assistenza di Chrome.

77. Theo cách này, Giáo Hội được bảo vệ khỏi bất cứ kẻ lừa đảo nào muốn có quyền điều khiển một nhóm túc số, tiểu giáo khu, giáo khu, hoặc Giáo Hội.

In questo modo la Chiesa è protetta dagli impostori che vorrebbero avere controllo di un quorum, rione, palo o della Chiesa.

78. Tôi cảm thấy biết ơn người vợ của Nê Phi trong khi đi tham quan Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội.

La mia considerazione per la moglie di Nefi è cresciuta durante una visita al Museo di storia della Chiesa.

79. Giới trẻ của Giáo Hội đặc biệt tìm đến Chủ Tịch Hinckley để có được lời khuyên bảo của vị tiên tri.

I giovani della Chiesa si rivolgono in modo speciale al presidente Hinckley per ricevere consigli ispirati.

80. Công Việc Phiên Dịch Các Bảng Khắc, do Earl Jones họa, với Nhã Ý của Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội

Translation of the Plates, di Earl Jones, riprodotta per gentile concessione del Museo di storia della Chiesa