1. MỘT CÂU Kinh-thánh khác được đưa ra làm hậu thuẫn cho thuyết Chúa Ba Ngôi là Giăng 5:18.

UN ALTRO passo citato a sostegno della Trinità è Giovanni 5:18.

2. Được hậu thuẫn bởi ba chiếc thuyền hộ tống và bịt mắt dầu cá heo, anh ta đã rơi vào triều xuống khi bơi ếch.

Seguito da tre barche d'appoggio e spalmatosi il corpo di olio di focena, partì con la bassa marea nuotando una rana costante.

3. Đó không phải là mâu thuẫn quyền lợi sao, Thám tử?

Non e'un conflitto di interessi, detective?

4. Nếu tôi đúng, kẻ mà chúng ta đang tìm được hậu thuẫn bởi một mạng lưới tình báo quyền lực với các nguồn tài lực đáng so sánh với bất kỳ chính phủ nào, và họ có thể tạo ra một vỏ bọc bí mật

Se ho ragione, il nostro uomo ha alle spalle una rete privata molto potente,

5. Nhưng điều đó mâu thuẫn trong bóng đèn nhiều hơn và nhiều hơn nữa appals ông.

Ma questa contraddizione nella lampada sgomenta più di lui.

6. Trong chiến tranh thời xưa, tay hữu thường cầm gươm trong khi tay tả cầm thuẫn.

Anticamente in battaglia con la destra di solito si impugnava la spada, mentre con la sinistra si teneva lo scudo.

7. Mánh bịp về mâu thuẫn giữa Cameron và Foreman rõ là gây ấn tượng vài người.

lo screzio tra la dottoressa Cameron e il dottor Foreman pare che abbia colpito qualcuno.

8. Người có lẽ nghĩ: ‹‹Cái thuẫn thật cồng kềnh quá, và mão trụ nặng làm sao!

Avrebbe potuto pensare: ‘Ma quant’è grande questo scudo, e come pesa l’elmo!

9. Sự tự chủ và việc sống trong thời đại công nghệ số không hề mâu thuẫn.

Ma l'autodeterminazione e la vita nel mondo digitale non sono in contraddizione.

10. Chặn hậu.

Tight End.

11. Bài toán tám quân hậu là bài toán đặt tám quân hậu trên bàn cờ vua kích thước 8×8 sao cho không có quân hậu nào có thể "ăn" được quân hậu khác, hay nói khác đi không quân hậu nào có để di chuyển theo quy tắc cờ vua.

Il rompicapo (o problema) delle otto regine è un problema che consiste nel trovare il modo di posizionare otto regine (pezzo degli scacchi) su una scacchiera 8x8 tali che nessuna di esse possa catturarne un'altra, usando i movimenti standard della regina.

12. Hoàng hậu bị truất ngôi

Deposta una regina

13. Khí hậu bốn mùa mát mẻ.

Le quattro stagioni del gusto.

14. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Proteggete Sua Maesta'!

15. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Incrementata l’attività postbellica

16. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

Io sono stata Miss Banana Verde nel 2004.

17. Nó có nhiều mâu thuẫn, trừ khi ta chấp nhận một thứ hoàn toàn xa lạ -- những chiều khác của không gian.

Esistono incongruenze interne, a meno di accettare qualcosa di assolutamente inusitato: ulteriori dimensioni spaziali.

18. Thật ra giữa khoa học biện chứng và tôn giáo thật có sự bổ túc cho nhau hơn là mâu thuẫn nhau.

In effetti, la scienza dimostrata e la vera religione non sono in contraddizione, ma si completano a vicenda.

19. Nhưng nếu cô bị bắt làm việc giấy tờ, rồi mâu thuẫn diễn ra, và biến thành 1 cuộc nổi loạn thì sao?

E se mentre stai qua a compilare scartoffie scoppiasse una rissa che sfocia in una rivolta?

20. Đó cũng là những thách thức mang tính xã hội : Tình trạng nghèo khổ tràn lan, bất bình đẳng, mâu thuẫn, bất công.

Ci sono anche sfide sociali: la povertà in mezzo ad abbondanza, ineguaglianze, conflitti, ingiustizia.

21. Biến đổi khí hậu là rảo càn.

Il cambiamento climatico è in agguato.

22. Những hoạt động trong thời hậu chiến

Dopo la guerra

23. Di chuyển quân hậu của cô đi.

Muovi la regina.

24. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

Moderano il clima.

25. 3 Có ai bắt bẻ, cho rằng Kinh-thánh tự mâu thuẫn, có lẽ dẫn chứng các câu chính xác dường như trái nghịch không?

3 Qualcuno ha obiettato che la Bibbia si contraddice, forse citando versetti specifici che sembrano in contrasto l’uno con l’altro?

26. Nguyễn Quán Nho, quan nhà Hậu Lê.

Casa Sciaredo; Casa Guidini.

27. Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến

Si riprende l’attività dopo la guerra

28. Hắn ta chỉ dẫn ngươi giết Hoàng Hậu?

Ti ha detto lui di uccidere l'Imperatrice?

29. Đây là bản đồ khí hậu thế giới.

Questa è una mappa climatica del mondo.

30. Hậu quả sẽ là đau khổ triền miên.

Ne sarebbero risultate enormi sofferenze.

31. Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

Un’altra guerra e quanto avvenne dopo

32. Cho nên tôi đã viết bài phê bình về mâu thuẫn đạo đức và giá trị, nghiên cứu quản lí, viết, đọc khoảng 100 trang.

Allora ho fatto una rassegna di, conflitti di principio e dilemma etico nelle scienze sociali e ricerche di gestione, ho scritto, e letto circa 100 relazioni.

33. Khí hậu ấm áp, con người ấm áp.

Sapevo che sarebbe stata una gran giornata.

34. Chính là hậu quả do mưu chước chúng,

come conseguenza dei suoi complotti,

35. Và chúng lại có binh lực hùng hậu.

Ma entrambi hanno eserciti piu'vasti.

36. Chính phủ Mỹ có cần quỹ khí hậu không?

Agli USA serve un Fondo per il Clima?

37. Hậu quả là tôi chuốc lấy nhiều đau đớn.

Come risultato, mi sono ‘ferito con molte pene’.

38. Tình hình tôn giáo thời hậu chiến ở Ý

Il panorama religioso nell’Italia postbellica

39. Hoàng hậu sẽ được bảo vệ suốt chặng đường.

Sara'protetta per tutto il tempo.

40. Lời chia buồn của thần, thưa hoàng hậu Xie.

Le mie condoglianze, imperatrice Xie.

41. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

Era questa la sua ultima espressione?

42. Họ thất bại, cả quốc gia chịu hậu quả.

E quando falliscono, un'intera nazione, letteralmente, soffre.

43. Toàn bộ được đưa vào qua đường hậu môn.

Entra tutto attraverso il condotto anale.

44. TỐI HẬU THƯ CHIẾN TRANH CỦA ĐỨC QUỐC XÃ

Conto alla rovescia per la guerra.

45. Tin buồn, Hoàng Hậu à, cũng đi cùng tin vui

Oltre alle cattive notizie, Imperatrice, ce ne sono anche di buone.

46. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

Le conseguenze dell’immoralità sono amare come l’assenzio

47. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

Tutte queste forze si misero assieme, a Princeton.

48. Bài chi tiết: Khí hậu Argentina Vì trải dài trên nhiều vĩ độ và chênh lệch độ cao lớn, Argentina có nhiều kiểu khí hậu khác nhau.

A causa dell'ampiezza nella latitudine e nei rilievi, l'Argentina è soggetta a una grande varietà di climi.

49. Chúng tôi không bỏ phiếu trên chính sách khí hậu.

Non abbiamo chiesto il voto per il clima, ma abbiamo vinto le elezioni.

50. Biến đổi khí hậu có thể dẫn đến thảm họa.

I cambiamenti climatici potrebbero provocare la catastrofe.

51. Thí dụ, chi nhánh của Hội Tháp Canh ở Pa-pua Tân Ghi-nê viết: “Các dạy dỗ mâu thuẫn về tôn giáo làm người ta bối rối.

Per esempio, la filiale della Società di Papua Nuova Guinea ha scritto: “La gente è confusa per gli insegnamenti religiosi contrastanti.

52. Hãy sáng tạo để chống lại biến đổi khí hậu.

Siate creativi sul cambiamento climatico.

53. Cùng năm đó, hoàng hậu lâm bệnh nặng rồi mất.

In quello stesso anno però Dozza si ammalò.

54. Em bo cho người pha rượu hậu lắm đó nha.

Do delle ottime mance ai miei baristi.

55. HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

EFFETTO DELLA DOTTRINA CIRCA L’IMMORTALITÀ DELL’ANIMA

56. Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường

Abbattere le barriere linguistiche: Uno sguardo dietro le quinte

57. Và hoàng hậu cùng với anh sinh đôi của bà ta.

E anche la Regina e suo fratello gemello.

58. Đây là hậu quả của việc dùng chuột giết mèo đấy.

Succede se mandi i topi a fare il lavoro da uomini.

59. Ngươi nghĩ chỉ mình ngươi được mẫu hậu yêu thương à?

Pensi che solo tu sia stato amato da nostra madre?

60. Chính sách này không có hậu quả tai hại nào cả”.

Questa linea di condotta non ha avuto effetti negativi”.

61. Giờ thằng bé nghĩ bà ấy là Hoàng Hậu Độc Ác.

Ora pensa che sia la Regina Cattiva.

62. Thưa Hoàng hậu, Lệnh bà có thể gọi thần là Logue

Vostra Maestà, potete chiamarmi " Signora Logue ", Ma' am

63. Hải quân Nhật pháo kích,... và nhấn chìm đội hậu cần.

La flotta giapponese prese l'iniziativa ed affondo'tutte le nostre navi da rifornimento.

64. Nhưng chỉ có 2% không biết tác động của sự sụp đổ Argentina đến chính sách tiền tệ của IMF -- ( Cười ) có vẻ đó là một sự mâu thuẫn.

Ma solo il 2 per cento non conosce l'effetto che la debacle argentina avrà sulla politica del Fondo Monetario Internazionale -- ( Risate ) Sembra una contraddizione.

65. Thái hậu ngưỡng mộ chí khí của người, thưa Bệ Hạ.

Ha ammirato il tuo coraggio, maesta'.

66. Tối nay sẽ có Chung kết Hoa hậu Khỏa thân Mỹ.

Stasera va in onda Miss Nude America.

67. Bà ấy là một giáo sư văn học hậu hiện đại.

E'professoressa di letteratura post-moderna.

68. Hoàng hậu Nhật Bản Đại cung ngự sở ^ Ponsonby-Fane, Richard.

Imperatrici del Giappone Palazzo Ōmiya ^ Ponsonby-Fane, Richard.

69. Vậy con đã tham gia bao nhiêu cuộc thi hoa hậu rồi?

Quindi, a quante sfilate hai partecipato.

70. Ngài có phải bộ trưởng khí hậu và năng lượng mới không?

E'lei il nuovo ministro per il Clima e l'Energia?

71. Và là hậu cậu chỉ huy các quân khác trên bàn cờ

E in quanto tale controlli gli altri che sono sulla scacchiera.

72. Như sự biến đổi khí hậu hay đói nghèo. hay bệnh tật.

Come la crisi del clima, o la povertà. Fame, malattie.

73. Nếu không, hậu quả... sẽ thật khủng khiếp khó mà bàn luận.

Altrimenti le conseguenze saranno troppo devastanti per parlarne.

74. Anh là hàng xóm của một hoa hậu trong đời thật đấy.

Tu abiti accanto a una vera fottuta reginetta di bellezza.

75. Theo giả thiết có thể Trương Hoàng hậu đã bức ép bà.

Se lo avesse fatto, molto probabilmente, la regina lo avrebbe perdonato.

76. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

Ho partecipato all’espansione nel dopoguerra

77. Sắc lệnh của vua và hoàng hậu Tây Ban Nha, năm 1492

Decreto dei sovrani di Spagna, 1492

78. Việc giảng dạy lạc hậu thực sự có hại hơn có lơi.

Un insegnamento sbagliato fa più male che bene.

79. Tôi tưởng khí hậu ở đây tốt cho bệnh ho của anh.

Pensavo che questo clima giovasse alla tua tosse.

80. Hoàng hậu cần thêm một người nữa để hoàn thành bùa chú.

Ne serve ancora una perchè l'incantesimo funzioni.