1. Họ nói tôi bỏ đồ vào hòm thư.

Mi hanno detto di mettere le mie cose nella cassetta della posta.

2. MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

MO: La mia squadriglia di scout vorrebbe ricostruire 12 cassette delle lettere.

3. Hòm báu vật

Lo scrigno del tesoro?

4. Trong Gian Chí Thánh có Hòm Giao Ước, hòm này được làm bằng gỗ cây keo và bằng vàng.

Nel Santissimo c’era l’Arca del Patto, fatta di legno di acacia e oro.

5. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

La lista dei turni di servizio, e le chiavi della cassa dei salari.

6. Và các bảng đá này được đặt trong hòm giao ước.

E queste tavolette venivano conservate nell’arca del patto.

7. Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

Altri dettagli — il vostro indirizzo e-mail, la vostra data di nascita o il vostro numero di telefono — potrebbero esporvi a molestie, bullismo o furto d’identità.

8. Cuộc chơi kết thúc khi tất cả bi trong hòm đã hết.

Il gioco termina quando tutte le buche sono vuote.

9. * Xem thêm Đền Thờ, Nhà của Chúa; Hòm Giao Ước; Nơi Chí Thánh

* Vedi anche Arca dell’alleanza; Santo dei santi; Tempio, casa del Signore

10. Hòm giao ước đựng hai bảng đá Luật Pháp và một số ma-na.

Le due tavolette di pietra della Legge e un po’ di manna.

11. Có lời nhắc nhở nào trong bài ca khi Hòm được chuyển đến nơi?

Quale incoraggiamento troviamo in un cantico che fu cantato quando l’Arca fu spostata con successo?

12. Hòm giao ước chỉ đựng hai bảng đá hay còn có những vật nào khác?

L’arca del patto conteneva solo le due tavolette di pietra o anche altre cose?

13. Người Phi-li-tia trả Hòm Giao Ước cho Y-sơ-ra-ên (1-21)

I filistei restituiscono l’Arca (1-21)

14. Ngoài ra, hòm giao ước đã được chuyển đến nhà cha ông trước đó nhiều năm.

Inoltre anni prima l’Arca era stata portata a casa di suo padre perché la custodisse.

15. Các thầy tế lễ khiêng hòm giao ước đi thẳng xuống giữa lòng sông cạn khô.

I sacerdoti che portano l’arca del patto vanno fino al centro del fiume asciutto.

16. CÙNG THẢO LUẬN: Với dân Y-sơ-ra-ên, hòm giao ước tượng trưng cho điều gì?

Cosa rappresentava per Israele l’arca del patto?

17. Chủ yếu là họ đến các hòm phiếu để nói rằng họ chẳng có ai để bầu.

In sostanza andarono ai seggi a dire che non avevano nessuno per cui votare.

18. (Lúc ấy, Hòm Giao Ước của Đức Chúa Trời đang ở với dân Y-sơ-ra-ên).

(Allora,* infatti, l’Arca del vero Dio era con gli israeliti.)

19. Hòm giao ước được đặt tại nơi Chí Thánh của đền thờ (1 Các Vua 6:1-38).

L’arca del patto venne collocata nel Santissimo di quel tempio. — 1 Re 6:1-38.

20. Khi đã vào bên trong nơi Chí Thánh, thầy tế lễ thượng phẩm rẩy huyết trên hòm giao ước.

Una volta nel Santissimo, il sommo sacerdote spruzzava il sangue davanti all’arca del patto.

21. Ngay cả hòm giao ước là một vật rất thánh nhưng cũng không phải là một bùa hộ mạng.

Pur essendo un oggetto sacro, l’arca non era un talismano.

22. (2 Sử-ký 5:10) Tuy nhiên, trước đó trong hòm không chỉ có hai bảng đá mà thôi.

(2 Cronache 5:10) Ma non fu sempre così.

23. (Dân-số Ký 4:18-20; 7:89) Do đó, không nên xem nhẹ việc di chuyển hòm thánh.

(Numeri 4:18-20; 7:89) Pertanto il trasferimento dell’Arca non doveva essere preso alla leggera.

24. + 12 Hãy đúc bốn cái khoen bằng vàng rồi gắn chúng phía trên bốn chân hòm, mỗi bên hai cái.

+ 12 Fonderai per essa 4 anelli d’oro e li fisserai al di sopra dei suoi 4 piedi, 2 anelli su un lato e 2 anelli sull’altro.

25. (Lê-vi Ký 16:2) Đám mây này lơ lửng trên Hòm thánh giữa hai chê-ru-bim bằng vàng.

(Levitico 16:2) La nuvola rimaneva sospesa sopra la sacra Arca, tra i due cherubini.

26. Cuối cùng, hòm giao ước được đặt trong nơi chí thánh của đền thờ Sa-lô-môn.—1 Các Vua 6:19.

(Esodo 26:33) Successivamente fu posta nel Santissimo del tempio di Salomone. — 1 Re 6:19.

27. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Anche altri messaggi provenienti dallo stesso mittente potrebbero essere spostati in questa cartella in futuro.

28. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Suggerimento: per impedire che un messaggio venga spostato nella cartella Spam in futuro, puoi:

29. Tem thư.

Oh, francobolli!

30. Thư ngỏ

Cari lettori

31. Không ai bắt bệnh nhân ung thư bị ung thư cả.

Nessuno forza la gente ad avere il cancro.

32. 24 Thầy tế lễ Sê-ba-nia, Giô-sa-phát, Nê-tha-nê-ên, A-ma-sai, Xa-cha-ri, Bê-na-gia và Ê-li-ê-xe thổi kèn lớn tiếng trước Hòm Giao Ước của Đức Chúa Trời. + Ô-bết-ê-đôm và Giê-hi-gia cũng làm người gác cổng cho Hòm Giao Ước.

24 I sacerdoti Sebanìa, Iòsafat, Netanèl, Amasài, Zaccarìa, Benaìa ed Elièzer suonavano forte le trombe davanti all’Arca del vero Dio,+ e anche Òbed-Èdom e Ieìa prestavano servizio come portinai presso l’Arca.

33. Đây là những bệnh ung thư hoặc các tế bào ung thư.

Questo e ́ cancro, o cellule cancerogene.

34. Một chúc thư.

Un testamento.

35. Thư chi nhánh

Lettera della Filiale

36. Mua tem thư.

Comprare francobolli.

37. Thư ngỏ 3

Ai lettori 3

38. Thư viện ư?

Nella Biblioteca?

39. Dân Y-sơ-ra-ên cũng dùng hòm giao ước như một bùa mê chống lại kẻ thù của họ, nhưng hậu quả là gặp thảm họa.

Gli israeliti cercarono anche di usare l’arca del patto come amuleto per difendersi dai nemici, con risultati disastrosi.

40. Chúc mừng tiểu thư.

Congratulazioni, mia signora.

41. Thư Ký Chấp Hành

Segretario esecutivo

42. Đặt hàng qua thư.

Consegna una lettera.

43. * Xem thêm Ngũ Thư

* Vedi anche Pentateuco

44. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Batta questa lettera e ne mandi quattro copie a O'Malley e Barrett.

45. Ai đó bắn 1 con chim đưa thư, họ sẽ nói: " Thư đã bị lạc. "

Un pilota arriva primo e il cronista dirà: " Ehi, quello va forte! "

46. Chúng ta đang cắt bỏ ung thư mà chúng ta không biết ung thư là gì.

È pazzesco pensare che stiamo facendo chirurgia, stiamo cercando di asportare un cancro e non sappiamo dov'è il cancro.

47. Bức thư của cô nữa.

E anche la tua lettera.

48. Chúc tiểu thư ngủ ngon.

Buona notte, signora.

49. Bàng quang: Gây ung thư

Vescica. Causa il tumore

50. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

Ma poiché è stata lei a batterla a macchina e a spedirla, anche la segretaria potrebbe dire di avere inviato quella lettera.

51. THƯ THỨ BA CỦA GIĂNG

TERZA LETTERA DI GIOVANNI

52. Thư từ chỗ chiến lũy!

Lettera dalla barricata.

53. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Indice delle Scritture

54. Bản chúc thư đó, Robert

Di quel testamento!

55. Thường là thế khi cho trị ung thư bằng cách xem như nó không phải ung thư.

Capita quando curi il cancro facendo finta che non lo sia.

56. Khi nghe rằng Hòm Giao Ước của Đức Chúa Trời bị cướp, cha chồng và chồng đã chết thì cô gập người xuống, đột ngột chuyển dạ rồi sinh con.

Alla notizia che l’Arca del vero Dio era stata catturata e che suo suocero e suo marito erano morti, si piegò su sé stessa e, presa improvvisamente dalle doglie, partorì.

57. Thánh thư phải được bảo tồn

Le Scritture devono essere preservate

58. Có hai bức thư cho cha.

Due lettere per te.

59. Để giúp con thư giãn chút.

Per aiutarti a rilassarti...

60. Một Chứng Thư với Kinh Thánh

un testimone assieme alla Bibbia

61. 24 Lá thư từ Ai Len

24 Una lettera dall’Irlanda

62. Thư giãn những bắp thịt căng.

Rilassate i muscoli tesi.

63. Bách khoa toàn thư Nhật Bản.

Il modello giapponese della qualità totale.

64. Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

Buona notte, Lady Marion!

65. Tôi là chuyên viên ung thư.

Sono un concierge del cancro.

66. Người đưa thư vừa mới đến.

Il corriere è appena arrivato.

67. Đây là trang web của Viện Ung thư Quốc gia nói rằng ung thư là 1 bệnh di truyền.

Il sito dice che il cancro è una malattia genetica.

68. Thư Viện Lịch Sử Gia Đình chính của Giáo Hội là thư viện lớn nhất trong các loại thư viện như vậy, và nó được mở cửa cho công chúng miễn phí.

La Biblioteca genealogica principale della Chiesa è la più grande nel suo genere, ed è aperta gratuitamente al pubblico.

69. Hãy bắt đầu với Leukemia ( ung thư bạch cầu ), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

In primis la leucemia, leucemia linfoblastica acuta, LLA, il tipo di cancro più comune tra i bambini.

70. 15 Người Lê-vi+ khiêng Hòm Giao Ước của Đức Giê-hô-va xuống cùng với cái thùng kế bên chứa các tượng bằng vàng, rồi đặt chúng trên tảng đá lớn.

15 I leviti+ avevano tirato giù l’Arca di Geova e la cassetta che le stava accanto contenente gli oggetti d’oro, e le avevano messe sulla grossa pietra.

71. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

In primis la leucemia, leucemia linfoblastica acuta, LLA, il tipo di cancro più comune tra i bambini.

72. Người thơ ký viết lá thư nhưng nội dung, ý tưởng của lá thư đó là của người thương gia.

La segretaria scrive la lettera, ma la lettera contiene i pensieri e le idee del datore di lavoro.

73. Vì thế, ông nói với nhà tiên tri Na-than: “Nầy ta ở trong nhà bằng gỗ bá-hương, còn hòm giao-ước của Đức Giê-hô-va ở dưới những bức màn”.

Disse quindi al profeta Natan: “Ecco, io dimoro in una casa di cedri, ma l’arca del patto di Geova è sotto teli di tenda”.

74. Tất cả những bức thư, điện tín...

A puttane le lettere, i telegrammi...

75. Cháu cứ đưa thư cho mẹ nhé.

Dai la lettera alla mamma.

76. Bức thư khiến cô ấy xúc động

Una lettera che le toccò il cuore

77. Anh ta có để lại thư không?

Ha lasciato un messaggio?

78. Tế bào ung thư bị tổn thương.

Le cellule del cancro sono danneggiate

79. Thư từ là những lời chúc mừng.

Le lettere sono benvenute.

80. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

Le cellule: biblioteche viventi!