1. Chính phủ của ngươi đã ký hiệp ước hòa bình.

Il nostro governo ha firmato un trattato di pace.

2. Đây là hòa ước cũng như sự liên kết giữa hai bên

Ecco il nostro trattato e l'unione che sigillerà il nostro legame.

3. Bài chi tiết: Hòa ước Westphalia Vào lúc kết thúc Chiến tranh Ba mươi năm, Hòa ước Westphalia năm 1648 cấp cho Thụy Điển các vùng lãnh thổ như bồi thường chiến tranh.

Alla conclusione della guerra dei trent'anni, il Congresso della Pace di Vestfalia del 1648 assegnò alla Svezia alcuni territori come riparazioni di guerra.

4. THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

L’OTTIMISMO per le prospettive di una pace mondiale cresce sempre più.

5. Vinh quang này có thể là của ông nếu ông đủ bản lĩnh để bịa ra hòa ước.

Tale gloria... potrebbe spettare a voi... se sarete cosi'coraggioso da costruire la pace.

6. Hòa ước Latvia–Xô Viết sau đó đã chính thức chấm dứt chiến tranh giành độc lập của Latvia.

Questo trattato di pace pose ufficialmente termine alla guerra di indipendenza lettone.

7. Niềm ao ước hòa bình của nhân loại chỉ có thể thành hiện thực khi một chính phủ quốc tế được thành lập”.

Il desiderio di pace dell’umanità si può realizzare solo con la creazione di un governo mondiale”.

8. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

È un affluente destro del Sauer (o Sûre).

9. Sau những thất bại liên tiếp, buộc nước Anh phải thoái lui khỏi cuộc chiến tranh Ba mươi năm bằng cách đàm phán một hòa ước riêng với Pháp vào năm 1629.

A seguito di queste sconfitte, l'Inghilterra concluse il proprio coinvolgimento nella Guerra dei Trent'anni negoziando i trattati di pace con la Francia nel 1629 e con la Spagna nel 1630.

10. 6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?

6. (a) A cosa serve un patto o contratto?

11. Chắc chắn không phải là Liên Hiệp Quốc hay bất cứ sự phối hợp các cường quốc chính trị nào, vốn thường vi phạm các thỏa ước hòa bình trước khi chữ ký ráo mực!

Certo non le Nazioni Unite né alcun’altra coalizione di potenze politiche, pronte spesso a infrangere gli accordi di pace senza quasi dare il tempo all’inchiostro delle firme di asciugarsi!

12. Chính phủ: Cộng hòa

Forma di governo: repubblica

13. Ở cầu Hòa Bình.

Ponte della Pace

14. Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

Essere “pacifici” significa letteralmente essere “pacificatori”.

15. Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

“Un patto di sale”, quindi, è sinonimo di accordo vincolante.

16. 12 Thiên sứ tiếp tục tiên tri về Ti-be-rơ: “Dầu có lập hòa-ước với vua-kia, người cũng làm việc cách dối-trá; đem quân đến và được mạnh bởi một dân ít người”.

12 Profetizzando ancora a proposito di Tiberio, l’angelo disse: “A causa del loro allearsi con lui egli praticherà l’inganno e realmente salirà e diverrà potente per mezzo di una piccola nazione”.

17. Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.

In gran parte servendosi di una serie di patti o contratti.

18. Như chế độ cộng hòa.

Come la democrazia.

19. Chiến tranh và hòa bình.

Guerra e pace.

20. Hòa bình và yên tĩnh.

La pace e silenzio.

21. Chiến Tranh và Hòa Bình

Guerra e pace

22. Ước mong được chấp thuận

Eccoti accontentato.

23. Giao ước không lay chuyển!

Alleanza immutabile!

24. Sau thế chiến thứ nhất, hiệp ước hòa bình có tính cách trừng phạt mà vua phương bắc lúc đó là Đức buộc phải ký quả là một sự “gây hấn”, một sự khiêu khích để trả thù lại.

Dopo la prima guerra mondiale il punitivo trattato di pace imposto all’allora re del nord, la Germania, fu senz’altro “uno scontro”, un incitamento alla ritorsione.

25. 5, 6. (a) Ở tình trạng hòa bình và yêu chuộng hòa bình khác nhau như thế nào?

5, 6. (a) Cosa vuol dire in senso biblico essere pacifici?

26. Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

" Guerra e pace ", bimbo.

27. Công Cụ Hòa Bình của Chúa

Messaggeri della pace del Signore

28. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Forma di governo: repubblica democratica

29. Tớ nên lập khế ước.

Avrei dovuto fare un accordo prematrimoniale.

30. Đó là 1 khế ước.

Si tratta di un contratto.

31. Hợp hòa chung với tình thương!

Con la mercè del ciel.

32. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

Forma di governo: repubblica democratica

33. * Những lời tiên tri nào trong Kinh Cựu Ước và Tân Ước đã báo trước Sự Phục Hồi?

* Quali profezie dell’Antico e del Nuovo Testamento preannunciano la Restaurazione?

34. Nơi đây ông nói về “cựu-ước”, giao ước Luật Pháp lập với dân Y-sơ-ra-ên.

Con queste parole si riferiva al “vecchio patto”, il patto della Legge stipulato con Israele.

35. Chính phủ tạm thời do Mỹ và Nga thành lập sẽ gìn giữ hòa bình cho Cộng Hòa Đông Slav.

Un governo provvisorio guidato da Stati Uniti e Russia verrà creato nella Repubblica per mantenere la pace

36. Để đón lấy niềm vui chan hòa.

dove i popoli han ristor.

37. Hãy tắt điều hòa và bật quạt.

Spegni l'aria condizionata e accendi i ventilatori.

38. Nhưng tại sao Đức Giê-hô-va cần trang trọng lập giao ước, tức khế ước, với con người?

Ma perché Geova avrebbe dovuto fare patti, o contratti, formali con gli esseri umani?

39. Người khắp nơi chung sống hòa bình.

quello che non è un sogno:

40. Người ngoại kiều mong mỏi hòa bình

Uno straniero desidera la pace

41. 16 Mất sự hòa thuận với Đức Chúa Trời gây một hậu quả khác nữa là sự ghen ghét và bất hòa.

16 La perdita della pace fra l’uomo e Dio portò, fra le altre cose, a odio e discordia.

42. Chúa Giê-su khuyên nên đến gặp người kia và cố gắng giải quyết mối bất hòa riêng để hòa thuận lại.

Gesù esortò ad andare dalla persona e a cercare di risolvere il contrasto in privato per rappacificarsi.

43. Học tập hòa bình thay vì chiến tranh

Imparare la pace anziché la guerra

44. Những buổi hòa nhạc và rạp chiếu phim.

Concerti e film.

45. Thu nhập ước tính bạn thấy trên Trang chủ là ước tính của hoạt động tài khoản gần đây của bạn.

Le entrate stimate visualizzate nella Home page sono stime dell'attività recente del tuo account.

46. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

siamo gioiosi più che mai!

47. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

si suonino per lui!

48. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

E l'accordo di pace venne firmato.

49. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn.

Kim Soo Ha Mu, keobugiwa durumi, samcheon gabja Dong Bang Sak,

50. Bằng nhiều bút danh khác nhau, ông chỉnh sửa bản dịch của mình, gồm “Tân ước” và nhiều phần trong “Cựu ước”.

Usando degli pseudonimi, fece una revisione del suo Nuovo Testamento e di parti del Vecchio.

51. Khả Hãn vĩ đại đề nghị một cuộc thương thào hòa bình để tránh bi kịch xảy ra Và bàn luận về hòa bình.

Il Gran Khan propone una trattativa per evitare ulteriori tragedie e discutere una pacifica mediazione.

52. Ước gì có thể ở đây bên em.

Vorrei tanto stare qui'con voi.

53. Con ước là Jessica đã kết liễu mẹ

Mamma... vorrei che Jessica ti avesse fatta fuori

54. o Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

o Desio dell’alma

55. Ước chừng tôi gặp 10 lần như thế

Magari fossero di dieci volte tanto.

56. Quy ước gọi biến số này là n

Chiamare questa variabile ́n'è solo una consuetudine.

57. Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

Si tratta di un editoriale sugli accordi di Camp David.

58. " Bức Tường Nơi Ước Mơ Thành Sự Thật. "

" Ll muro dove i desideri s'avverano. "

59. Ước gì có thể ở đây bên anh.

Vorremmo essere li'con te.

60. Ước nguyện dạy như Con Cha thuở xưa

Se con amore parlerai,

61. Nhưng tớ nợ cậu về vụ khế ước.

Ma devo ringraziarti per il contratto prematrimoniale.

62. Ara Pacis nghĩa là Bệ thờ thần Hòa bình.

́Ara Pacis ́ significa ́Altare della pace'.

63. Và hòa bình là kết quả của chiến tranh.

E dopo la guerra, c'e'la pace.

64. Người ấy đằm thắm, hòa nhã và nhân từ.

È amabile e gentile e buona.

65. ước nguyện của bá tước đã hoàn thành.

Le ultime volontà del conte sono state soddisfatte.

66. Tức là sống trong hòa bình và an ổn.

Cioè in pace e sicurezza.

67. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

Un’amministrazione per portare la pace

68. Nền Cộng hòa đang nằm bên bờ vực thẳm.

La Repubblica e'sull'orlo di un precipizio.

69. Giao ước hay khế ước hợp pháp giữa một người nam và một người nữ ràng buộc họ làm chồng vợ với nhau.

Patto o contratto legale tra un uomo e una donna che li rende marito e moglie.

70. Một con khốn có Khế ước tiền hôn nhân.

La stronza dell'accordo prematrimoniale.

71. Trì Chí trong Các Giao Ước của Chúng Ta

Costanti nelle nostre alleanze

72. Giao ước là một lời hứa của hai bên.

Un’alleanza è una promessa reciproca.

73. Mộng ước duy nhất của ta là bắt cá

~ se mi riesce io cerco un pesce. ~

74. Tôi ước chi câu trả lời thật dễ dàng.

Mi piacerebbe che ci fossero delle risposte semplici.

75. Nhiều raja Bali chấp thuận quyền uy của Cộng hòa.

Molti raja di Bali accettarono la nuova Repubblica.

76. Arai Ikunosuke, Tổng tư lệnh Hải quân Cộng hòa Ezo.

Arai Ikunosuke, comandante della marina.

77. Người biểu tình: Đây là cuộc diễu hành hòa bình.

Protestante: questa è una marcia pacifica.

78. Thời gian bất tỉnh ước tính là một phút.

La perdita di coscienza stimata è di circa un minuto.

79. Người ta chưa ước tính dân số toàn cầu.

Non esiste alcuna stima della popolazione globale.

80. Đó là bản đồ của lịch sử Cựu Ước”.

È una mappa di storia veterotestamentaria”. — The Historical Geography of the Holy Land.