1. Sao phải rống be be lên thế?

Perche'cazzo ti lamenti?

2. “Như sư-tử rống”

“Come un leone ruggente”

3. Khi người thiện xạ kề khẩu súng vào cạnh cửa sổ trực thăng, nó nhảy chồm lên một thân cây và rống lên thách thức.

Quando un tiratore scelto si sporge dall’elicottero puntando il fucile, la tigre balza su un albero e lancia un ruggito di sfida.

4. Sa-tan đúng là “sư tử gầm rống”.

Satana è davvero “un leone ruggente”.

5. 3 Hàng quan lại nó là sư tử rống.

3 In mezzo a lei i suoi principi sono leoni ruggenti.

6. Tiếng rống đó thường dịu hơn, ít hung hăng hơn.

In genere, in questo caso il ruggito è più smorzato, meno autoritario.

7. [ Tiếng rống ] Có vẻ như ai đó đã cưa cái biển này ra rồi.

Gia', sembra che qualcuno abbia tolto la segnaletica.

8. Kinh Thánh ví Sa-tan như sư tử gầm rống đang đi lảng vảng.

La Bibbia paragona Satana a un leone ruggente a caccia di una preda.

9. Sa-tan luôn rảo quanh như “sư-tử rống”, tìm cách nuốt chúng ta.

In effetti Satana va in giro come “un leone ruggente” e cerca di divorarci.

10. 16 Ấy là một bài bi ca, ắt thiên hạ sẽ hát lên.

16 Questo è un canto funebre e sarà senz’altro intonato.

11. Sau bài điếu văn, những người đưa tang có thể hát một bài hát tôn giáo trước khi một người khác đứng lên nói.

Fra un discorso e l’altro i presenti possono intonare un canto religioso.

12. không khuyến khích hoặc lên án một bộ phim, cuốn sách hoặc bài hát nào.

non consiglia né condanna nessun film, libro o brano musicale in particolare.

13. Bài ca thì phải hát lên thì nó mới có vần điệu được, hiểu chưa.

Non sarai all'altezza finché non conoscerai a memoria tutti i poemi mai scritti.

14. Bởi vì em không thể hát mà không làm những con chó phải sủa toáng lên.

Perché quando canti tu i cani abbaiano.

15. Bài hát vươn lên vị trí thứ 22 trong bảng xếp hạng Top Heatseekers của Billboard.

La canzone ha raggiunto la 22a posizione della classifica Top Heatseekers di Billboard.

16. 32 Trong khi than van, chúng sẽ cất lên một bài bi ca, hát về ngươi rằng:

32 E lamentandosi intoneranno su di te un canto funebre:

17. Vì thế, hắn rảo quanh như “sư-tử rống”, tìm cách gây khiếp sợ và nuốt chửng các tín đồ trung thành.

Perciò Satana va in giro come “un leone ruggente” cercando di intimorire e divorare i cristiani fedeli.

18. Grooveshark tuyên bố rằng họ đã trả một phần chi phí cho những người dùng tải lên các bài hát giao dịch.

Grooveshark dichiarava la propria volontà di pagare i detentori dei diritti del materiale diffuso.

19. Hãy hát một bài hát mới đi cô gái bé nhỏ

Canta una nuova canzone, Chiquitita

20. Trong "Mùa hè", chim cu gáy hát lên tên mình "tortorella" bằng tiếng Ý, trước khi trận mưa đá san bằng cánh đồng.

Nell' "Estate", la tortorella canta proprio il suo nome italiano, prima che una grandinata si abbatta sui campi.

21. “Imagine,” bài hát chủ đề thứ hai là một bài hát ballad.

“Hold on the Good Things” ne era la seconda canzone di coda.

22. Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

Pensa a quante canzoni canteranno in tuo onore.

23. Bài hát được viết bằng âm giai A Aeolian, một thang âm thứ tự nhiên, rồi sau đó tiến triển lên C-Dm-Am-Am7.

È scritto nella tonalità di C Ionio, un sistema maggiore, avendo la progressione degli accordi di C-Dm-Am-Am7.

24. # Falling slowly, sing your melody # Chầm chậm lại thôi, hát bài hát em chọn

# Cado lentamente, # cantando la tua melodia.

25. Tiếng hát ngừng bặt.

Basta cantare, ok?

26. JW Library có những bài hát mới mà bản in của sách hát chưa có

JW Library contiene i nuovi cantici che non sono riportati nel libro dei cantici

27. Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

E come posso esprimere i sentimenti trasmessi dai cantici?”

28. Những người ca hát thì hát lớn tiếng dưới sự giám sát của Dít-ra-hia.

E i cantori cantavano a piena voce diretti da Izraìa.

29. Chỉ là một bài hát.

E'una canzone.

30. Quan họ hát trên thuyền.

C'è anche Jack sulla barca.

31. Ca hát và khiêu vũ.

Ballo e canto.

32. Các thi sĩ hát bài hát ca ngợi chiến công của ngài trong các đại sảnh.

I poeti cantano le lodi delle tue battaglie davanti a ogni pubblico.

33. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

“[Cantare] emoziona”, dice il soprano Ainhoa Arteta.

34. Tam phu nhân đang hát!

La Terza Signora canta.

35. 8 Đức Giê-hô-va phán với tôi: “Hãy lấy một tấm bảng lớn+ và viết lên đó bằng loại bút thường:* ‘Ma-he-sa-la-hát-bát’.

8 Geova mi disse: “Prendi una grande tavoletta+ e scrivici sopra in caratteri leggibili:* ‘Mahèr-Shalàl-Hash-Baz’.

36. Một chị đem theo chiếc đàn phong cầm nên chúng tôi hát nhiều bài hát Nước Trời.

Una sorella aveva portato una fisarmonica, così abbiamo cantato molti cantici del Regno.

37. Điệu ngâm(hát) Ha-woai

[Canto hawaiano]

38. Tôi sẽ hát chúc tụng nhờ món quà từ thần khí, nhưng cũng sẽ hát bằng trí mình.

Canterò lodi con il dono dello spirito, ma canterò lodi anche con la mente.

39. (hát) ở bầu trời bên trên

(Canta) Sopra la mia testa

40. rạp hát và các tầng trên.

Chandler, Vargas, dal teatro fino in cima.

41. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

Ricordate il libretto dei cantici con la copertina color violetto “Cantate e accompagnatevi con musica nei vostri cuori”?

42. Ngoài các bài hát về bóng đá Anh, các cổ động viên còn hát "One-Nil to the Arsenal" (theo giai điệu của bài hát "Go West"), "Boring, Boring Arsenal", bài hát này đã từng là một bài hát mang tính chê bai Arsenal từ cổ động viên, nhưng trớ trêu thay, về sau này các cổ động viên lại hát bài này khi đội nhà chơi tốt.

Oltre agli usuali cori da stadio, i tifosi dell'Arsenal cantano "One-Nil to the Arsenal" (sul ritmo di "Go West") e "Boring, Boring Arsenal", un tempo melodia di scherno scambiata comunemente tra opposte tifoserie, ma che ora è intonato ironicamente dai supporter dell'Arsenal quando la squadra gioca bene.

43. 9 Gợi sự chú ý đến sự hữu ích của tôi tớ cao niên của Đức Giê-hô-va, người viết Thi-thiên hát: “Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè, lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban.

9 Richiamando l’attenzione sulla produttività dei servitori di Geova avanti negli anni, il salmista cantò: “Il giusto stesso fiorirà come la palma; come il cedro del Libano, egli crescerà.

44. Vì vậy, từ những năm 1980, một số nhà hát opera hiện đại đã hỗ trợ khán giả bằng cách chiếu phần lời dịch lên trên hoặc gần sân khấu.

Pertanto, dal 1980 i moderni i teatri d'opera hanno assistito il pubblico fornendo sopratitoli tradotti, proiezioni delle parole sopra o vicino al palcoscenico.

45. 18 Nhiều phen những người ngoài thấy cảm kích về việc chúng ta hát những bài hát Nước Trời.

18 Quando sentono cantare i cantici del Regno, spesso gli estranei rimangono colpiti.

46. Chẳng bao lâu, ta sẽ gõ chân theo nhịp hát theo lời, và thậm chí tải bài hát về.

Presto saremo catturati dal ritmo, canteremo le parole, fino a scaricare la traccia.

47. Một bài hát là một tổ hợp

Una canzone è solo un mucchio di tracce separate che lavorano insieme.

48. Không có một giọng hát nào dịu dàng hơn để ngợi ca một buổi chiều tà như tiếng hát này.

Nessuna voce più dolce potrebbe essere miglior complemento a questo splendido tramonto

49. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

Lode a Geova e a Gesù

50. □ Chúng ta có thể coi trọng đúng mức việc hát bài hát Nước Trời của chúng ta như thế nào?

□ Qual è il giusto modo di cantare i cantici del Regno?

51. Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

Un lamento per Gandalf.

52. Nghệ thuật hát ca trù độc đáo.

Il loro canto divenne quindi unico.

53. Có những hình phạt gắt gao cho những tội phạm như hát những bài hát thiếu nghiêm trang hay khiêu vũ.

Chi cantava canzoni frivole o ballava era soggetto a pene severe.

54. 1 Hơn nữa, lời Chúa phán cùng tôi rằng: Ngươi hãy lấy một cái bảng rộng và viết lên trên ấy bằng bút loài người chữ aMa He Sa La Hát Bát.

1 Inoltre la parola del Signore mi disse: Prendi un gran rotolo e scrivici con una penna d’uomo riguardo a aMaher-scialal-asch-baz.

55. Bố mẹ cậu đã định tới rạp hát.

I tuoi genitori erano diretti al teatro.

56. Bá ấy vừa hát hay lại xinh đẹp.

Canta bene ed è anche bella.

57. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 138 e preghiera conclusiva.

58. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

E poi il coro — davvero potente.

59. Coi nào, các cô, chúng ta cùng hát.

Forza, ragazze, tutti insieme.

60. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 146 e preghiera conclusiva.

61. Whiskey bạc hà luôn làm anh muốn hát.

I drink alla menta mi fanno cantare.

62. Khiến mọi bài hát thành bài bi ca.

e tutti i vostri canti in lamento.

63. “Bằng Kiều về nước nghe Thanh Tuyền hát”.

Dalla sala da pranzo si sentono arrivare il baccano e la musica".

64. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 191 e preghiera conclusiva.

65. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

siamo gioiosi più che mai!

66. Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 31 e preghiera conclusiva.

67. Ta hãy hát khen bằng hết tâm mình.

le tue promesse son realtà.

68. dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

le tue promesse son realtà.

69. Rượu bạc hà luôn làm tôi muốn hát.

I drink alla menta mi fanno cantare.

70. Chỉ bài hát đặc biệt thôi thì sao?

Solo la canzone?

71. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

E poi il coro — davvero potente.

72. Bài hát 23 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 108 e preghiera conclusiva.

73. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 103 e preghiera conclusiva.

74. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 68 e preghiera conclusiva.

75. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 114 e preghiera conclusiva.

76. Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

Il sound, le melodie, le sessioni?

77. Hay chim chóc khi nào ngừng ca hát.

Tutti gli uccelli rinunciano al canto.

78. Cháu mà hát là ta ói liền á!

Se cominci a cantare, giuro che vomito.

79. Bài hát 205 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 156 e preghiera conclusiva.

80. Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.

Cantico 8 e preghiera conclusiva.