1. Tìm hiểu cách Cửa hàng Chrome trực tuyến có thể giúp bạn hoàn thành mọi việc.

Scopri in che modo il Chrome Web Store può semplificare le tue attività.

2. Có thể cho bầy chó ăn giúp tôi không?

Potresti dare da mangiare ai cani per me?

3. Bạn có thể trở lại hàng ngũ không?

Potete rientrare nelle file dei pionieri?

4. Sự hiểu biết về môn hoá học này có thể giúp chúng ta trong cuộc sống hàng ngày.

Questa comprensione della chimica può effettivamente aiutarci nelle nostre vite quotidiane.

5. Này, chúng tôi không thể buôn bán mà không dỡ hàng được.

Guardi, non possiamo avere un negozio senza scaricare la merce.

6. Những chuyên viên này biết cách giúp bạn thư giãn và tin tưởng nơi guồng máy hàng không.

Questi professionisti sanno come aiutarvi a rilassarvi e a riporre fiducia nelle misure di sicurezza adottate.

7. 17 Bạn có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

17 Potete unirvi alle file dei pionieri regolari?

8. Nếu không làm như vậy, có thể mất hàng năm hay không bao giờ.

Se non lo avessi fatto, ci sarebbero voluti anni o forse più!

9. Anh có thể đọc giúp tôi vế sau của câu này được không?

Vuole leggere quello che Gesù dice nell’ultima parte di questo passo?

10. Chiến sĩ Đại Yên Có thể bị giết chứ không đầu hàng.

Un guerriero Yan sceglie la morte... prima di accettare sconfitta!

11. Tôi không thể điều khiển thủy triều... nếu không có sự giúp đỡ từ mặt trăng được.

Non posso cambiare le maree se la Luna non collabora.

12. Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

Non potevo neanche aprire un conto in banca senza il permesso di mio marito.

13. Kinh Thánh có thể giúp bạn trong những tình huống cam go như vậy không?

La Bibbia può aiutarci in queste situazioni?

14. Dĩ nhiên, bài này không thể liệt kê mọi cách giúp xoa dịu nỗi đau.

Ovviamente questo non è un elenco completo di tutti i modi in cui si può alleviare il dolore provocato da un lutto.

15. Nhưng tôi không chắc tôi có thể cân nhắc đưa anh làm Phó chủ tịch bán hàng nếu tôi không thể tin anh.

Ma non sono sicuro di poter considerare di promuoverti Vicepresidente anziano se non posso fidarmi di te.

16. Nhưng không một người thông thái nào có thể đọc nổi hàng chữ viết trên tường, cũng không thể nói ra ý nghĩa.

Ma nessun saggio riesce a leggere la scritta sul muro né a dirne il significato.

17. Ta có ăn hàng ở đâu chăng nữa, cũng không thể ở đây được.

Di certo non possiamo tentare il colpo qui.

18. Tôi cảm thấy Sa Tan đang thúc giục tôi đầu hàng không cầu nguyện với Cha Thiên Thượng để xin Ngài giúp đỡ.

Ho sentito che Satana mi spingeva a smettere di pregare per chiedere aiuto al Padre Celeste.

19. Tớ vẫn có thể giúp cậu thoát ra, tuy mất hết nhưng sẽ không mắc nợ.

Puoi ancora uscire in perdita totale, ma senza debiti.

20. Bà đã đi rất nhiều thầy thuốc, nhưng họ không thể giúp gì cho bà được.

Era stata da molti dottori, ma nessuno era riuscito ad aiutarla.

21. Hàng trăm công nhân thất nghiệp và không thể trả nổi chi phí trong nhà.

Ora centinaia di persone sono disoccupate e non sono in grado di far fronte alle proprie spese.

22. Nghe tiếng nổ tại ngân hàng và cố gắng giúp đỡ, và bất ngờ...

Senti un esplosione in una banca e... provi ad aiutare.

23. Chuyến giao hàng đó giúp con trai tôi có được một chiếc xe đạp.

Con quella sola consegna... comprai a mio figlio una bicicletta.

24. Thói quen hàng ngày này đã giúp tôi chịu đựng cho đến ngày nay”.

Questo programma quotidiano mi ha aiutata a perseverare fino ad ora”.

25. Trong nhiều trường hợp, giúp đỡ hoặc “báo-đáp” về tài chính có thể không cần thiết.

In molti casi l’aiuto economico o “compenso” può non essere necessario.

26. Điều gì có thể giúp chúng ta gìn giữ lòng của mình để không bị kiệt sức?

Cosa può aiutarci a impedire che il cuore simbolico si stanchi?

27. Cháu có thể tìm họ giúp chú.

Posso trovartele io.

28. Có thể bà ấy cần giúp đỡ.

Forse le serve solo un po'd'aiuto.

29. Anh có thể giúp em nuôi con.

Posso aiutarti a crescere il bambino.

30. Bạn có thể điều chỉnh công việc hàng ngày để phụng sự toàn thời gian không?

Potete fare qualche modifica ai vostri impegni quotidiani per prestare servizio a tempo pieno?

31. Tôi đã cố để giúp Matias, nhưng cậu ta không thể chịu nổi tình trạng bẽ bàng này.

Ho provato ad aiutare Matias, ma non poteva sopportare l'umiliazione.

32. Chrome có thể giúp bạn tìm các chương trình đáng ngờ hoặc không mong muốn trên máy tính.

Chrome può aiutarti a individuare i programmi sospetti o indesiderati sul tuo computer.

33. Tại Kinshasa, tôi đã đi đến nhiều bác sĩ nhãn khoa nhưng không ai có thể giúp tôi.

Nella capitale consultai diversi oculisti, ma nessuno di loro fu in grado di aiutarmi.

34. Điều mà Malcolm dự tính thực hiện tuy chỉ có thể giúp anh nhanh hơn được một ngày, nhưng lại giúp được tất thảy những người khác nhanh hơn được gần hai tuần, bốc và dỡ hàng lên xuống tàu.

Quello che Malcolm immaginò gli avrebbe risparmiato solo una giornata. ma avrebbe risparmiato a chiunque altro qualcosa come due settimane di carico e scarico della nave.

35. Bạn cũng có thể nhận thêm sự trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Inoltre, puoi chiedere ulteriore assistenza nel Forum di assistenza di Chrome.

36. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

No money, no ricambi, no niente.

37. Tôi biết người có thể giúp chúng ta.

Conosco una persona che può aiutarci.

38. Một người có thể đứng ngay hàng rào mà không bị bất cứ chòi canh nào thấy.

Se stai accanto al recinto dalle torri non ti vedono.

39. Việc làm như vậy sẽ giúp chúng ta khi chúng ta chọn quyết định hàng ngày.

Così facendo, saremo aiutati nel prendere le decisioni quotidiane.

40. Sách Nhã-ca có thể giúp chúng ta tìm được sự giúp đỡ cá nhân nào?

Quale aiuto personale possiamo ricevere dal Cantico dei Cantici?

41. Lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện có thể giúp bạn quyết định nên uống rượu bia hay không

La coscienza educata secondo la Bibbia può aiutarci a decidere se bere alcolici o no

42. Tôi không cần giúp rửa chén.

Non mi serve aiuto.

43. Hàng ngày ngươi sẽ không phải nằm dính dưới sàn và chịu sự khó chịu thể xác nữa.

Non passerete piu'i giorni accanto a carne puzzolente.

44. Bản đồ và sơ đồ có thể giúp ích.

Può essere utile usare cartine e prospetti.

45. Điều gì có thể giúp một diễn giả trình bày bài giảng mà không cần dùng ghi chép dài dòng?

Cosa può aiutare gli oratori a eliminare il bisogno di molti appunti?

46. Quả đúng là "chẳng ai thèm giúp ai" khi ta cho người ta công việc mất thể diện, không hồn.

È vero invece che "non trovi più personale valido" quando dai da fare alla gente un lavoro che è umiliante e senz'anima.

47. Khi mà cả hai đã đều ở chình giữa bãi bạn không thể dời vị trí để gần hơn những khách hàng ở xa mà không làm giảm đi những khách hàng hiện tại

Ora che siete entrambi al centro della spiaggia, non potete riposizionare il vostro carrello più vicino al consumatore più lontano senza allontanarvi dai vostri clienti attuali.

48. Anh đang giúp một khách hàng soạn đồ đạc của người chị vừa quá cố để bán.

Sta aiutando una donna a inventariare gli oggetti della casa appartenuta alla sorella defunta.

49. Các hình tượng bất lực không thể giúp chúng ta chút nào (Thi-thiên 115:4-8; Ê-sai 42:8).

Le immagini non hanno il potere di aiutarci. — Salmo 115:4-8; Isaia 42:8.

50. Ngày Sa Bát có thể giúp tách rời chúng ta khỏi điều phù phiếm, không thích hợp, hoặc vô đạo đức.

Il rispetto del giorno del Signore può tenerci lontani da ciò che è frivolo, inappropriato o immorale.

51. Cuối cùng, tôi kết luận rằng đó là bản chất của mình rồi, Đức Chúa Trời không thể giúp mình được”.

Alla fine sono arrivato alla conclusione di essere cattivo fino al midollo e che Dio non poteva aiutarmi”.

52. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

I cromosomi si allineano.

53. Anh đã mớm tin cho Tom Hammerschmidt cùng với sự giúp đỡ của Doug, trong hàng tháng trời.

Sono mesi che passo informazioni a Tom Hammerschmidt con l'aiuto di Doug.

54. Nó giúp cậu có thể dậy sớm vào buổi sáng.

Ti aiuta a svegliarti presto la mattina.

55. Anh có thể giúp tôi bằng cách để tôi yên.

Potresti lasciarmi in pace!

56. Điều gì có thể giúp bạn kiềm chế cơn giận?

Cosa puoi fare per controllare la rabbia?

57. Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

Nessun timone; nessun aiuto; nessun porto.

58. Đó là kết cấu gìn giữ, hàng thế kỷ, hàng thế hệ, không ban bệ, không lợi lộc.

Una struttura di manutenzione è esistita per secoli, per generazioni, senza alcun dipartimento, senza alcun finanziamento.

59. Tôi không phải người bán hàng.

Non sono un garzone.

60. Hai chiêu đãi viên hàng không...

Le due assistenti di volo...

61. Việc đó có giúp lấy học bổng không?

Mi aiutera'per la borsa di studio?

62. Bác sĩ Gibson không cần tôi giúp nữa.

Il dottor Gibson non ha piu'bisogno di me.

63. Nghĩ canh gà có giúp được gì không?

Un po'di brodo di pollo puo'aiutare?

64. Cô độc, tủi hổ, không được trợ giúp.

Solo, mortificato e privo di sostegno.

65. Biến X có thể có hàng triệu giá trị. nghĩa là hàng triệu điểm ảnh trong hình.

Ci sono forse un milione di x più o meno, un milione di pixel in questa immagine.

66. Có thể làm gì để giúp bệnh nhân bị thiếu máu?

Cosa si può fare per compensarla?

67. Hiện tượng đột biến này đã diễn ra có thể từ hàng trăm, hàng ngàn năm trước.

Il paesaggio qui è stato alterato dall'uomo da centinaia, forse migliaia, di anni.

68. Tuy nhiên, không giống như các phiên bản cũ của RETScreen, "Chế độ chuyên nghiệp" mới (giúp người dùng lưu, in, v.v.) hiện đang có trên cơ sở đăng ký hàng năm.

A differenza delle versioni precedenti di RETScreen, tuttavia, una nuova "Modalità professionale" (che consente agli utenti di salvare, stampare, ecc.) è ora disponibile con sottoscrizione annuale.

69. Bất cứ thứ gì không giúp trả lời, bùm!

Tutto cio'a cui non riesce a dare una risposta...

70. bùa mê của cô không giúp được cô đâu.

I tuoi incantesimi non ti aiuteranno adesso.

71. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

No, lei importa... della roba.

72. Có một vài món hàng mà bà không thể nào có lời được trừ phi phải gian lận, thì bà thôi không bán những thứ ấy nữa.

Senza imbrogliare non poteva guadagnare su certa merce, perciò smise di venderla.

73. Yên lặng có thể giúp chúng ta có thêm sự bình an.

Inoltre aiuta ad avere pace interiore.

74. Những biện pháp khác có thể giúp kiểm soát huyết áp cao

Altre misure che potrebbero risultare utili

75. Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

Questo è quello che chiamo una banca low-cost senza banca.

76. Nhân Chứng địa phương cũng đóng góp hàng tháng để bảo trì Phòng Nước Trời mới và giúp trang trải chi phí xây cất, như vậy giúp xây dựng thêm Phòng Nước Trời.

I Testimoni locali inoltre contribuiscono mensilmente per la manutenzione della nuova Sala del Regno e per aiutare a coprire le spese di costruzione, facendo così la loro parte per costruirne altre.

77. Ông ấy hào phóng với những người biết giúp đỡ và ông ấy cũng khó chịu không kém đối với những kẻ không giúp đỡ.

E'generoso con coloro che ci aiutano quasi quanto è sgradevole con coloro che non lo fanno.

78. Ông không chịu bán cửa hàng, làm thiệt hại tất cả chúng tôi, giờ ông không cho bọn tôi dỡ hàng?

Si rifiuta di vendere il negozio, danneggiando tutti noi, e ora non possiamo scaricare la merce?

79. Với gói linh hoạt, khách hàng có thể tùy chọn thêm khả năng lưu trữ không giới hạn và Google Apps Vault với tổng chi phí hàng tháng là $10 cho mỗi người dùng.

I clienti possono aggiungere spazio di memorizzazione illimitato e Google Apps Vault per un costo mensile totale di 8 euro per utente.

80. Tương tự thế, không có một bùa hộ mạng hay vật cầu may nào có thể làm gì để giúp đỡ hoặc che chở bạn.

In modo analogo nessun amuleto, portafortuna o talismano può far nulla per aiutarvi o proteggervi.