1. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

Aspettando il prodigo

2. Sự Trở Về của Đứa Con Trai Hoang Phí, tranh do James Tissot họa

Il ritorno del Figliuol Prodigo di James Tissot

3. Sau đó Đấng Cứu Rỗi giảng dạy chuyện ngụ ngôn người con trai hoang phí.

Il Salvatore poi insegna la parabola del figliuol prodigo.

4. Câu chuyện về đứa con hoang phí mang đến cho chúng ta tất cả hy vọng.

La storia del figliuol prodigo da speranza a tutti noi.

5. Trong Lu Ca, chương 15, chúng ta thấy chuyện ngụ ngôn về đứa con hoang phí.

In Luca, capitolo 15, troviamo la parabola del figliuol prodigo.

6. Thưa các anh chị em, tất cả chúng ta đều giống như đứa con trai hoang phí.

Fratelli e sorelle, tutti noi siamo il figliuol prodigo.

7. Người con chi tiêu hoang phí gia tài tượng trưng cho những người đi lạc khỏi hội thánh.

Il figlio che richiede la sua parte di eredità e poi la sperpera rappresenta coloro che si sono allontanati dalla congregazione.

8. Đi cùng đó là việc hoang phí của cải vật chất quốc gia mà khó ai thấy đáng tin cậy.

Unite a uno sperpero delle ricchezze materiali della nazione che rasentava l'incredibile.

9. Người ta có thể tìm lại được thì giờ mình đã hoang phí trước đây trong một chu kỳ sống khác.

Chi sprecava il suo tempo in un ciclo poteva ricuperarlo in un altro.

10. Người con trai hoang phí cho cha mình biết rằng anh ta muốn chia phần gia tài của mình bây giờ.

Il figliuol prodigo informa suo padre che vuole la sua parte di eredità subito.

11. Cho thấy một tấm hình về đứa con trai hoang phí và hỏi người cha trong câu chuyện giống như Cha Thiên Thượng như thế nào.

Mostrate un’immagine che rappresenta il figliuol prodigo e chiedete perché il padre nella storia è come il nostro Padre Celeste.

12. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

C'è lo spreco di tempo, lo spreco di spazio, lo spreco di energia, e c'è lo spreco degli sprechi.

13. Chúng ta nhớ rằng đứa con trai phá của đã hoang phí hết gia tài của mình và khi đã hết tiền của thì nó trở về nhà cha của nó.

Ricordiamoci che il figliuol prodigo aveva sperperato tutta la sua parte di eredità e una volta finita fece ritorno alla casa di suo padre.

14. Đồng thời, không cần phải nói rằng đa số thú giải trí ngày nay đều tồi tệ, thấp kém, hung bạo, làm tê liệt tâm trí và hoang phí thời giờ.

Contemporaneamente, non c’è quasi bisogno di dire che molto di quello che viene classificato come divertimento oggi in realtà è volgare, degradante, violento, avvizzisce la mente ed è una perdita di tempo.

15. “Trái nho hoang”

“Uva selvatica”

16. Chất Hoang Hỏa.

Altofuoco.

17. Nó bị bỏ hoang.

E'abbandonato.

18. Miền Tây hoang dã?

Nel selvaggio West?

19. Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

I costi di gestione o costi operativi sono detti invece Opex.

20. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

spese della congregazione, come quelle per le utenze e la manutenzione ordinaria della Sala del Regno

21. Hầu hết các ước tính chi phí được chia thành chi phí trực tiếp và chi phí gián tiếp.

La maggior parte delle spese dirette sono deducibili quando si calcolano il reddito imponibile e i guadagni imputabili.

22. một vị vua trẻ nhưng sống hoang phí và không có chí tiến thủ nghe đồn Hoàng Hậu thì tắm trong sữa trong khi Shah chỉ vì 1 bữa ăn trưa đã bay tới Paris.

Si vociferava che la moglie facesse il bagno nel latte mentre lui si faceva portare i pasti da Parigi con il Concorde.

23. Trận chiến của sự hoang dã.

La battaglia del Wilderness.

24. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

L'alto costo delle cure sanitarie negli Stati Uniti è dovuto in parte a vertenze e costi assicurativi.

25. 10 Thành bỏ trống đã tan hoang;+

10 La città deserta cade a pezzi;+

26. Chi phí đạn dược.

Con una bella scarica di proiettili.

27. Chi phí gia tăng.

Le spese sono cresciute.

28. Chi phí khổng lồ

Costi astronomici

29. Anh đếu thể chạy rông như thú hoang.

Non puoi andartene in giro come un animale selvatico.

30. Giu-đa bị bỏ hoang trong 70 năm.

Il paese di Giuda rimase desolato per 70 anni.

31. Từng nghe nói tới chất Hoang Hỏa chưa?

Sai cos'è l'altofuoco?

32. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Google aggiunge automaticamente questo costo, se possibile, alla tariffa di registrazione.

33. Ta bơi và băng lướt qua biển hoang

Per ogni mar navigherò

34. Chúng chỉ là động vật hoang dã, Hoskins.

Sono animali selvatici, Hoskins.

35. Thằng con hoang sắp phanh phui chúng ta

Figlio di puttana sta per rovinarci.

36. Chỉ có chứng hoang tưởng thì tồn tại...

Solo chi e'paranoico sopravvive.

37. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Ci sono costi per l'ambiente, nuovi problemi di salute come l'obesità.

38. Chi phí điều hành thấp.

Il costo di gestione è basso.

39. Tớ cũng bỏ phí cậu.

Anche tu mi manchi.

40. Bảo kê miễn phí đó.

Una scorta gratis.

41. Miễn phí là một cái gì đó đi kèm với kỹ thuật số, bởi vì chi phí cho việc tái sản xuất về cơ bản là miễn phí.

Il gratis è legato alle tecnologie digitali, perché i costi di riproduzione sono essenzialmente nulli.

42. Lãng phí thời gian thôi.

Fatica sprecata!

43. Chi phí không chịu nổi.

I costi non me lo permettono.

44. Cậu ấy đã lo lắng, hoang tưởng, xa cách.

Era ansioso, paranoico, distaccato.

45. XƯỞNG GIA CÔNG KHOẢNG SẢN BỎ HOANG BANG COAHUILA

CENTRALE D'ESTRAZIONE DI MINERALI ABBANDONATA IN COAHUILA

46. Lợn và chim hoang dã là nguồn chứa virus.

Principalmente maiali e cinghiali sono il serbatoio del virus.

47. Vẻ đẹp hoang dại, lóe sáng rồi vụt tắt.

" Gli sparuti, incostanti sprazzi di bellezza. "

48. Xét phí tổn xây đắp lại...

Data la costosa ricostruzione di...

49. Chi phí mỗi tháng: Không có.

Costo di comunicazione mensile, zero.

50. chuẩn đoán thì miễn phí nhé.

La diagnosi e'gratis.

51. Thêm 14 đô phí giao hàng.

14 dollari piu'la spedizione.

52. 7 triệu rưỡi chẵn, trước phí.

Sette milioni e mezzo, prima delle spese.

53. Phụ không cho các chi phí.

Di ricambio non per il costo.

54. Tang lễ của bạn thật phí.

Il tuo funerale era una bomba.

55. Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

Tenetevi pronti a pagare.

56. Cái nhà này bị bỏ hoang hàng chục năm rồi.

E'la casa dimenticata dal tempo.

57. Thằng con hoang sẽ phanh phui chương trình Iron Hand.

Quel figlio di puttana ha puntato un faro su Iron Hand.

58. Tôi là nhân viên bảo vệ động vật hoang dã.

Sono il guardiacaccia.

59. Trước đấy bọn nó chạy hoang như chó dại ấy

Prima se ne andavano in giro all'impazzata.

60. Cả đất nầy sẽ trở nên hoang-vu gở-lạ”.

E tutto questo paese deve divenire un luogo devastato, un oggetto di stupore”.

61. thậm chí coi động vật hoang dã là thú cưng

Hanno persino degli animali domestici che noi consideriamo selvatici.

62. Động vật hoang dã đôi khi có thể cắn người.

I ragni possono occasionalmente mordere l'uomo.

63. Cất bài bi ca về đồng cỏ nơi hoang mạc,

innalzerò un canto funebre sui pascoli del deserto,*

64. Và bây giờ đi đi, đồ chó chết đẻ hoang!

Non tornate piü, maledetto popolo di coglioni!

65. Tôi cũng thấy đầy đủ các động vật hoang dã.

Ma vedo anche una stanza piena di animali selvaggi

66. Cha của mẹ ta cũng có một đứa con hoang

Anche il padre di mia madre aveva un figlio bastardo.

67. Bạn sẽ thấy một cái gì đó giống như là chi phí của hàng hóa hoặc chi phí khả biến.

Vedrete qualcosa come: costi per i prodotti o costi variabili.

68. Chúng ta đừng lãng phí thời gian.

Non lasciare che ci perdere tempo.

69. Ba: chi phí bình quân đầu người.

Numero tre: spesa pro capite.

70. Capitol sẽ bất chấp mọi chi phí

Capitol City non ha badato a spese.

71. Suy xét chi phí trước khi mua.

Prima di acquistare qualcosa fate due conti.

72. Và tôi cũng nghĩ, thật uổng phí.

E pensai, anche: "Che spreco!

73. Ta đã bỏ phí 20 năm trời.

L'ho persa 20 anni fa

74. Anh phí phạm tiền của gia đình.

Sei uno spreco dei soldi di famiglia.

75. Đệ lấy học phí cao lắm đấy.

Le mie lezioni di kung fu sono molto care.

76. Theo chi phí chữa bệnh thì sao?

E le spese mediche?

77. Vậy, chi phí sẽ là bao nhiêu?

Quindi, quanto costerebbe tutto questo?

78. Chi phí trong gia đình: Trong nhiều quốc gia, nên thanh toán hóa đơn đúng hạn để tránh trả thêm phí.

Spese varie. Pagate le bollette in tempo per evitare la mora.

79. 4 Và chuyện rằng, ông ra đi vào vùng hoang dã.

4 E avvenne che egli si inoltrò nel deserto.

80. Động vật hoang dã với tính chân thật và tài năng.

Animali selvaggi con grande carattere e puro talento