1. Tối nay sẽ có Chung kết Hoa hậu Khỏa thân Mỹ.

Stasera va in onda Miss Nude America.

2. Dân số phía Bắc di cư đến miền nam Hoa Kỳ và Trung Mỹ.

Le popolazioni settentrionali migrano verso le regioni meridionali degli Stati Uniti e il Centroamerica.

3. Thí dụ, Samoa thuộc Mỹ là một lãnh thổ của chính phủ Hoa Kỳ.

Per esempio, le Samoa Americane sono un territorio del governo degli Stati Uniti.

4. Năm 1958, Canada cùng với Hoa Kỳ thiết lập Bộ tư lệnh phòng không Bắc Mỹ (NORAD).

1957 – Gli Stati Uniti e il Canada formano il North American Air Defense Command (NORAD).

5. Một số quốc gia ngoài Hoa Kỳ sử dụng đồng đô la Mỹ làm đơn vị tiền tệ chính thức.

Alcune nazioni al di fuori della giurisdizione statunitense usano il dollaro statunitense (USD) come valuta ufficiale.

6. 3 tháng 1 - Cách mạng Hoa Kỳ: tướng Mỹ George Washington đánh bại tướng Anh Charles Cornwallis tại trận Princeton.

3 gennaio - Rivoluzione americana: il generale degli Stati Uniti George Washington sconfigge il generale dell'Impero britannico Charles Cornwallis nella Battaglia di Princeton.

7. Khi cuộc cách mạng Mỹ kết thúc vào năm 1783, chính phủ Hoa Kỳ trong trạng thái của cải cách và thay đổi.

Quando la rivoluzione americana terminò nel 1783 il governo degli Stati Uniti era in una fase di cambiamento.

8. Hoa-kỳ và Liên Xô chi tiêu cho việc phòng vệ quân sự tính chung là 1 tỷ rưởi Mỹ kim mỗi ngày.

Gli Stati Uniti e l’Unione Sovietica spendono complessivamente circa un miliardo e mezzo di dollari al giorno in spese militari.

9. Ông khám phá ra Florida, Hoa Kỳ, và vài năm sau ông đã chết sau một cuộc đụng độ với thổ dân châu Mỹ.

Scoprì la Florida, ma morì alcuni anni più tardi in seguito a un combattimento con i nativi americani.

10. Đến năm 1997, thu nhập hàng năm của ngành công nghiệp trò chơi điện tử ở Hoa Kỳ đã đạt đến 5,3 tỷ Mỹ kim, và doanh số trên toàn thế giới ít nhất là 10 tỷ Mỹ kim.

Nel 1997 l’industria americana dei computer e dei videogame ha incassato 5,3 miliardi di dollari e le vendite a livello mondiale sono state di almeno 10 miliardi di dollari.

11. MỘT cặp vợ chồng mới cưới có một chỗ ở rất mỹ miều—một khu vườn đầy bông hoa, cây cối, chim muông và thú vật.

UNA coppia appena sposata aveva una dimora molto bella: un vasto parco pieno di fiori, alberi, uccelli e animali.

12. Trong đó có các chén đá dùng để tán và trộn vật liệu mỹ phẩm, lọ nước hoa hình củ cà rốt, loại khác bằng thạch cao tuyết hoa dùng chứa dầu và gương cầm tay bằng đồng bóng loáng.

Tra i reperti ci sono ciotole di pietra in cui si macinavano e si mischiavano prodotti cosmetici, boccette di profumo a forma di carota, vasetti di alabastro per unguenti e specchi a mano di bronzo lucidato.

13. Vòng cổ hoa được tìm thấy trong ngôi mộ KV54, trên màn hình hiển thị tại viện bảo tàng Mỹ thuật Metropolitan ở thành phố New York.

Collare di fiori trovato nella KV54, Metropolitan Museum of Art di New York.

14. Sự tôn-vinh và sự oai-nghi ở trước mặt Ngài. Sự năng-lực và sự hoa-mỹ ở nơi thánh Ngài”.—Thi-thiên 96:4-6.

Dignità e splendore sono dinanzi a lui; forza e bellezza sono nel suo santuario”. — Salmo 96:4-6.

15. Ngày 25 tháng 7 năm 1898 trong cuộc Chiến tranh Tây Ban Nha-Mỹ, Puerto Rico bị Hoa Kỳ xâm chiếm bằng một cuộc đổ bộ tại Guánica.

Il 25 luglio 1898, con lo scoppio della guerra ispano-americana, Porto Rico, essendo una colonia spagnola, fu invasa dagli Stati Uniti d'America con uno sbarco a Guánica.

16. 12 tháng 1, 1825 Hiệp ước Nga-Mỹ 1824 trao khu vực Nga tuyên bố chủ quyền nằm ở phía nam vĩ tuyến 54°40′ Bắc cho Hoa Kỳ.

12 gennaio 1825 Il Trattato Russo Americano del 1824 sancisce che tutti i territori a sud del 54o parallelo siano assegnati agli Stati Uniti.

17. Do đó, Bản Diễn Ý dịch câu châm ngôn này: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.

La Traduzione del Nuovo Mondo rende appropriatamente il proverbio in questo modo: “Come vernice d’argento stesa su un frammento di terracotta sono le labbra ferventi insieme a un cuore cattivo”.

18. Olson sắp xếp trình chiếu Vẻ đẹp Mỹ cho 1.000 thành viên của Quỹ diễn viên Hoa Kỳ, nơi nhiều diễn viên tham gia cũng là người bầu cử.

Egli stesso fu responsabile della proiezione di American Beauty davanti a circa 1000 componenti dell'Actors Fund of America, tra i quali si nascondevano anche membri dell'Academy.

19. Những ai tìm kiếm chữ Đức Chúa Trời trong bài giảng đạo thường chỉ thấy những sự tranh luận hoa mỹ trống rỗng chống lại bất công xã hội”.

Chi cercava la parola Dio in un sermone spesso non trovava che una diatriba contro le ingiustizie sociali”.

20. Từ năm 1951 đến 1991, chi phí quân sự của riêng Hoa Kỳ đã vượt quá số thực lãi của toàn thể các công ty Mỹ gộp chung với nhau.

Dal 1951 al 1991 la spesa militare dei soli Stati Uniti ha superato gli utili netti di tutte le compagnie americane messe insieme.

21. Hoa nhài và hoa oải hương.

Gelsomino e lavanda.

22. Là con nuôi của con gái Pha-ra-ôn, có lẽ ông được kính trọng, thưởng thức cao lương mỹ vị, mặc quần áo đẹp và sống trong cảnh xa hoa.

Essendo figlio adottivo della figlia del faraone, probabilmente godeva di grande prestigio, viveva nello sfarzo e aveva a disposizione i cibi più prelibati e le vesti più pregiate.

23. Chúng đặc biệt hữu ích trong Lực lượng Phòng vệ Israel (IDF) và cho các lực lượng vũ trang Hoa Kỳ (Thuỷ quân lục chiến và Quân đội Mỹ) tại Iraq.

In particolare sono stati impiegati intensamente dalla Israeli Defense Forces (IDF) e da Corpo dei Marines e dall'Esercito degli Stati Uniti.

24. Qua hình ảnh sống động, Châm-ngôn 26:23, Bản Diễn Ý, viết: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.

Usando un’immagine vivida, Proverbi 26:23 dice: “Come vernice d’argento stesa su un frammento di terracotta sono le labbra ferventi insieme a un cuore cattivo”.

25. Châu Mỹ Latinh.

Latino America.

26. Năm 2014, ông vinh dự góp mặt trong danh sách 40 Nhân vật Xuất sắc dưới 40 của tạp chí Fortune và được chọn làm giám khảo cuộc thi Hoa hậu Mỹ.

Nel 2014, è stato nominato per l’inclusione nella classifica di Fortune 40 Under 40 e scelto per la giuria della gara di Miss America.

27. BIÊN GIỚI MỸ

Fiume Rio Grande, confine americano

28. Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

Un fiore nacque sul luogo in cui morì, il fiore che noi chiamiamo Narciso.

29. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Cavalli americani.

30. Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

E questo incredibile e fantastico fiore di palma di mangrovia.

31. Cành hoa

A racemo

32. Hoa nhài?

Gelsomino?

33. Cái sừng theo nghĩa bóng này, khởi thủy là vương quốc Anh, và trong Thế Chiến I, phát triển thành cường quốc thế giới song hành Anh Mỹ, hiện do Hoa Kỳ làm bá chủ.

(Daniele 7:8, 14) Questo simbolico corno, in origine l’impero britannico, durante la prima guerra mondiale divenne la duplice potenza mondiale anglo-americana, la cui componente preponderante sono ora gli Stati Uniti.

34. Hoa ở chốn này, không thể gọi là " chân hoa " được

I fiori che vedete qui non sono degni del loro nome.

35. Mỗi cấp đều có tường hoa với hoa văn bao quanh.

Le mura hanno da ogni parte finestre ogivali che si alternano con delle feritoie.

36. Quê hương của Bộ lạc Modoc ở cách khoảng 20 dặm phía nam của Klamath Falls, và chiến tranh năm 1872 - 1873 là một chiến dịch tổn phí rất cao đối với Kị binh Hoa Kỳ, ước tính là 500.000 đô la Mỹ, tương đương trên 8 tỉ đô la Mỹ của năm 2000.

Questi eventi portarono alla guerra Modoc negli anni 1872-1873, una campagna costosa per la cavalleria americana con un costo stimato di circa 500.000 dollari, più o meno 8 milioni di dollari degli anni 2000.

37. Cứ nghĩ xem nước Mỹ đã làm gì với cư dân bản địa gốc Mỹ đi.

Pensi solo a quello che gli Stati Uniti hanno fatto per le popolazioni dei nativi americani.

38. * Bóng Bầu Dục của Mỹ

* Football americano

39. Còn người Mỹ bản địa?

E se fosse nativo-americana?

40. Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

Sono di Rosa Grandiflora, non di un ibrido di Rosa Tea.

41. Margo, bà hoàng mỹ phẩm...

Margo, la regina dei cosmetici.

42. Một bông hoa

Un fiore.

43. Nước hoa hồng.

Acqua di rose.

44. trà hoa cúc.

Camomilla.

45. Bức " hoa hồng "?

Le Rose?

46. Bình hoa đó.

Quel vaso.

47. Bó hoa hồng.

Un bouquet di rose.

48. Trong năm cuối cùng của chiến tranh và ít lâu sau đó, Hải quân Hoa Kỳ sở hữu 48 chiếc B-17 nguyên của Không lực Mỹ dành cho việc tuần tra và cứu nạn trên biển.

Durante l'ultimo anno della guerra e nell'immediato dopoguerra, la marina statunitense acquisì 48 B-17 per il pattugliamento e le operazioni di recupero.

49. Nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa không có quốc hoa chính thức.

In primo luogo, la Repubblica Popolare Cinese è ufficialmente uno stato ateo.

50. Nó không có ở châu Mỹ.

Questa non è l'America.

51. Ngài Shelton, ông đã bỏ vốn đầu tư cho một tổ chức mang tên " nước Mỹ cho người Mỹ ".

Signor Shelton, ha finanziato un gruppo chiamato " L'America agli americani ".

52. Nhưng nếu ta thấy nhiều hoa chúi xuống quá... đó là hoa đã héo!

Ma se ne vedi qualcuno chè è inclinato, un pò troppo, significa che è morto!

53. Tôi chưa từng thấy ai mua hoa để tặng cô gái bán hoa cả.

Nessuno compra mai fiori per la fioraia.

54. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Rimanete concentrati, proprio come le api si concentrano sui fiori da cui traggono nettare e polline.

55. Columbus đi tàu đến Châu Mỹ

Colombo naviga verso le Americhe

56. Ngoại trừ khi ở Châu Mỹ.

Tranne quando sono in America.

57. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ Le margherite e i cornioli in fiore ♫

58. Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ.

Un chirurgo plastico.

59. Stumpy thích hoa hồng.

A Stumpy piacciono le rose.

60. Còn bó hoa đó?

E quei fiori?

61. Thôi chơi hoa đi.

Non fermarti ad annusare le rose.

62. Hoa nở cũng tàn+

il fiore appassisce,+

63. Bánh gạo hoa à?

Tortine di riso ai fiori?

64. Có hoa nhài và...

Del gelsomino, e...

65. Hoa nở cũng tàn

il fiore appassisce,

66. Người thích hoa hồng.

Il tizio a cui piacciono le rose.

67. Những cuộn tiền toàn tờ 100 Mỹ kim được gói trong giấy bạc—tổng cộng đến 82.000 Mỹ kim!

Avvolte nella stagnola ci sono mazzette da 100 dollari, per un totale di 82.000 dollari (circa 68.000 euro) in contanti!

68. Chính phủ Mỹ không chịu chi trả.

Il bastardo ha chiesto del denaro e il governo americano non paga i riscatti.

69. Nhánh hoa Hồng bao gồm 2 nhóm: bộ Vitales và eurosids (hoa hồng thật sự).

Le Rosidi consistono di due gruppi: l'ordine Vitales e le Eurosidi ("vere Rosidi").

70. Dân da đỏ, dân Châu Đại Dương, Mỹ gốc Tây Ban Nha, và, tất nhiên là cả người Mỹ gốc Phi.

Nativi americani, dalle isole del Pacifico, ispanici, e ovviamente afro-americani.

71. Giấy bạc với giá trị cao nhất phát hành ở Mỹ có giá trị bề ngoài là 10.000 Mỹ Kim.

La banconota americana di taglio più elevato aveva un valore facciale di 10.000 dollari.

72. Châu Mỹ La tinh hay Ba Lan?

Latini o Polacchi?

73. Ai muốn vài điếu thuốc Mỹ nào?

Chi vuole delle sigarette americane?

74. Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

C'è in linea il governo degli Stati Uniti.

75. Anh làm việc cho chính phủ Mỹ.

Lavori per il governo americano.

76. Chó Mỹ sủa " bow-wow bow-wow. "

I cani americani fanno... " Bow wow, bow wow. "

77. Người Mỹ mới chính là khủng bố!

Voi americani siete i veri terroristi!

78. Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

Ogni giorno si posano su moltissimi fiori per nutrirsi di nettare e polline.

79. Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

VI PIACCIONO i bei fiori, il profumo delle rose, il canto degli uccelli?

80. Người Lakota đánh bại quân đội Mỹ.

I Lakota sconfissero l'esercito americano.