1. Và ánh sáng đỏ kia chỉ là ánh sáng tán xạ trong ống kính camera.

E la luce rossa è solo luce diffusa nell'ottica della macchina fotografica.

2. Mà rõ ràng là chỉ có ánh sáng mới di chuyển với tốc độ ánh sáng.

Guarda caso, la luce viaggia alla velocità della luce.

3. Ánh sáng bắt đầu chiếu

La luce comincia a diffondersi

4. Tiến bộ trong ánh sáng

Fare progresso nella luce

5. Tiến Bước với Ánh Sáng

Spingersi innanzi con la luce

6. Bia nữa nhé, Half Blood à?

Ehi, Mezzosangue, ti va una birra?

7. SR: Mà rõ ràng là chỉ có ánh sáng mới di chuyển với tốc độ ánh sáng.

SR: Guarda caso, la luce viaggia alla velocità della luce.

8. * Chiếu Ánh Sáng của Các Em

* Fate splendere la vostra luce

9. Thì được ánh sáng chiếu rọi.

ha rifulso la luce.

10. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

La luce risplende nelle tenebre

11. Ánh trăng là thứ ánh sáng duy nhất mà họ thấy được.

La luce della luna era l'unica luce che avessero mai visto.

12. Mặt trời phát ra ánh sáng mọi màu sắc, nên mọi ánh sáng ấy đều tác dụng lên bút chì.

Il sole emette tutti i colori della luce, quindi la luce di tutti i colori colpisce la penna.

13. Bắt đầu với " ánh sáng tiêu điểm "

Quindi iniziate con un bagliore focale.

14. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

Improvvisamente i miei occhi catturato lo scintillio di una luce.

15. Chú đứng che ánh sáng của cháu.

Mi copri la luce.

16. Và nếu ánh sáng không quá chói

Se la luce non è troppo forte

17. Không có ánh sáng nào chiếu rọi.

né splenda luce su di esso.

18. Thần ánh sáng sẽ tỏa sáng qua ngươi, chiến binh trẻ tuổi.

Il Signore della Luce risplende in te, giovane guerriero.

19. Ánh sáng sẽ bừng lên từ bóng tối

Una luce dall'ombra spunterà.

20. 9 Ánh sáng người công chính chiếu rạng,*+

9 La luce dei giusti splenderà luminosa,*+

21. Đầu tiên, Chuột cống không thích ánh sáng.

Innanzitutto i ratti odiano ia luce.

22. Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

Inizia la battaglia con le MotoPlasma.

23. Chúng nhỏ hơn cả bước sóng ánh sáng

Il gas, non lo vediamo.

24. Anh ta sẽ thấy được ánh sáng thôi.

Presto capirà anche lui.

25. Và cuối cùng anh cũng thấy ánh sáng.

E alla fine vedo le luci

26. Kẻ bắt bớ nhìn thấy ánh sáng lớn

Il persecutore vede una grande luce

27. Chúa tể Ánh sáng yêu cầu như vậy.

Li richiede il Signore della Luce.

28. Cha cháu gọi nó là tam giác ánh sáng.

Lo chiamava " il triangolo della luce ".

29. Ẩm ướt, tối tăm, thiếu ánh sáng mặt trời.

Sono umidi, bui e lontani dalla luce del sole.

30. “Sau Tất Cả, Khắc Hưng đã ra ánh sáng.”.

Ma alla fine dalla scatola uscì la speranza."

31. Ánh sáng chiếu cả đêm ờ cuối cầu cảng.

L'uno che è su tutta la notte alla fine del vostro dock.

32. Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

Il cilindro dovrebbe essere illuminato da luce artificiale.

33. Ừ, rất đẹp khi ánh đèn bắt đầu sáng.

Sì, è davvero stupendo quando cominciano ad apparire le luci.

34. Danh hiệu nầy có nghĩa là Kẻ Chiếu Sáng hay là Kẻ Mang Ánh Sáng.

Il nome significa “Rifulgente” o “Portatore di luce”.

35. Đức Giê-hô-va chiếu ánh sáng trên Si-ôn!

Geova fece splendere la luce su Sion!

36. Đó là khi mà anh ra ánh sáng phải không?

È allora che sei venuto alla luce?

37. Ánh sáng xuyên qua kẽ lá nơi có bóng râm?

La luce che filtrava tra le foglie in un ombroso recesso?

38. Các người phơi anh ấy dưới ánh sáng đá Krypton?

Lo state esponendo alla kryptonite?

39. Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

Questi animali assorbono la luce blu e la trasformano immediatamente.

40. Thì ánh sáng ngươi sẽ chiếu cả trong bóng tối

allora la tua luce splenderà nel buio

41. Tớ đặt bục ở dưới, có ánh sáng chiếu vào.

Ci ho messo sotto una piattaforma e ho montato delle luci.

42. Sau đó ánh sáng bắt đầu đi qua vũ trụ.

Ha continuato ad espandersi per circa 300 milioni di anni, poi la luce cominciò a viaggiare attraverso l'Universo.

43. Tuy nhiên, trên khắp Thụy Điển ánh sáng lẽ thật cũng tiếp tục chiếu sáng rực rỡ.

In tutta la Svezia, comunque, anche la luce della verità continua a risplendere fulgidamente.

44. * Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

* La Luce di Cristo è data a ciascuno.

45. Giống như là một buổi trình diễn ánh sáng ngoạn mục.

Questo crea degli spettacolari effetti luminosi.

46. Giữa bóng tối và ánh sáng người tốt hay ác quỷ.

Tenebre o luce il bene o il male.

47. Các em có một trách nhiệm để giữ gìn ánh sáng của mình luôn cháy rực sáng.

Hanno il compito di mantenere la loro luce viva e brillante.

48. Nhưng anh thấy thật ngớ ngẩn trong ánh sáng yếu ớt

Ma mi sento sciocco in quella luce tenue

49. Chúa ban khôn ngoan cho họ mang ánh sáng Chúa đến

Rifulge la luce ora sempre di più,

50. Tôi đã bắt đầu thấy ánh sáng cuối đường hầm rồi.

Sto iniziando a vedere la luce alla fine del tunnel.

51. Nhìn cách mà toàn bộ mặt trước đón ánh sáng kìa.

Guardate il modo in cui la parte anteriore cattura la luce che.

52. 26 Ánh trăng tròn sẽ như ánh mặt trời; ánh mặt trời sẽ sáng gấp bảy lần,+ bằng ánh sáng của bảy ngày, trong ngày Đức Giê-hô-va bó vết thương cho dân ngài+ và chữa thương tích nặng do đòn ngài đã giáng xuống.

+ 26 Nel giorno in cui Geova fascerà la frattura del suo popolo+ e curerà la piaga causata dal colpo che gli ha inflitto, la luce della luna piena diventerà come quella del sole, e la luce del sole diventerà sette volte più forte,+ come la luce di sette giorni.

53. Từ nơi anh đứng, ánh sáng mặt trời tỏa sáng hơn bất cứ nơi nào trên thế giới.

Per come mi sento, il sole splende ovunque.

54. Ngọn đuốc chúng ta cầm là Ánh Sáng của Đấng Ky Tô.

La torcia che teniamo in mano è la Luce di Cristo.

55. Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

Abbiamo dovuto piantare semi, fosforo, concimi, nutrienti, acqua, sole.

56. Có điều toàn bộ trường học có ánh sáng từ nhật năng.

E tutte le scuole sono illuminate dall'energia solare.

57. Thần tìm thấy bình yên trong ánh sáng của Thất Diện Thần

Ho ritrovato la pace nella luce dei Sette.

58. Trông nó y như anh ấy... dưới một ánh sáng thích hợp.

Gli assomiglia... da un certo punto di vista.

59. Clu đã đưa anh ấy vào mạng lưới chu kỳ ánh sáng.

Clu l'ha messo sulla Rete della MotoPlasma.

60. " Như ánh sáng bừng lên, tình yêu nằm yên ngay góc nhỏ "

A luce intermittente, l'amore si è seduto nell'angolo.

61. Cái ánh sáng vàng bạn thấy ở đây, không phải tia chết.

Quello che vedete qui, questa cosa gialla, non è un raggio della morte.

62. Có thấy ánh sáng chói chang hay giọng nói văng vẳng không?

Vedi luci brillanti o senti voci?

63. EM có thấy cái ánh sáng bắn thẳng lên trời đó không?

Hai visto queI raggio di Iuce neI cieIo?

64. Cả sáng nay em nhìn anh với ánh mắt quỷ dữ rồi.

E'tutta la mattina che mi guardi male.

65. + 4 Đức Chúa Trời thấy ánh sáng là tốt lành, và ngài bắt đầu phân cách sáng với tối.

+ 4 Poi Dio vide che la luce era buona, e iniziò a separare la luce dalle tenebre.

66. *+ 19 Sự kết án dựa trên điều này: Ánh sáng đã đến thế gian,+ nhưng người ta yêu bóng tối thay vì ánh sáng, bởi việc làm của họ là gian ác.

+ 19 E il giudizio si basa su questo: la luce è venuta nel mondo,+ ma gli uomini hanno amato le tenebre piuttosto che la luce, perché le loro azioni erano malvagie.

67. Tôi làm chứng rằng bất kể sự cản trở nào có thể che khuất tầm nhìn của chúng ta đối với ánh sáng phúc âm, thì ánh sáng ấy vẫn còn đó.

Attesto che, a prescindere dall’ostruzione che possa bloccare la nostra capacità di vedere la luce del Vangelo, la luce è ancora lì.

68. Nhưng trước hết, ngài phải hiến dâng toàn bộ cho Thần ánh sáng.

Come prima cosa devi darti al Signore della Luce.

69. Ánh sáng nảy ra khỏi nó, và chúng ta có thể thấy nó.

La luce vi si riflette, e la rende visibile.

70. Ánh sáng hầu như bị che khuất bởi những tán lá sum suê.

La volta arborea non lascia penetrare nemmeno un debole raggio di sole.

71. Cha là ánh sáng chiếu soi, dẫn chúng con đi trong bóng tối.

Tu sei la luce che sarà il suo faro nell'oscurità.

72. Bạn sẽ thấy 6 bộ phận thu nhận ánh sáng ở trung tâm.

Potete vedere i 6 raccoglitori solari lì nel centro.

73. Và cô ấy nằm đó... bộ ngực trần trong ánh sáng của lửa.

E dopo lei stava sdraiata lì a seno nudo nella luce del fuoco.

74. Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

Energia uguale a massa per velocità della luce al quadrato.

75. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

Sai, eroe - eroe del popolo - che porta questa luce importante.

76. Di tích này có bán kính vào cỡ trên 1,3 năm ánh sáng.

Questi corpi si estendono in uno spazio di 1,5 anni luce.

77. " Con đường dài, chông gai dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

" Lunga ed impervia è la strada che dall'inferno si snoda verso la luce. "

78. Sau khi bị mất ánh sáng trong thời gian dài, thị lực của người đàn ông này cần được phục hồi dần dần để quen với ánh sáng chói lọi của mặt trời.

Il fatto che la vista venisse restituita in modo graduale a un uomo abituato per tanto tempo all’oscurità può avergli permesso di adattarsi allo splendore della luce del sole.

79. Vậy nên cây đèn không chỉ cho ánh sáng, nó còn cho bóng tối.

Quindi la lampada non solo dà luce, ma anche oscurità.

80. Chúng ta có thể lợi dụng sự chuyển hướng đa chiều của ánh sáng.

Sfrutteremo questi diversi rimbalzi della luce.