1. Họ hướng dẫn kềm chế cơn giận, cai nghiện, và điều trị các hội chứng khác.

Offre corsi sulla gestione della rabbia, abuso di sostanze, problemi di socialita'.

2. Bạn đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa chưa?

Avete compilato il documento sulle direttive anticipate?

3. Monson đã nói với ông: “Có một bàn tay hướng dẫn trên mọi điều.

Monson gli disse: “Esiste una mano che dirige ogni cosa.

4. Theo bảng hướng dẫn.

Seguite i segnali.

5. Xin nhớ mang theo thẻ Chỉ dẫn điều trị / Miễn tố cho năm nay.

Ricordate di portare con voi la vostra “Dichiarazione di volontà”.

6. Xin nhớ mang theo Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị / Miễn Tố cho năm nay.

Ricordate di portare con voi la “Dichiarazione di volontà”.

7. Năm 2008, Trường Bác sĩ Cấp cứu Hoa Kỳ đã cập nhật hướng dẫn về đánh giá và điều trị bệnh nhân người lớn bị đau đầu cấp tính không nguy hiểm.

L'American College of Emergency Physicians ha prodotto delle linee guida sulla valutazione e sulla gestione dei pazienti adulti che hanno un mal di testa non traumatico di insorgenza acuta.

8. Khi công nhận những lẽ thật này và những điều hướng dẫn của Chủ Tịch Thomas S.

Accettare queste verità e le istruzioni del presidente Thomas S.

9. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

Istruzioni per il bonifico (obbligatorie)

10. Vì thế, chúng ta luôn cầu xin Đức Giê-hô-va giúp nhận ra chân tướng của những điều vô giá trị và tìm kiếm sự hướng dẫn của Ngài để biết cách bác bỏ chúng.

Per tale motivo, chiediamo sempre a Geova in preghiera di aiutarci a riconoscerle per quello che sono, e ricerchiamo la sua guida per sapere come ripudiarle.

11. Bây giờ làm theo hướng dẫn của chú:

Ecco come faremo:

12. Thực tế, sự lạm dụng đó dẫn đến cách thức điều trị khủng khiếp đối với con người.

Di fatto condussero a degli orrendi maltrattamenti di esseri umani.

13. Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

La mano che ci guida ogni giorno

14. Hướng dẫn về chiến lợi phẩm (13-54)

Istruzioni sulle spoglie di guerra (13-54)

15. Có ai có hướng dẫn ra bãi đáp không?

Qualcuno sa come tornare all'aeroporto?

16. Tiền mặt được chuyển đến bằng những chiếc xe bọc sắt được điều hướng theo hệ thống định vị GPS bảo mật, hướng dẫn chúng đi đến kho bạc thành phố.

Banconote trasportate da camion blindati guidati da un sistema GPS a finale chiuso, che li portera'al deposito della citta'.

17. Và điều này đã dẫn đến một cách tiếp cận được cá nhân hoá hơn để điều trị ung thư phổi cũng bao gồm giới tính.

Questo ha portato ad un approccio più personalizzato nella cura del cancro polmonare che include anche il sesso.

18. La bàn hướng dẫn cậu vượt qua giông bão đâu?

Dov'e'la mappa che ti condurra'al Libro delle Lamine?

19. Nhưng em sẽ hướng dẫn anh trong chuyến đi này.

Ma io ti guidero'durante il tuo viaggio.

20. Khi dân Đức Chúa Trời thoát khỏi ách áp bức của Ai Cập, việc có thêm những hướng dẫn mới là điều cần thiết.

Quando il popolo di Dio venne liberato dalla tirannia dell’Egitto, sorse il bisogno di nuove indicazioni.

21. Hãy xem hướng dẫn về cách cài đặt Trình duyệt Chrome.

Leggi le istruzioni per installarlo.

22. Suốt cuộc đời, tôi sẽ luôn cần cha mẹ hướng dẫn”.

I miei genitori saranno sempre un punto di riferimento nella mia vita”.

23. Hinckley là hai vị tiên tri hướng dẫn Giáo Hội bằng sự soi dẫn và sự mặc khải.

Hinckley, sono profeti che hanno guidato la Chiesa per mezzo dell’ispirazione e della rivelazione.

24. hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh hoặc dạy dỗ trên bục?

insegniamo durante uno studio biblico o dal podio?

25. MCLOS yêu cầu kĩ năng nhuần nhuyễn của người dẫn hướng.

Il MCLOS richiede una considerevole abilità da parte dell'operatore.

26. Kinh-thánh—Sách hướng dẫn thực dụng cho người hiện đại

La Bibbia, una guida pratica per l’uomo moderno

27. Thậm chí tớ còn mua sách hướng dẫn làm cha mẹ.

Ho anche comprato questo libro per genitori.

28. Kinh Thánh không phải là quyển sách hướng dẫn tài chính.

La Bibbia non è una guida finanziaria.

29. Bandura gọi quá trình này là " sự làm chủ được hướng dẫn "

Bandura definì questo procedimento " padronanza guidata ".

30. Hướng họ chú ý đến những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

Richiamate l’attenzione sulle scritture indicate.

31. Wendy hướng dẫn ca đoàn của tiểu giáo khu trong nhiều năm.

Wendy diresse il coro del suo rione per anni.

32. Hướng dẫn các học viên đến tổ chức nằm sau danh hiệu

Indirizziamo gli studenti all’organizzazione impegnata a predicare la buona notizia

33. Và loại chí hướng này không hẳn là quá thiếu hấp dẫn.

E le loro politiche non sono interamente prive di fascino.

34. CHÚ Ý VÀ LÀM THEO SỰ HƯỚNG DẪN VỀ NƠI RAO GIẢNG

FURONO ATTENTI A COGLIERE LE INDICAZIONI SU DOVE PREDICARE

35. Chúa hướng dẫn gia đình của Lê Hi qua cái la bàn Liahona

Il Signore guida la famiglia di Lehi grazie al Liahona

36. Hướng Dẫn Từng Bước cho Phần Thông Thạo Giáo Lý Sách Mặc Môn

Guida al ritmo d’insegnamento della Padronanza dottrinale del Libro di Mormon

37. Cô sẽ hướng dẫn cháu cách khử trùng quần áo trên đường ra.

Ti spieghero'come decontaminare i vestiti all'uscita.

38. Lê Hi và Nê Phi tìm kiếm sự hướng dẫn từ Thượng Đế và nhận được sự hướng dẫn này qua các thánh thư, những giấc mơ, khải tượng, cái la bàn Liahona.

Lehi e Nefi hanno cercato la guida di Dio e l’hanno ricevuta tramite le Scritture, i sogni, le visioni e la Liahona.

39. An Ma đưa ra cho chúng ta lời hướng dẫn để lựa chọn.

Alma ci diede delle indicazioni per poter scegliere.

40. Việc chú ý và làm theo sự hướng dẫn về nơi rao giảng?

all’essere attenti a cogliere le indicazioni su dove predicare?

41. Chỉ sau một tuần điều trị, việc xạ trị bị ngưng.

La radioterapia fu sospesa dopo una sola settimana.

42. Năm 1833, bộ trưởng bộ giáo dục, Sergey Uvarov, đã lập ra một chương trình "Chính thống, Tự trị và Quốc tịch" làm nguyên tắc hướng dẫn của nền giáo dục quốc gia.

Nel 1833 il ministro dell'educazione, Sergej Uvarov, inaugurò un programma di "Ortodossia, Autocrazia e Nazionalismo" come principi guida del regime.

43. “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới” có thể hướng dẫn chúng ta.

“La famiglia – Un proclama al mondo” può farci da guida.

44. Hãy liên lạc với chị hướng dẫn đó và bắt đầu học lại đi!”.

Chiama la sorella e ricomincia da capo”.

45. Chúa đã hướng dẫn Sự Phục Hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

Il Signore diresse la restaurazione del Vangelo attraverso il profeta Joseph Smith.

46. Tuy nhiên, chúng tôi đã cung cấp trình hướng dẫn thuế trong tài khoản của bạn để giúp hướng dẫn cho bạn đến biểu mẫu thích hợp cho trường hợp cụ thể của bạn.

Tuttavia, ti abbiamo fornito una procedura guidata per le imposte nel tuo account che ti può aiutare a individuare il modulo adatto al tuo caso specifico.

47. Các anh chị em có bao giờ mở ra một cái hộp đầy những linh kiện, lấy ra tờ hướng dẫn lắp ráp, và nghĩ: “Bản hướng dẫn này thật là khó hiểu” không?

Avete mai aperto una scatola contenente qualcosa da assemblare, preso le istruzioni per montarla e pensato: “Tutto questo non ha assolutamente senso”?

48. Sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời trong việc lựa chọn người hôn phối

Guida divina nella scelta del coniuge

49. Phần hướng dẫn trước khi dùng của câu thần chú là gì ấy nhỉ?

Cos'era quella cosa riguardo all'incantesimo?

50. Để khôi phục miền của bạn, hãy làm theo các hướng dẫn bên dưới:

Per ripristinare il tuo dominio:

51. Ngài không hề thất bại khi đưa dắt và hướng dẫn dân sự Ngài.

Non ha fatto mancare al suo popolo la sua guida.

52. Những vấn đề quan liêu: Rút cuộc là khi bạn có cách chữa trị mới bạn buộc phải có một cuốn sách hướng dẫn phát ra cho mọi bệnh viên trên cả nước.

Problemi burocratici: In ultima analisi, se si vuole proporre una nuova cura, si devono formulare delle linee guida per tutti gli ospedali del paese.

53. Đã bao giờ bạn cảm thấy mất phương hướng và cần sự chỉ dẫn?

Vi siete mai sentiti perduti e senza una guida?

54. Việc nghiên cứu dẫn lưu bạch huyết của cơ quan khác nhau là rất quan trọng trong chẩn đoán, tiên lượng và điều trị ung thư.

Lo studio di drenaggio linfatico dei vari organi è importante per la diagnosi, la prognosi e il trattamento del cancro.

55. Ở Khorat, tôi hướng dẫn một người quản lý bưu điện học Kinh Thánh.

A Khorat studiai con il direttore dell’ufficio postale.

56. 15 phút: “Sách Kinh Thánh dạy— Công cụ chính để hướng dẫn học hỏi”.

Min. 15: “Il libro Cosa insegna la Bibbia: Il nostro principale strumento per tenere studi biblici”.

57. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

Il medico in servizio era responsabile.

58. Yuranant là một trong những diễn viên chuyển hướng sang lĩnh vực chính trị.

Yurine, un essere che accompagna il protagonista.

59. Bài viết này cung cấp hướng dẫn về cách thực hiện quá trình chuyển này.

Questo articolo contiene istruzioni su come eseguire tale trasferimento.

60. Khi có bất đồng, bạn có tìm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời không?

Se c’è un disaccordo, chiedete a Dio di guidarvi?

61. (Đoạn 15-25). Một trưởng lão nói bài giảng và hướng dẫn cuộc thảo luận.

(Paragrafi 15-25) Discorso e conversazione a cura di un anziano.

62. Phao-lô và các bạn đồng hành được thần khí hướng dẫn như thế nào?

In quali circostanze Paolo e i suoi compagni di viaggio sperimentarono la guida dello spirito santo?

63. Trung bình mỗi tháng họ hướng dẫn 4.921.702 nhóm học hỏi Kinh Thánh miễn phí.

Considerate i 4.921.702 studi biblici gratuiti che sono stati tenuti in media ogni mese.

64. Với thời gian, khuynh hướng chính trị ở xứ Nepal bắt đầu thay đổi.

Col passar del tempo nel Nepal iniziarono a soffiare i venti del cambiamento politico.

65. Bạn nhờ một người bạn đáng tin cậy và biết đường đi để hướng dẫn.

Per avere indicazioni vi rivolgete a un amico fidato che conosce la strada.

66. Và khi bạn bước vào trong, tất cả mọi hướng đều dẫn về thành phố.

E poi quando si entra di nuovo, guarda in tutte le direzioni verso la città.

67. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

Le guide migliori descrivono anche il primo piumaggio e quello stagionale.

68. Thậm chí hướng dẫn săn bắn thể thao cũng ngăn cản bắn giết chim sếu.

Anche i libri di caccia scoraggiano l'uccisione di questi uccelli.

69. Trong khu điều trị cột sống, đó là điều bình thường.

Nel reparto spinale, questo è normale.

70. Ê-li-ê-se cầu xin Đức Chúa Trời hướng dẫn và cảm nghiệm được điều này khi thấy Rê-bê-ca cho đàn lạc đà của ông uống nước.

Eliezer pregò per avere la guida divina e capì che Geova stava guidando le cose quando Rebecca abbeverò i suoi cammelli.

71. Giáo điều phục vụ cho chính trị

Il dogma al servizio della politica

72. Bậc cha mẹ bình thường đó có khuynh hướng cố gắng chữa trị cho chúng.

Questi genitori udenti cercano di curarli.

73. CÁC CHUYÊN GIA PHÂN TÍCH dự đoán xu hướng của thị trường và chính trị.

ANALISTI: Gli analisti predicono tendenze in ambito politico e commerciale.

74. Ngài nêu một nguyên tắc cho đến nay vẫn hướng dẫn các môn đồ chân chính.

“Il mio regno non fa parte di questo mondo”, disse.

75. Bà đã được ban phước liên tục để làm một công cụ do Chúa hướng dẫn.

Fu sempre benedetta per essere uno strumento diretto dal Signore.

76. Thánh thư nói rằng chúng ta cần phải hướng dẫn bằng “các nguyên tắc ngay chính.”

Questo passo delle Scritture dice che dobbiamo dirigere in base ai “principi della rettitudine”.

77. Để được hướng dẫn, hãy kiểm tra trang web hỗ trợ cho trình duyệt của bạn.

Per avere istruzioni, visita il sito web di supporto del tuo browser.

78. Yêu cầu các học sinh thay phiên nhau chia sẻ về việc cầu nguyện, tiếp nhận sự hướng dẫn từ Đức Thánh Linh, và học thánh thư đã giúp họ nhận được sự hướng dẫn từ Thượng Đế như thế nào.

Chiedi agli studenti di dire a turno in che modo la preghiera, ricevere la guida dello Spirito Santo e studiare le Scritture li ha aiutati a essere guidati da Dio.

79. Nó là máy hướng dẫn Autonetics D-17, được xây dựng sử dụng những bóng bán dẫn và một đĩa cứng để duy trì bộ nhớ.

Era il sistema di guida computerizzato Autonetics D-17, che utilizzava circuiti logici realizzati con transistor e un hard-disk come memoria principale.

80. Việc điều hành có thể được định nghĩa là lãnh đạo lẫn phục vụ những người khác cũng như hướng dẫn và quản lý các chương trình và các nguồn tài liệu.

Amministrare può essere inteso sia come dirigere e servire le persone, sia come dirigere e gestire programmi e risorse.