1. Nhưng không giống loại gương thường, Những tấm gương này không có bóng gì cả.

Ma diversamente da molti specchi, che mostrano te integrato con l'esterno questi specchi sono vuoti.

2. Tiếp đó là một giai đoạn ảnh hưởng của Nga, cho tới khi Nhật Bản đánh bại Nga trong cuộc Chiến tranh Nga Nhật (1904-1905).

Seguì un periodo di influenza russa, finché il Giappone sconfisse la Russia nella guerra russo-giapponese (1904-1905).

3. Hãy xem gương của Lót.

Prendiamo il caso di Lot.

4. Đánh giầy sáng như gương.

Pulì le scarpe di Norton fino a farle brillare.

5. Họ bắt đầu ngâm nga

Cominciano a cantare.

6. Chữ Hy Lạp được dịch là “gương” hay “gương mẫu” trong nhiều bản dịch khác là hy·pogram·mosʹ.

Letteralmente significa “scritto sotto” o “esempio di scrittura, una parola comprendente tutte le lettere dell’alfabeto, data agli allievi perché imparassero a tracciare correttamente le lettere”.

7. Trò ru lét của Nga.

La roulette russa?

8. Em trai José Luis và anh bạn Miguel đã làm theo gương xấu và gương tốt của tôi

Mio fratello José Luis e il mio amico Miguel mi seguirono nel bene e nel male

9. Và không có... gương can đảm nào hơn là gương của Sở Cứu Hỏa Thành Phố New York”.

E nessuno . . . ha dimostrato più coraggio del Corpo dei Vigili del Fuoco di New York”.

10. Bố của tôi là người Nga.

Mio padre era russo.

11. Chiêu cũ của băng đảng Nga.

Un classico della mafia russa.

12. Chôn vùi trong lòng đất Nga

Sepolti sotto questa terra di Russia

13. Con búp bê Nga của bà

La mia matrioska

14. Còn bóng trong gương thì sao?

Che ne dici del riflesso?

15. Phất Cao Ngọn Cờ, Nêu Gương

Alzare uno stendardo, essere un esempio

16. Crimea đang bị Nga chiếm đóng

La Crimea è sotto occupazione russa.

17. Thê ai là gã người Nga?

Chi è il russo?

18. Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

L’editoriale conclude dicendo che il loro è “senza dubbio un esempio da seguire con urgenza”.

19. Chôn vùi trong lòng đất Nga.

Sepolti sotto questa terra di Russia.

20. Hiến pháp Nga hiện hành (từ năm 1993) định nghĩa Liên bang Nga là một quốc gia thế tục.

La Costituzione della Federazione Russa del 1993 stabilisce che la Russia è una repubblica federale democratica (art.

21. Chết với nụ cười Nga trên môi.

Così morirai... con un ghigno russo sul viso...

22. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Stringa pure il suo accordo con i russi.

23. Muriel nói bọn Nga đã đổ bộ.

Ha detto che sono sbarcati i russi.

24. Cổ là một tay chơi tennis Nga.

Lei è una tennista Russa.

25. Tấm gương của Liddell đã từ chối chạy đua vào ngày Chủ Nhật thật là một tấm gương đặc biệt soi dẫn.

L’esempio che diede Liddell nel rifiutarsi di correre di domenica fu particolarmente illuminante.

26. Chị chải tóc nhưng quay lưng về gương.

Ti pettini dando le spalle allo specchio.

27. Chúng ta hãy bắt chước theo gương Ngài.

Emuliamo il Suo esempio.

28. Cùng noi gương tuyệt vời Đấng Chí Cao,

Imitiamo Geova Dio,

29. Nga chiếm được một phần của Ba Lan.

La Polonia avrebbe ottenuto parte della Germania.

30. Hãy giữ cho gương của mình được bóng!”

Mantenete lucido il vostro specchio!”

31. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

Su quale esempio possiamo sostanzialmente basarci?

32. Sự kiện Hải quân Nga bị người Nhật hủy diệt trong Hải chiến cảng Lữ Thuận trong khuôn khổ Chiến tranh Nga-Nhật 1904–05 cũng hạn chế mối đe dọa của Nga đối với Anh.

La distruzione della marina russa da parte dei giapponesi nella battaglia di Port Arthur durante la guerra russo-giapponese del 1904-1905, contribuì a limitare la loro possibile minaccia.

33. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

Membro dell'lntelligence Russa.

34. Xin giữ nó nguy nga không tì vết.

Mantenetela immacolata e onoratela.

35. Nước Nga cũng đang chết dần chết mòn.

La Russia e'anche la morte.

36. Đó là cái cổ giống thiên nga đó.

Sara'quel suo... collo da cigno.

37. Trung Quốc và Nga đã cắt liên lạc.

Cina e Russia si sono isolate.

38. Đây là một số gương mặt trên vách đá.

Ecco alcune facce in una roccia.

39. Vậy những gương mặt thân quen này thì sao?

E queste facce vi sono familiari?

40. John nghĩ rẳng tôi là một gián điệp Nga

John pensa che io sia una spia russa.

41. Sau khi Chiến tranh Nga-Nhật nổ ra, người Nhật đã vây hãm Hải đội Viễn Đông Nga trong Lữ Thuận Khẩu (Port Arthur).

Allo scoppio della guerra russo-giapponese i giapponesi intrappolarono lo squadrone russo dell'estremo oriente a Port Arthur.

42. Học cách thức canh từ gương các sứ đồ

Impariamo dagli apostoli a rimanere desti

43. Từ đó, Pyotr Đại đế là vị Nga hoàng duy nhất, là nhà cầm quyền tối cao độc nhất của đất nước Nga.

Ora Pietro era il solo zar, l'unico, supremo governatore dello Stato russo.

44. Một " Người Được Chọn ", có gương mặt màu vàng

Con la faccia gialla, Quello Speciale

45. Ngay phía trên Borodinskaya là bờ sông nước Nga.

Immediatamente sopra Borodinskaya è il letto del fiume di Mosca.

46. Vậy cô chính là gián điệp người Nga đó.

Quindi sei tu la spia russa.

47. (Alexander Werth, Người Nga trong chiến tranh 1941-1945.

Alexander Werth, L'Unione Sovietica nel dopoguerra 1945-1948 510.

48. Chắc chắn người Nga không chậm trễ chút nào đâu.

Di certo i russi non rallentano.

49. Đầu tiên, hãy xem xét gương của A-bô-lô.

Prima di tutto riflettiamo sull’esempio di Apollo.

50. Bạn học được gì từ gương của bà góa nghèo?

Cosa impariamo dalla vedova bisognosa?

51. Năm 1916–1917 Sergei Yesenin được gọi nhập ngũ, nhưng sau Cách mạng tháng Mười Nga 1917, Nga ra khỏi Chiến tranh thế giới thứ nhất.

Nel 1916-1917, Sergej Esenin fu arruolato per il servizio militare, ma poco dopo la rivoluzione d'ottobre del 1917, la Russia uscì dalla prima guerra mondiale.

52. Và chó rừng sẽ tru ầm các nhà nguy nga.

e sciacalli nei suoi palazzi sontuosi.

53. MRX đã bán dữ liệu đó cho mafia mạng Nga.

MRX ha venduto i dati alla Cyber mafia russa.

54. Anh Aulis Bergdahl thuộc Ủy ban Chi nhánh ở Nga đã trình bày quá trình ngược đãi Nhân Chứng Nga, đặc biệt là ở Mat-xcơ-va.

Aulis Bergdahl, membro del Comitato di Filiale della Russia, ha narrato la storia della persecuzione subita dai testimoni di Geova in Russia, e in particolar modo a Mosca.

55. và “Hãy gương mẫu sống theo tiêu chuẩn Đức Chúa Trời”.

e “Osservate in maniera esemplare le norme di Dio”.

56. Nào, chịch xã giao và ngắm chúng ta trong gương đi.

Dai... scopiamo... e guardiamoci allo specchio.

57. Các bạn, hãy noi gương và chiến đấu như cô ấy

Prendete esempio da lei!

58. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ Sotto quale aspetto Barnaba fu un esempio?

59. Các chị em có tấm gương của bà để noi theo.

Potete seguire il suo esempio.

60. Ngài ấy đánh cho cái khiên của mình bóng như gương.

Lucido'il suo scudo per una settimana, finche'non divenne come uno specchio...

61. Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

Gesù diede l’esempio in quanto a mostrare amore

62. 10 phút: “Noi gương các nhà tiên tri—Ha-ba-cúc”.

10 min: “Prendiamo a modello i profeti: Abacuc”.

63. Giờ tôi chỉ như con mụ Nga già khú cáu bẳn.

Ora sono solo una vecchia, amara signora russa.

64. 12 tháng 1, 1825 Hiệp ước Nga-Mỹ 1824 trao khu vực Nga tuyên bố chủ quyền nằm ở phía nam vĩ tuyến 54°40′ Bắc cho Hoa Kỳ.

12 gennaio 1825 Il Trattato Russo Americano del 1824 sancisce che tutti i territori a sud del 54o parallelo siano assegnati agli Stati Uniti.

65. Tuần trước ở Vegas, có thằng Nga bô bô nói gàn.

La scorsa settimana a Las Vegas, un russo si è messo a sbraitare.

66. Noi gương Đức Giê-hô-va —Làm sự công bình chính trực

Imitate Geova: esercitate giustizia e diritto

67. Chúng tôi đã kiểm tra và đánh bóng tấm gương đầu tiên.

Abbiamo testato e lucidato il primo specchio.

68. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

(b) Sotto quale aspetto Barnaba fu un ottimo esempio?

69. Gương của người chủ gia đình là quan trọng qua cách nào?

Perché è importante l’esempio del capofamiglia?

70. Thế nhưng Hiệp hội Bóng đá muốn xử phạt để làm gương.

Comunque, la federazione deve far vedere di punirti in modo esemplare.

71. Người cha nêu gương phục vụ phúc âm một cách trung tín.

I padri danno un esempio di servizio fedele nel Vangelo.

72. Chính Đức Chúa Trời đã làm gương mẫu trên phương diện này.

Dio stesso dà l’esempio in questo.

73. Năm 2003, một vị chỉ huy Các lực lượng Không quân Nga đã bình luận rằng Mi-28N sẽ trở thành máy bay trực thăng chiến đấu tiêu chuẩn của Nga.

Nel 2003 il capo della Aeronautica Militare Russa dichiarò che il Mi-28N sarebbe diventato l'elicottero d'attacco russo standard.

74. Thời gian này, trong khi cập bến tại một cảng tại nước Nga, ông nhận được lời mời làm việc trong Hải quân Đế quốc Nga, nhưng ông đã từ chối.

Più tardi, mentre si trovava in un porto russo, a Perry fu offerto un ingaggio nella marina russa, che egli rifiutò.

75. Egor Bulatkin sinh ngày 25 tháng 6 năm 1994 tại Penza, Nga.

Egor Bulatkin è nato 25 giugno 1994 nella città di Penza, in Russia.

76. Tàu của tôi rất nguy nga, hoành tráng và đi mất rồi.

Il mio veliero è magnifico e fiero e grossissimo... e non c'è.

77. Nếu anh có bề gì, bọn Nga sẽ thừa cơ tuyên truyền.

La propaganda russa approfitterebbe della sua morte.

78. Các đối tác Nga của ta đang che giấu nhiều tài khoản.

I nostri partner russi ci nascondono dei conti.

79. The Songs of My Mother bao gồm những bài hát cổ điển Nga mà đôi khi được coi là "kho báu" của các ca sĩ nhạc pop hát tiếng Nga.

The Songs of My Mother include brani classici russi che sono a volte considerati le "riserve d'oro" della musica popolare russa.

80. Tôi muốn trình báo có chín người Nga đã tới nhà tôi...

Nove marinai russi si sono presentati a casa mia...