1. Các shamkhal của Tarki cũng theo gương và đã được chấp nhận bảo hộ của Nga ba năm sau đó.

The shamkhals of Tarki followed the lead and accepted Russian protection three years later.

2. Hai là, em sẽ không bao giờ thấy hình ảnh của mình trong gương nữa, miễn là em còn đi với anh. Tiếng Nga

And two, you will never, ever have to look at your reflection again as long as you're with me.

3. Đầu năm 2015, Rybak tham gia vào chương trình truyền hình "Odin v Odin" (One to One) - phiên bản tiếng Nga của chương trình Gương mặt thân quen.

In 2015, Alekhno won a TV show "Odin v odin!" a Russian version of "Your Face Sounds Familiar".

4. Làm gương?

Leading by example?

5. Khâm phục gương ông tôi sẽ cố gắng noi theo gương

Like him I will strive to be noble and true.

6. Gương chiếu hậu.

Rearview mirrors.

7. Bùi Thị Nga.

Qalam Rusas.

8. Hải quân Nga.

The Russian navy.

9. Chúng đã được gọi là Chó Bichon màu Nga hoặc chó cảnh Nga.

They have been called Russian colored Bichons or Russian lapdogs.

10. Gương vào thời xưa không phản chiếu rõ bằng gương thủy tinh ngày nay.

The reflecting ability of ancient mirrors was limited compared to that of today’s glass mirrors.

11. Lính dù Nga!

Russian parachutists!

12. Ngược lại, khi bạn soi gương, bạn biết người trong gương chính là bạn.

In contrast, when you look into a mirror, you know it is you.

13. Gương sáng —Gia-cốp

Role Model —Jacob

14. Gương sáng —A-sáp

Role Model —Asaph

15. Gương sáng —Đa-vít

Role Model —David

16. Soi gương mà xem.

Please look at the mirror, sir.

17. Đây, soi gương đi.

Here, look in the mirror.

18. Gương mẫu của Thầy

The Master’s Example

19. Không có tấm gương vâng lời nào sáng hơn tấm gương của Đấng Cứu Rỗi.

No greater example of obedience exists than that of our Savior.

20. Nhưng không giống loại gương thường, Những tấm gương này không có bóng gì cả.

But unlike most mirrors, which present you with an outside view of yourself embedded in a place, these mirrors come back empty.

21. Tên khác của giống này bao gồm dê cải tiến Bắc Nga, dê sữa Nga, dê lấy sữa Nga trắng (Russian White Dairy) và Russkava Belaya.

Alternative names for the breed include Improved Northern Russian, Russian Dairy, Russian White Dairy and Russkava Belaya.

22. Năm 2015, Nga mở rộng đường băng để đáp ứng các máy bay Nga.

In 2015, Russia expanded the runways in order to accommodate Russian aircraft.

23. Nếu những gương xấu ảnh hưởng đến cách trò chuyện của bạn, hãy tìm gương tốt.

If negative role models have influenced your manner of communicating, look for good examples.

24. Nhưng nhớ rằng... mỗi khi... mày soi gương, mày sẽ nhìn thấy gương mặt của tao

But remember, every time you look in the mirror... you' il see my face

25. Hãy xem gương của Lót.

One such example involved Lot.

26. Khi soi mình trong gương, □ □

When you look in the mirror, □ □

27. Hãy làm gương cho con .

Set a good example .

28. Gương, kéo, búa, dao, lược.

Mirrors, scissors, axes, knives, combs.

29. Hãy soi gương đi, Lucrezia.

Look in the mirror, Lucrezia.

30. Ồ, những gương mặt mới.

New blood.

31. GIẢNG DẠY BẰNG GƯƠNG MẪU

PREACHING BY EXAMPLE

32. Baturina là nữ doanh nhân Nga tỷ phú đô la Mỹ duy nhất của Nga.

Baturina is a Russian businesswoman and the country's only female billionaire.

33. Gương xấu của A-cha

Ahaz’ Bad Example

34. Như một mảnh gương vỡ.

Like broken glass.

35. Đánh giầy sáng như gương.

Buffed those shoes to a high mirror shine.

36. Gương mặt khắc khổ à?

Face is in pain?

37. Gương mặt không cân xứng.

Her face is all lopsided.

38. Hoàng hậu có một chiếc gương thần và hàng ngày đều hỏi gương thần: "Gương kia ngự ở trên tường, Thế gian ai đẹp được dường như ta?".

The new queen possesses a magic mirror, which she asks every morning, "Magic mirror on the wall, who is the fairest one of all?"

39. Nhìn cái gương mặt đó.

Look at that face.

40. Sự thất bại của Lục quân và Hải quan Nga làm người Nga mất tự tin.

The defeats of the Russian Army and Navy shook up Russian confidence.

41. Đầu năm 1877, Nga đã can thiệp thay mặt cho các lực lượng tình nguyện viên Serbia và Nga trong Chiến tranh Nga-Thổ Nhĩ Kỳ (1877–1878).

In early 1877, Russia intervened on behalf of Serbian and Russian volunteer forces in the Russo-Turkish War (1877–78).

42. Chữ Hy Lạp được dịch là “gương” hay “gương mẫu” trong nhiều bản dịch khác là hy·pogram·mosʹ.

This literally means “under-writing,” or “writing-copy, including all the letters of the alphabet, given to beginners as an aid in learning to draw them.”

43. Chờ nước Nga khơi mào.

Letting the Russians take the lead.

44. Lực lượng đặc nhiệm Nga.

Russian Special Forces.

45. Trò ru lét của Nga.

Russian roulette.

46. Theo chuyên viên lưu trữ của Nga A. B. Roginsky, Krestinsky có gốc gác là người Nga.

According to Russian archivist A. B. Roginsky, Krestinsky was of ethnic Russian origin.

47. Trước Cách mạng Nga, Podolsk là một trong các thành phố công nghiệp lớn ở Nga.

Before the Revolution of 1917, Podolsk was among one of the most industrialized cities in Russia.

48. Cuộc chiến tranh Nga-Nhật năm 1904-1905 là một thất bại quân sự của Nga.

The Russo-Japanese War of 1904–1905 was a military disaster for Russia.

49. Ông thông thạo tiếng Nga, điều này vô cùng quý báu trong cuộc Chiến tranh Nga-Nhật.

He was fluent in the Russian language, which proved invaluable during the Russo-Japanese War.

50. Hậu tố "của toàn Nga" đã được chuyển đổi từ phiên bản trước "(Sa hoàng) của Nga".

The suffix "of All Russia" was transformed from the previous version "(Tsar) of All Rus'".

51. Em trai José Luis và anh bạn Miguel đã làm theo gương xấu và gương tốt của tôi

My brother José Luis and friend Miguel followed both my bad and my good example

52. Kinh tế Abkhazia có liên hệ chặt chẽ với Nga và sử dụng ruble Nga làm tiền tệ.

The economy of Abkhazia is heavily integrated with Russia and uses the Russian ruble as its currency.

53. Năm 1865, nó rơi vào tay Đế quốc Nga, và trở thành thủ phủ của Turkestan thuộc Nga.

In 1865, it fell to the Russian Empire, and became the capital of Russian Turkestan.

54. Và không có... gương can đảm nào hơn là gương của Sở Cứu Hỏa Thành Phố New York”.

And there is . . . no better example of courage than the Fire Department of the City of New York.”

55. Gương kia ngự ở trên tường ,

Mirror , on the wall ,

56. Ảnh hưởng từ các gương xấu.

The influence of bad examples.

57. Hướng đến những gương xuất sắc

Look to the Best Examples

58. Anh đã đập bể gương soi.

You broke the looking glass.

59. Thật là một gương tốt thay!

What a fine example!

60. Chiêu cũ của băng đảng Nga.

Classic Russian mob hit.

61. Căn cứ Hải quân của Nga

Russian navaI base

62. Hãy nhìn gương mặt anh ta.

Look at his face!

63. thấy gương tốt lành phản chiếu.

As we reflect God’s light.

64. Tôi soi gương hàng ngày mà.

I look at the mirror everyday.

65. Phất Cao Ngọn Cờ, Nêu Gương

Raising a Banner, Being an Example

66. Còn bóng trong gương thì sao?

How about a reflection?

67. Gương của người chăn hiền lành

The Fine Shepherd’s Example

68. Gương khiêm nhường của đấng Christ

Christ’s Example of Humility

69. Toàn bộ Bạch Hải thuộc chủ quyền của Nga (được coi là vùng nước nội thủy của Nga).

The whole of the White Sea is under Russian sovereignty and considered to be part of the internal waters of Russia.

70. Sau chiến tranh Nga-Nhật năm 1905, Nhật Bản chiếm lấy một phần đảo Sakhalin từ tay Nga.

As a result of winning the Russo-Japanese War in 1905, Japan took part of Sakhalin Island from Russia.

71. Thê ai là gã người Nga?

Who's the Russian by the way?

72. Biên giới Trung Quốc - Nga là ranh giới quốc tế giữa Trung Quốc và Nga (thành viên của CIS).

The Chinese–Russian border or the Sino–Russian border is the international border between China and Russia (CIS member).

73. Viết Trung Tín lên trên gương mặt vui vẻ và Không Kiên Định lên trên gương mặt buồn bã.

Label the happy face Faithful and the sad face Inconsistent.

74. Chôn vùi trong lòng đất Nga.

Buried under the soil of Russia.

75. Meteor service giữa Saint Petersburg, Nga và Peterhof, một cung điện mùa hè của các Sa hoàng Nga.

Meteor service between Saint Petersburg, Russia and the Peterhof Palace, a summer palace of Russian tsars.

76. Đầu thế kỷ 20, người Nga đã sử dụng đoàn tàu bọc thép trong cuộc chiến tranh Nga-Nhật.

Early in the 20th century, Russia used armoured trains during the Russo-Japanese War.

77. Năm 1741, trận Villmanstrand giữa quân đội Thụy Điển và Nga trong chiến tranh Nga-Thụy Điển 1741-1743.

In 1741, the Battle of Villmanstrand was fought between the Swedish and Russian armies in the Russo-Swedish War of 1741–1743.

78. ( Tiếng Nga ) Giữ chắc, em bé.

( ln Russian ) Hold on, little one.

79. Voldemort muốn vượt qua chướng ngại cuối cùng - Tấm gương Ảo ảnh và bắt Harry đứng nhìn vô tấm gương.

Voldemort needs Harry's help to get past the final obstacle: the Mirror of Erised, forcing him to stand before the Mirror.

80. Để bố cảm nhận gương mặt con.

Let him feel your face.