1. Khâm phục gương ông tôi sẽ cố gắng noi theo gương

Wie er will ich Gott dienen edel und treu,

2. Sáu gương mặt mới có là gì giữa 600 gương mặt mới?

Bei 600 neuen Gesichtern fallen 6 weitere nicht auf.

3. Gương chiếu hậu.

Außenspiegel.

4. NƠI SINH: NGA

GEBURTSLAND: RUSSLAND

5. Gương một chiều.

Einwegspiegel.

6. Bùi Thị Nga.

Russisches Schnapsen

7. Hay một poster với gương mặt hạnh phúc và gương mặt hung hãn.

Oder ein Jazz Poster mit einem glücklichen Gesicht und einem aggressiveren Gesicht.

8. " Ông Thiên Nga. "

" Schwan Mann. "

9. Hải quân Nga.

In der russischen Navy.

10. Gương vào thời xưa không phản chiếu rõ bằng gương thủy tinh ngày nay.

Antike Metallspiegel hatten — verglichen mit Spiegeln heute — ein recht undeutliches Spiegelbild.

11. 11 Gương thứ ba chúng ta sẽ xem xét là gương của Môi-se.

11 Ein drittes Beispiel, das wir betrachten möchten, ist Moses.

12. Lính dù Nga!

Russische Fallschirmspringer!

13. Ngược lại, khi bạn soi gương, bạn biết người trong gương chính là bạn.

Wenn wir dagegen in einen Spiegel schauen, dann wissen wir, daß wir es sind (Jakobus 1:23, 24).

14. Gương sáng —Gia-cốp

Leitbild: Jakob

15. Gương mặt của tôi.

Mein Gesicht.

16. Gương sáng —A-sáp

Leitbild: Asaph

17. Gương sáng —Đa-vít

Leitbild: David

18. Gương mẫu siêu việt

Das beste Vorbild

19. Đây, soi gương đi.

Hier, schau in den Spiegel.

20. Hồ sơ (tiếng Nga)

Profil (russisch)

21. Hơn 1.000 máy tính tại Bộ Nội vụ Nga, Bộ Khẩn cấp Nga và công ty viễn thông của Nga MegaFon, cũng bị nhiễm.

In Russland waren mehr als 1000 Computer des Innenministeriums (MWD), das Katastrophenschutzministerium sowie das Telekommunikationsunternehmen MegaFon betroffen.

22. Gương mẫu của Thầy

Das Beispiel des Meisters

23. Thật là nguy nga.

Wunderbar.

24. Không có tấm gương vâng lời nào sáng hơn tấm gương của Đấng Cứu Rỗi.

Ein größeres Beispiel für Gehorsam als das unseres Erlösers gibt es nicht.

25. Nhưng không giống loại gương thường, Những tấm gương này không có bóng gì cả.

Normale Spiegel zeigen eine Person an einem bestimmten Ort, aber diese Spiegel zeigen nichts.

26. Phản gián của Nga.

Russische Spionageabwehr.

27. Những người Nga, gồm các Nhân Chứng Giê-hô-va người Nga, có quyền lựa chọn.

Somit handelt es sich um eine reine Privatsache, und das gilt eben auch für russische Zeugen Jehovas.

28. Hãy xem gương của Lót.

Sehen wir uns zunächst Lot an.

29. Hãy soi gương đi, Lucrezia.

Blickt in den Spiegel, Lucrezia.

30. Ồ, những gương mặt mới.

Frisches Blut!

31. GIẢNG DẠY BẰNG GƯƠNG MẪU

DURCH EIN GUTES VORBILD PREDIGEN

32. Thiên nga đen, Luật Murphy.

Schwarze Schwäne, Murphys Gesetz...

33. ( Tiếng Nga ) Giữ chắc, nhóc.

Halt fest, Kind.

34. Gương xấu của A-cha

Das schlechte Beispiel des Ahas

35. Tôi đang noi gương bà.

Du bist sogar mein Vorbild.

36. Như một mảnh gương vỡ.

Wie Glassplitter.

37. Đánh giầy sáng như gương.

Er polierte die Schuhe spiegelblank.

38. Gương mặt khắc khổ à?

Schmerzen im Ge...?

39. Nhìn cái gương mặt đó.

Sieh dir dieses Gesicht an.

40. Cô biết tiếng Nga ư?

Sie sprechen russisch?

41. ra mặt trận Nga liền.

Tatsächlich?

42. Họ bắt đầu ngâm nga

Sie beginnen zu singen

43. Cô là Thiên Nga Đen.

Du bist der schwarze Schwan.

44. Có hơi nguy nga quá.

Ein bisschen protzig.

45. Chờ nước Nga khơi mào.

Lassen den Russen den Vortritt.

46. Tôi không biết tiếng Nga.

Ich spreche kein Russisch.

47. Lực lượng đặc nhiệm Nga.

Und was machen die?

48. Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov chỉ trích nhà cầm quyền Pháp, kích động tinh thần chống Nga.

Der russische Außenminister Sergei Lawrow warf den französischen Behörden vor, „anti-russische Gefühle“ zu schüren.

49. Em trai José Luis và anh bạn Miguel đã làm theo gương xấu và gương tốt của tôi

Mein Bruder José Luis und mein Freund Miguel folgten sowohl meinem schlechten als auch meinem guten Beispiel

50. Các fan Nga và một số tờ báo của Nga tường thuật, người Anh đã chọc tức người Nga qua các bài hát về Maria Sharapova và Vladimir Putin.

Die russischen Fans und einige russische Zeitungen berichteten, dass die Engländer die Russen durch Gesänge über Marija Scharapowa und Wladimir Putin provoziert hätten.

51. Lực lượng đặc biệt Nga.

Russische Spezialeinheit.

52. Trong Trung tâm sinh viên không chỉ học tiếng Nga mà còn văn học Nga và lịch sử.

Im Zentrum lernen die Schüler nicht nur die russische Sprache, sondern auch die russische Literatur und Geschichte.

53. Và không có... gương can đảm nào hơn là gương của Sở Cứu Hỏa Thành Phố New York”.

Es gibt . . . kein leuchtenderes Beispiel des Mutes als die Feuerwehr der Stadt New York.“

54. Chiếc gương Ai Cập thời xưa

Ein antiker ägyptischer Spiegel

55. Quan hệ gia đình gương mẫu

Beispielhafte Familienverhältnisse

56. Hướng đến những gương xuất sắc

Die besten Leitbilder

57. Geografichesko-statisticheskìĭ slovar' Rossìĭskoĭ imperìi (Từ điển địa lý - thống kê của đế quốc Nga) (bằng tiếng Nga).

Semjenow, Petr Petrowitsch: Geografichesko-statisticheskìĭ slovar' Rossìĭskoĭ imperìi (Geographisch-statistisches Wörterbuch des Russischen Reichs) (russisch).

58. Thật là một gương tốt thay!

Welch ein vorzügliches Beispiel!

59. Bố của tôi là người Nga.

Mein Vater war Russian.

60. Chiêu cũ của băng đảng Nga.

Russenmafia-Klassiker.

61. Chôn vùi trong lòng đất Nga

Begraben unter der Erde von Russland

62. Con búp bê Nga của bà

Meine kleine russische Puppe

63. Cùng gương mặt, cùng nhạc cụ.

Die Gesichter, die Instrumente!

64. Đấng Christ—Quan xét gương mẫu

Christus — der vorbildliche Richter

65. Gương mặt chị tái xanh, Christine.

Und dein Gesicht so bleich.

66. là gương chiếu sáng rạng ngời,

liebte den Vater sehr,

67. Học qua gương của Phao-lô

Von Paulus lernen

68. Gương mặt cũng khá cân đối.

Ihr Gesicht ist etwas symmetrischer als ursprünglich gedacht.

69. thấy gương tốt lành phản chiếu.

dann widerspiegeln kann.

70. Phất Cao Ngọn Cờ, Nêu Gương

Das Banner hissen, ein Vorbild sein

71. Gương của người chăn hiền lành

Das Beispiel des vortrefflichen Hirten

72. Gương khiêm nhường của đấng Christ

Christi Beispiel der Demut

73. Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

Der Artikel schloß mit der Bemerkung ab, daß „das Beispiel der Zeugen unbedingt Nachahmung finden sollte“.

74. Viết Trung Tín lên trên gương mặt vui vẻ và Không Kiên Định lên trên gương mặt buồn bã.

Beschrifte das fröhliche Gesicht mit treu und das traurige Gesicht mit unbeständig.

75. Tôi nhớ lúc ở nước Nga.

Ich erinnere mich an Russland.

76. Nước này gọi là nước Nga.

Dieses Land heißt Russland.

77. Chôn vùi trong lòng đất Nga.

Begraben unter der Erde von Russland.

78. Thật là nguy nga tráng lệ.

Das ist sehr prunkvoll!

79. Jack, em không biết tiếng Nga.

Jack, ich spreche kein Russisch.

80. Rồi trở thành hoa hậu Nga...

Sie wurde nun russische Großfürstin.