1. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillole, cerotti, polvere, gocce...

2. Đối với các loại thuốc kích thích khác, có thể học Bồ Đào Nha, nơi không ai phải vào tù vì sở hữu ma túy, và chính phủ cam kết xem nghiện thuốc là vấn đề sức khỏe.

Per le altre droghe, guardate il Portogallo, dove nessuno va in prigione per il possesso di droghe e il governo ha preso il serio impegno di trattare la dipendenza come una questione di salute.

3. Giấy bạc.

Fogli di alluminio.

4. Giấy dán!

Carta adesiva!

5. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Abbiamo l'oppio, il te'e la polvere da sparo.

6. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Pillole contraccettive, pillole del giorno dopo, omicidi di neonati.

7. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

I politici di carta con le loro politiche vuote,

8. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Tuttavia la carta su cui era stampata valeva solo pochi centesimi.

9. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

Nella situazione in cui il foglio veniva distrutto, era il doppio -- 30 centesimi a foglio.

10. Khi nghe có người chỉ cần vứt gói thuốc lá, rồi không bao giờ đụng đến nữa, tôi cầu nguyện Đức Giê-hô-va về vấn đề này.

Quando sentivo di altri che avevano semplicemente buttato via le sigarette e non avevano più fumato, parlavo della cosa a Geova.

11. Đằng sau bàn giấy.

Dietro una scrivania.

12. a) Một giấy nhỏ?

(a) un volantino?

13. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Gli antidepressivi sono fra i medicinali più venduti dalle case farmaceutiche”.

14. Vấn đề được nêu lên trong vụ kiện này là: Nhân-chứng Giê-hô-va có phải xin giấy phép bán dạo để phân phát sách báo tôn giáo của họ không?

Il punto in discussione era: Per distribuire pubblicazioni religiose i testimoni di Geova devono avere una licenza commerciale come se fossero venditori ambulanti?

15. Thuốc kiềm chế!

Tranquillante.

16. Mang cho tôi giấy tờ ngày giỗ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.

Mi porti un necrologio pubblicato o un certificato di morte, proveremo con quello.

17. Giấy và mực trên bàn.

Carta e inchiostro.

18. Đó là giấy chuyển nhượng.

E'un atto di trasferimento.

19. Con có giấy phép mà.

Ho il provvisorio.

20. Một cái chặn giấy à.

Un rottame!

21. Lũ bàn giấy mặt lồn.

Fa'un po'di posto li', cazzo!

22. “Tôi bỏ hút thuốc vì không muốn làm nô lệ cho thuốc lá.

“Ho smesso di fumare perché non volevo essere schiavo del tabacco.

23. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Le zanzariere impregnate di insetticida costano meno delle medicine e del ricovero in ospedale

24. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Fra questi strumenti ci sono libri, riviste, opuscoli, foglietti d’invito, volantini e registrazioni audio e video.

25. Đưa tôi điếu thuốc.

Mi dia una sigaretta.

26. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Sei stata sospesa e io restero'in ufficio.

27. Em đã kí giấy tờ đó.

Hai firmato quelle carte...

28. Anh đứng dậy và đến bàn giấy và bắt đầu lục soát giấy tờ trong mấy ngăn tủ.

Si alzò si diresse verso la scrivania e cominciò a rovistare fra le carte nei cassetti.

29. Là đám cưới bông hay giấy?

Cotone o carta?

30. In và phát hành giấy bạc.

Il conio e emissione di carta moneta.

31. Cho tao điếu thuốc.

Un'altra sigaretta.

32. Hiện nay đã có một loạt thuốc mới: thuốc ức chế các enzym (protease inhibitors).

Ora è arrivata una nuova classe di farmaci: gli inibitori della proteasi.

33. Bệnh nhân không nên dùng thuốc chống viêm, chẳng hạn như thuốc aspirin và ibuprofen vì các loại thuốc này làm tăng nguy cơ chảy máu.

È bene anche evitare l’uso di antinfiammatori, come aspirina e ibuprofene, in quanto possono aumentare il rischio di sanguinamento.

34. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Non compravo mai medicine, nemmeno antidolorifici.

35. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Togliere il cappuccio e orinare sull'assorbente per 5 secondi.

36. Phần nhiều là rừng bàn giấy.

Più che altro nella giungla burocratica.

37. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Della carta cerata bruciacchiata.

38. Cậu bị dán giấy sau lưng.

Hai una cosa sulla schiena.

39. Lấy thêm 1 tá thuốc oxycotin ( thuốc kích dục ) và ông sẽ kết thúc thỏa thuận.

Mettici una dozzina di pasticche di oxy e affare fatto.

40. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

È la calligrafia di Michael e il cigno era il suo biglietto da visita.

41. Hiệu thuốc có băng gạc.

Al negozio hanno delle bende.

42. Đưa anh điếu thuốc nào.

Ecco, dammi un tiro.

43. Cho em một điếu thuốc.

Dammi una sigaretta.

44. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

Quindi sta seduto a una scrivania?

45. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Le pasticche costano.

46. Súng lục Anh, thuốc lá.

Inglese pistole, tabacco.

47. Gì, ho! bào chế thuốc!

Che, oh! farmacista!

48. Được rồi, lấy tất cả thứ gì giống thuốc giảm đau, chất kích thích, thuốc chống nôn.

Ok, prendi qualsiasi cosa somigli a un antidolorifico, stimolanti, antiemetici.

49. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

Il principale ingrediente attivo è la nicotina, una droga che crea forte assuefazione.

50. Thế là giấy gói quà bắt lửa.

La carta dell'involucro prese fuoco.

51. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

Lo scrittoio francese?

52. Ông đã ký vào giấy chuyển nhượng

Hai firmato tu tutti i moduli.

53. Cho mấy xiên dao rọc giấy ngay.

Gli farebbe fuori quel culo da storpio che si ritrova col suo taglierino.

54. tôi vừa nhận được giấy báo tử.

Ho appena avuto il permesso di visitare la sua tomba.

55. Mẹ làm mất đơn thuốc rồi, nhưng ông bác sĩ đã đồng ý viết đơn thuốc khác.

Ho perso la ricetta.

56. Statins, thuốc kháng viêm không steroid, và một số thuốc khác -- chúng cũng ức chế tạo mạch.

Anche le statine, i F. A. N. S. ed alcuni altri inibiscono l'angiogenesi.

57. Đây là vấn đề về các con dấu: Chúng được thiết kế để triện trên giấy nơi bạn có thể đọc được chúng, chứ không phải trên những lá cờ bay lất phất xa cả trăm bước.

Ecco il punto sui sigilli municipali: sono stati progettati per stare bene sulla carta dove li puoi leggere, non su una bandiera a 30 metri che sventola nella brezza.

58. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Adesso tutte le sigarette devono essere vendute in pacchetti di un unico colore e dall’aspetto anonimo, su cui compaiono immagini che mostrano chiaramente i rischi legati al fumo.

59. Để làm được điều đó, cơ thể phải tiết ra từ 30 đến 40 loại “thuốc”, chẳng hạn như thuốc chống viêm và dị ứng hoặc thuốc chống sỏi thận.

Si ritiene che il corpo umano produca a tal fine da 30 a 40 farmaci, come cortisone e sostanze che prevengono i calcoli renali.

60. Bài tập này bao gồm ba trang giấy.

Si tratta di tre pagine.

61. Mỗi tờ giấy trong này được tẩm cloroform.

Ognuna di queste è piena di cloroformio.

62. Nơi đó là kho thuốc nổ

In una polveriera.

63. Cậu đúng khùng hết thuốc chửa!

Sei un pazzo figlio di puttana.

64. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Suggerirei uno spray antibatterico.

65. Um, tôi mới chỉ bắn vào giấy thôi.

Io ho sparato solo a dei bersagli.

66. Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

Patente e libretto, per favore.

67. Ông có giấy phép bán bong bóng không?

Ha una licenza per vendere palloncini?

68. Nó gọi là thuốc giải sầu.

Si chiamano Walking on Sunshine.

69. Tôi thà hút thuốc còn hơn.

Preferirei fumarmi una sigaretta.

70. Hãy cho anh một điếu thuốc.

Dammi una sigaretta.

71. Các bài thuốc cổ truyền TQ

Medicina tradizionale cinese.

72. Chỉ riêng ở Hoa Kỳ, các hãng thuốc lá sản xuất ước chừng 1,5 tỷ điếu thuốc mỗi ngày.

Si calcola che solo negli Stati Uniti ogni giorno escano dai tabacchifici un miliardo e mezzo di sigarette.

73. Không có giấy tờ gì đến bàn tôi.

A me non e'arrivato niente.

74. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

Non voglio persone brave sulla carta.

75. Xác nhận, chỉ là công việc bàn giấy!

Le conferme sono un problema dei burocrati.

76. anh sẽ bảo lính cấp giấy thông hành.

Diro'all'attendente di predisporre il passaporto.

77. Anh có giấy căn cước của cổ không?

Ha la sua carta d'identitá?

78. Một giấy niêm yết thông báo rằng Hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va ở Singapore đã bị rút giấy phép hoạt động.

Una notifica spiegava che la Congregazione dei Testimoni di Geova di Singapore era stata cancellata dal registro ufficiale.

79. Chỗ của tôi là ngồi sau bàn giấy.

Sono un tipo da scrivania.

80. Có giấy giặt ủi trên cái áo này.

C'e'un'etichetta della lavanderia sulla camicia.