1. Số giá thầu thắng cuộc/Số giá thầu trong phiên đấu giá

Offerte vincenti/offerte nell'asta

2. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Offerte nell'asta / Richieste di offerta

3. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Sapete quanto pane, quanto formaggio e quanta torta mi ci comprerei?

4. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

Il prezzo al quale le azioni vengono comprate o vendute di solito è determinato dalla competitività delle offerte, come avviene in una vendita all’asta.

5. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc chia cho số giá thầu trong phiên đấu giá:

Viene calcolata dividendo le offerte vincenti per le offerte nell'asta:

6. Sứ đồ Phao-lô dùng chữ liên hệ an·tiʹly·tron để nhấn mạnh giá trị của giá phải trả để làm giá chuộc.

L’apostolo Paolo usò un termine affine, antìlytron, per dare risalto al valore del prezzo pagato come riscatto.

7. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu trong phiên đấu giá chia cho số yêu cầu giá thầu:

Viene calcolata dividendo le offerte nell'asta per le richieste di offerta:

8. Xem bảng TLD được hỗ trợ và giá để biết danh sách giá.

Per l'elenco dei prezzi, vedi la tabella dei domini di primo livello supportati e dei relativi prezzi.

9. Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.

Devi credere che la tua vita è preziosa, che ogni vita è preziosa.

10. Tổng giá trị không ít hơn 100 triệu bảng.. Giá thị trường hiện nay.

Valore totale non inferiore a £ 100 milioni, prezzo di mercato corrente.

11. ▪ Xin đừng đồng ý với giá cao hơn giá ghi trong danh sách.

▪ Accettate solo le tariffe indicate nell’elenco.

12. Giá là 2 bảng.

E abbiamo pagato due sterline d'oro.

13. Bán lậu, nửa giá.

La vendono in segreto... a metà prezzo.

14. Điện hạ giá đáo.

È arrivato Sua Maestà, il Re.

15. Trân Châu Vô Giá

Perla di Gran Prezzo

16. Bệ hạ giá lâm!

Salutate il re!

17. Kennedy được bán với giá 3/5 triệu đô la trong một buổi đấu giá.

Kennedy, furono vendute all'asta per una valore di 750.000 dollari.

18. Nhiều người xem thập tự giá, hay thánh giá, là biểu tượng của Ki-tô giáo.

Per molte persone la croce è il simbolo del cristianesimo.

19. Và trong thực tế, giá cả trung bình toàn cầu vào khoảng như giá ở Ghana.

E in realtà il prezzo medio è rappresentato da quello del Ghana.

20. Không chỉ là giá trị.

Non si tratta solo di valori.

21. Ông bán giá rẻ quá.

Mi hai venduto troppo a buon mercato.

22. Cao hơn giá tôi chào.

E più di quello che ho chiesto.

23. Trị giá 9 triệu bảng.

Che vale nove milioni.

24. ● Thành công bằng mọi giá.

● Arrivismo.

25. Đến đó bằng mọi giá.

A qualsiasi costo.

26. Họ phá giá của ông.

Vende a molto meno di te.

27. Giá đàn hạc rất đắt.

I vini d'importazione sono molto cari.

28. " Bằng mọi giá đến Ipswich "?

" Fino a Ipswich "?

29. Bảng đánh giá trang phục

Guardaroba: pareri a confronto

30. Báo giá đã có chưa?

Sono arrivati quei rapporti?

31. Năm 1740, giá đường trên toàn thế giới đã giảm xuống chỉ còn một nửa giá năm 1720.

Nel 1740, i prezzi mondiali dello zucchero erano scesi a metà del prezzo del 1720.

32. Thứ nhất, giá chuộc là giá phải trả để giải thoát một người hoặc chuộc lại một vật.

Primo, al prezzo che viene pagato per liberare qualcuno o per ricomprare qualcosa.

33. Việc tăng vốn này là sự khác biệt giữa giá bán cao hơn và giá mua thấp hơn.

In questo modo, guadagna sulla differenza fra il prezzo di vendita e quello inferiore di acquisto.

34. Chúng tôi muốn đặt giá thầu chiếc thuyền, nhưng chưa thấy ai nói giá khởi điểm bao nhiêu.

Stavamo dicendo che ci piacerebbe fare un'offerta per la sua barca ma ancora nessuno ci ha detto il numero di apertura

35. Giá trị đạo đức suy thoái

Valori morali in declino

36. Hãy tránh nó bằng mọi giá.

Evitatelo a tutti i costi.

37. Dạo này bán giá bao nhiêu?

A quanto la vendiamo adesso?

38. Hãy bàn về giá cả nào.

Parliamo della mia ricompensa.

39. Chỉ cần giá cả hợp lý,

Fino a quando ci saranno in ballo dei soldi,

40. Giữ bí mật bằng mọi giá.

Farebbero di tutto per insabbiare la faccenda.

41. Giá chợ đen là 125 ngàn.

Vale 125mila dollari.

42. Tôi đánh giá cao điều đó.

Questo lo apprezzo.

43. Giá chuộc là giá phải trả để mua lại điều đã mất hoặc để giải thoát một người.

Un riscatto è il prezzo pagato per riacquistare qualcosa che si è perso o per ottenere una liberazione.

44. Và, kết quả là, kinh doanh phải cung cấp không chỉ giá trị, mà là những giá trị.

E di conseguenza, le aziende devono fornire non solo vantaggio, ma anche valori.

45. (8) Giá phòng ghi trong Danh sách khách sạn là giá phòng cho một ngày, chưa tính thuế.

(8) Il costo della camera è indicato nell’elenco degli alberghi raccomandati.

46. Nước hoa Chanel giá bao nhiêu?

Quanto costa quel profumo di Chanel?

47. Cái chân vịt giá 1.575 đô.

L'elica costa 1575 dollari.

48. Phải có bạn bằng mọi giá?

Amici ad ogni costo?

49. Giá cao nhất là bao nhiêu?

Qual'è stata l'offerta più alta?

50. ... cổ phiếu của sắp rớt giá.

Stanno massacrando le azioni.

51. Giá hàng hoá giống như vầy.

I prezzi dei prodotti di largo consumo fanno così.

52. Rosalind đã đánh giá cao anh.

Rosalind mi parlava benissimo di lei.

53. Vàng và châu ngọc luôn có giá trị cao, nhưng miệng của chúng ta có thể quý giá hơn.

Ma le nostre labbra possono essere ancora più preziose.

54. Giá thầu đã được thu thập.

Le offerte sono state raccolte.

55. Cứ băng giá như cũ đi.

Restiamo sul ghiaccio.

56. Sự quí giá của hột châu

L’alto valore delle perle

57. Vâng, giá sỉ là 30 cent.

Si', 30 centesimi comprando all'ingrosso.

58. Giấy bạc với giá trị cao nhất phát hành ở Mỹ có giá trị bề ngoài là 10.000 Mỹ Kim.

La banconota americana di taglio più elevato aveva un valore facciale di 10.000 dollari.

59. Giá mua và bán lại của Kijang Emas được giá thị trường vàng quốc tế đang lưu hành xác định.

Il prezzo d'acquisto e di rivendita dello Kijang Emas è determinato dall'andamento internazionale del prezzo dell'oro.

60. Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

Proteggiamo il carico ad ogni costo.

61. Nhưng mà giá nhà cao khủng khiếp.

Sì, ma I'affitto è allucinante.

62. Mày định chào giá tốt hơn sao?

Vuoi farne una migliore?

63. Nhưng 1 biệt thự giá bao nhiêu?

Quanto costa la villa?

64. Chạy trốn thì mất phẩm giá quá.

Scappare non sarebbe dignitoso.

65. Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

Dobbiamo continuare.

66. Song bằng mọi giá hãy mua nó.

Compratela comunque.

67. Dự báo giá xăng dầu ra sao?

Quali sono le proiezioni per i prezzi del combustibile?

68. Giá trị của một con chim sẻ

Il valore di un passero

69. Giá trị của ngành khảo cổ học

Il valore dell’archeologia

70. Giá của tin báo sẽ cao đấy.

Il costo sarà salato.

71. Buổi sáng lạnh lẽo và giá băng,

Quel mattino si presentava freddo e pungente,

72. (8) Giá phòng ghi trên Danh Sách Khách Sạn Đề Nghị là giá thuê cho một ngày, chưa tính thuế.

(8) Il costo della camera è quello indicato nell’elenco che avete ricevuto dal reparto Alloggi dell’assemblea a cui assisterete.

73. Đánh giá các phương án chính sách.

Valuta le politiche pubbliche.

74. Phải lấy lại nó bằng mọi giá.

Portami quella lista a tutti i costi!

75. Anh ta bán phá giá cơ thể.

Si stà disfando del corpo.

76. Nghe đây, đó là bán hạ giá.

Ascolta, e'una vendita allo scoperto.

77. Giá căn hộ trong AC tăng vọt.

Il prezzo delle case di Atlantic City e'andato alle stelle.

78. Ngươi đã tự bôi nhọ phẩm giá.

Tu svilisci ogni onore!

79. Tay này được đánH giá quá cao

Lo sopravvalutano

80. Giá phải trả cho tính tham lam

Il prezzo dell’avidità