1. Bán lậu, nửa giá.

La vendono in segreto... a metà prezzo.

2. Ông bán giá rẻ quá.

Mi hai venduto troppo a buon mercato.

3. Dạo này bán giá bao nhiêu?

A quanto la vendiamo adesso?

4. Anh ta bán phá giá cơ thể.

Si stà disfando del corpo.

5. Nghe đây, đó là bán hạ giá.

Ascolta, e'una vendita allo scoperto.

6. Đừng vào tiệm bán lẻ hỏi giá.

Non accettare meno della metà del prezzo di vendita.

7. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

Il prezzo al quale le azioni vengono comprate o vendute di solito è determinato dalla competitività delle offerte, come avviene in una vendita all’asta.

8. Đàn piano bán giá vốn, chưa từng có.

" Pianoforti a prezzo di costo, mai visto prima ".

9. Nhưng ta sẽ chờ cuộc bán đấu giá.

Aspetterò il giorno dell'asta pubblica.

10. Tôi bán riêng đoạn này với giá 1000.

Vendo questo particolare pezzo per 1000.

11. Có 5 tượng bị bán đấu giá rồi.

Cinque di loro sono state vendute all'asta.

12. Làm sao lùng ra kẻ bán hạ giá?

Allora, come faccio a risalire al venditore?

13. Họ bán Giô-sép với giá 20 nén bạc.

Vendono Giuseppe per 20 pezzi d’argento.

14. Ngôi nhà sẽ bị đem ra bán đấu giá.

La casa verra'messa all'asta.

15. Kennedy được bán với giá 3/5 triệu đô la trong một buổi đấu giá.

Kennedy, furono vendute all'asta per una valore di 750.000 dollari.

16. Bạn bán sản phẩm của mình với giá cao hơn.

Si vendono i prodotti a prezzi più alti.

17. Anh trả giá mà không cần bên bán yêu cầu.

L'hai pagato troppo.

18. Rõ ràng là có bán hạ giá rồi cháu ơi.

Sembra che ci siano i saldi.

19. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

I domini premium sono domini che vengono venduti o rivenduti a un prezzo premium.

20. Hồi 2, chín rưỡi, trừ khi vé hạ giá bán được.

Secondo atto alle 21:30, a meno che le vendite al chiosco vadano forte.

21. Cái giá của việc buôn bán ở thế giới giàu có.

E'il prezzo di fare affari in un mondo infido.

22. Các ngài sẽ bán đấu giá " đầu rồng " lần nữa chứ?

Verra'rimessa all'asta?

23. MP tuyên bố rồi, tuần sau bán đấu giá " đầu rồng ".

La MP la mettera'all'asta la prossima settimana.

24. Một số chi phí được gộp trong giá vốn hàng bán.

Una certa quantità di un bene è venduta ad un prezzo specifico.

25. Ông ta ra giá cao quá nên anh đã bán nó.

Mi ha offerto un buon prezzo, allora l'ho venduto.

26. ( Phụ nữ ) Tôi sẽ mua hai cái, nếu bán đúng giá.

Ne prendero'due, se il prezzo e'onesto.

27. Một chiều khác là giá trị của hàng hóa được bán.

Supponiamo che siano state vendute esattamente metà delle merci.

28. Tao biết một chỗ giá rẻ nhưng họ chưa muốn bán.

So di un posto che non costa tanto, ma non è mica gratis.

29. + 16 Nếu số năm còn lại nhiều thì người bán có thể nâng giá. Nếu số năm còn lại ít thì người bán phải hạ giá, vì đang bán cho ngươi số vụ mùa sẽ thu hoạch.

+ 16 Se rimangono molti anni, lui potrà aumentare il prezzo d’acquisto; se invece rimangono pochi anni dovrà ridurre il prezzo d’acquisto, perché ciò che ti venderà sarà il numero dei raccolti.

30. Buổi bán đấu giá ngựa Brahms, tớ nghĩ là ngày 27

L'asta dei cavalli Brahms e'il 27, credo.

31. Bạn phải tăng giá trị của sản phẩm để bán chúng.

Devi aumentare il valore dei prodotti per venderli.

32. Tôi sẽ bán tăng giá lên, và bù lại số tiền.

Vendero'le prossime qualche dollaro in piu'per recuperare cio'che manca.

33. Việc tăng vốn này là sự khác biệt giữa giá bán cao hơn và giá mua thấp hơn.

In questo modo, guadagna sulla differenza fra il prezzo di vendita e quello inferiore di acquisto.

34. Bạn cần tăng giá trị của các sản phẩm để bán chúng.

Devi aumentare il valore dei prodotti per venderli.

35. Tất cả những con ngựa khác phải được bán đấu giá ngay.

Gli altri vanno subito venduti all'asta.

36. Ông mặc quần áo cơ thể trước khi bán phá giá nó.

Ha rivestito il corpo prima di gettarlo.

37. Phòng chờ trông như chỗ bán hạ giá của Stevie Nicks vậy.

La tua postazione sembra una svendita di accessori stile Stevie Nicks.

38. Sa-phi-ra trả lời: “Phải, bán được đúng giá ngần ấy”.

Saffira rispose: ‘Sì, abbiamo venduto il campo solo per quell’ammontare’.

39. Tôi đã hỏi từ nhà bán buôn đến bán lẻ, các nhà đấu giá, nhưng vẫn chưa có kết quả.

È a quel punto che ho ricevuto una email da un certo Bipin Desai.

40. Giá mua và bán lại của Kijang Emas được giá thị trường vàng quốc tế đang lưu hành xác định.

Il prezzo d'acquisto e di rivendita dello Kijang Emas è determinato dall'andamento internazionale del prezzo dell'oro.

41. Tôi vừa mới bán nó với giá 1, 5 triệu đôla, tiền mặt.

l'ho appena comprato per un milione e mezzo di dollari, un assegno.

42. Ông có thểthấy giá bán sau cùng ở đó và ngày chuyển nhượng.

Può vedere il prezzo finale e la data del bonifico.

43. Xin lỗi, anh bạn, vợ tôi đã bán được với giá bảy đồng.

Compare, vai con Dio, mia moglie l'ha venduto per 7.

44. Những người đầu tư hy vọng mua được với giá thấp và bán lấy lời sau khi giá chứng khoán tăng.

Gli investitori sperano di comprarne le azioni a basso prezzo e, una volta che siano in rialzo, di rivenderle per ottenere un profitto.

45. Trên mạng nói 3 đầu tượng đồng kia bị bán đấu giá mất rồi.

Il notiziario dice che hanno messo all'asta tre teste.

46. Ở đó người ta bán lẻ theo từng muỗng canh, giá lại khá đắt.

Viene venduto a cucchiaini ed è molto costoso.

47. Tyler bán xà phòng ở các tiệm tạp hóa với giá 20 $ một thanh.

( Tyler vendette il sapone a venti dollari a confezione. )

48. là một gã bán cho em thuốc giảm cân giá chỉ 3000 thôi sao?

Uno che ti vende pillole da 3. 000 won?

49. Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?

Cinque passeri si vendono per due monete di piccolo valore, non è vero?

50. Trước khi bạn đến nơi bán vé, giá rẻ nhất đã không còn -- chuyến đi trọn gói bây giờ giá 1, 500$.

Nel momento in cui andate all'agenzia di viaggi, le tariffe migliori sono finite e il pacchetto ora costa 1500.

51. Có tranh của Burne-Jones sẽ bán đấu giá ở Christie thứ 6 này.

C'e'un Burne-Jones all'asta da Christie's venerdi'.

52. Tôi mua một nhúm tóc của anh ý ở một buổi bán đấu giá.

Ho comprato una sua ciocca di capelli a un'asta.

53. Một buổi bán đấu giá các tác phẩm mỹ thuật cổ đại Hy Lạp.

Un'asta di antichita'greche.

54. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT) hoặc tương đương.

Le vendite effettuate su Google Play direttamente da Google possono essere soggette all'imposta sul valore aggiunto (IVA) o imposte equivalenti.

55. Chiếc áo đã thu hút 71 người tham gia đấu giá và được bán với giá chót là hơn 2.000.000¥ (khoảng 20.100$).

Furono fatte offerte per la maglietta da 71 persone: la T-shirt fu venduta per poco più di 2 milioni di yen.

56. ▪ “Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?

▪ “Cinque passeri si vendono per due monete di piccolo valore, non è vero?

57. Anh Mantz nói: “Họ biết cách trả giá với những người bán tiệm địa phương.

“Sanno come trattare con i negozianti locali.

58. Hai con chim sẻ được bán với giá tương đương với 45 phút tiền công.

Era possibile acquistarne due con l’equivalente di ciò che un uomo poteva guadagnare in 45 minuti di lavoro.

59. Để Nhìn thấy các đồ vật đẹp đẽ của chúng ta được bán đấu giá?

Vuoi vedere le nostre belle cose messe all'asta?

60. Trump mua bất động sản này với giá 40 triệu USD trong một cuộc bán đấu giá tài sản sau phá sản năm 2004.

Trump ha acquistato la proprietà per 40 milioni di dollari nel 2004 ad un'asta fallimentare.

61. Có thể là một phụ nữ nào đó lỡ mất một đợt bán giảm giá chăng?

Una donna che ha perso la liquidazione.

62. Chúng tôi phát hiện được hắn đang bán tài liệu giá trị cho các bên khác.

Abbiamo scoperto... che vendeva la preziosa ricerca ad altri.

63. Drugsheaven rao bán cần sa loại tốt và nguyên chất với một mức giá hợp lí.

Drugsheaven offriva marijuana eccellente in grande quantità ad un prezzo ragionevole.

64. Tượng giả cũng bán được giá cao như vậy, thế 3 tượng thật kia như nào?

Se dei falsi fanno guadagnare una fortuna, quanto varranno quelle vere?

65. những con vật khốn kiếp của ông Chúng sẽ chẳng bán tới giá 100 đô la.

Sai, quelle tue bestie... non valgono cento dollari.

66. Chiếc xe này sẽ bị bán đấu giá cùng với những gì còn lại của ông.

Tanto quest'auto andrà all'asta come il resto delle sue proprietà.

67. Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?

Con che cosa alcuni hanno barattato i loro inestimabili privilegi di servizio?

68. Nó cũng cho phép quản lý cấp cao để đánh giá người quản lý bán hàng.

Permette altresì alla direzione vendite di valutare l'operato dei suoi sales manager.

69. Nhưng khi bản đồ gen người có thể được lập với giá 100$, 99USD trong khi bạn đợi, sau đó nó thành giá bán lẻ.

Ma quando il genoma si può mappare per 100 dollari, 99 dollari espresso, succede che diventa di massa.

70. Chiếc ghế này-- họ bán với giá 1 tỷ usd so với ghế Aeron bằng cách tái phát minh như thế nào để bán một cái ghế.

Questa sedia - hanno venduto sedie Aeron per un miliardo di dollari, reinventando cosa significava vendere una sedia.

71. Chiếc ghế này -- họ bán với giá 1 tỷ usd so với ghế Aeron bằng cách tái phát minh như thế nào để bán một cái ghế.

Questa sedia - hanno venduto sedie Aeron per un miliardo di dollari, reinventando cosa significava vendere una sedia.

72. Heroin, cocain, phụ nữ bị buôn bán làm gái mại dâm và những khoáng sản quý giá.

Eroina, cocaina, donne vendute per essere sfruttate come prostitute e minerali preziosi.

73. Hắn mở một quán bar trong doanh trại, bán rượu với giá hai điếu thuốc mỗi cốc.

Aveva un bar da noi... Vendeva Schnapps per due sigarette la dose.

74. Một giờ sau bạn trở lại thì người ta không chịu bán vì nó mới lên giá.

Ritorni dopo un’ora solo per accorgerti che non puoi più comprarla perché il prezzo è appena stato aumentato.

75. Vào năm 1997, đèn hoa sen Tiffany chính gốc bán đấu giá được 2,8 triệu đô la!

Nel 1997 la lampada “lotus” originale di Tiffany fu venduta a un’asta per 2,8 milioni di dollari!

76. Ngày 1 tháng 1 năm 2006, 1000 pixel cuối cùng được đem bán đấu giá trên eBay.

Nel gennaio 2006 i mille pixel rimanenti furono messi all'asta su e-bay.

77. Thế nên chúng tôi bán với giá cao hơn một chút so với những con khác đấy.

Per questo il prezzo è un po'più alto del normale.

78. Họ thường ép giá những người dân nghèo khổ phải bán ruộng đất để thôn tính đất đai.

Persuasero infine i proprietari terrieri locali a vendergli i terreni.

79. Và nếu ông trả hơn nữa, tôi sẽ bán nông trại của mình, và đặt giá 1,000 bảng!

E se lei mi fa di nuovo una controfferta, vendero'la mia fattoria, e ne offriro'1000.

80. Và họ sẽ không chịu hạ giá cho đến khi bán hết sạch. ngay cả với phố Wall.

Questo livello di criminalita'non ha precedenti, anche per la cazzo di Wall Street!