1. Bán giảm giá.

Zum günstigeren Preis.

2. Bán lậu, nửa giá.

Wir tuns heimlich... zum halben Preis.

3. Anh bán giá bao nhiêu?

Wie lautet Ihr Preis?

4. Giá bán được hỗ trợ

Unterstützte Preise

5. Dạo này bán giá bao nhiêu?

Für wieviel verkaufen wir zur Zeit?

6. Hãy tính giá bán lại đi.

Überleg dir einen Preis.

7. Chúng ta nên bán giá gốc.

Wir sollten es zum Herstellungspreis verkaufen.

8. CA bán hạ giá mùa hè.

CA, im Sommerschlussverkauf.

9. Nghe đây, đó là bán hạ giá.

Hören Sie, es ist ein Short-Verkauf.

10. Chúng ta sẽ bán với giá gốc.

Wir verkaufen zum Herstellungspreis.

11. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

Der Preis, zu dem Aktien gekauft oder verkauft werden, wird in der Regel durch Angebot und Nachfrage bestimmt wie bei einer Auktion.

12. Đàn piano bán giá vốn, chưa từng có.

" Einmalig: Klaviere zum Selbstkostenpreis. "

13. Nhưng ta sẽ chờ cuộc bán đấu giá.

Ich warte auf die Versteigerung!

14. Làm sao lùng ra kẻ bán hạ giá?

Also, wie finden wir diese Short-Verkäufer?

15. Con cháu của Cook đã bán nó trong cuộc bán đấu giá 1958 for £45.

1958 versteigerten Cooks Nachfahren das Gemälde für 45 Pfund.

16. Grifoni bán súng cho người trả giá cao nhất

Grifoni verkauft Waffen an den Meistbietenden.

17. Họ bán Giô-sép với giá 20 nén bạc.

Sie verkaufen Joseph für 20 Silberstücke.

18. Kennedy được bán với giá 3/5 triệu đô la trong một buổi đấu giá.

Kennedy und wurden für eine dreiviertel Million Dollar versteigert.

19. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Falls ein Preis in der Landeswährung festgelegt wird, bleibt er selbst dann stabil, wenn der Wechselkurs schwankt.

20. Anh trả giá mà không cần bên bán yêu cầu.

Du hast zu viel bezahlt.

21. Ông bán cái nón cũ này giá 10 đô sao?

Sie wollen $ 10 für diesen alten Biber?

22. Giá của sự hào phóng trong bán hàng là gì?

"Was ist der Preis von Großzügigkeit im Vertrieb?"

23. Rõ ràng là có bán hạ giá rồi cháu ơi.

Vielleicht ein Räumungsverkauf.

24. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

Premiumdomains sind Domains, die beim Verkauf oder Weiterverkauf zu einem Premiumpreis angeboten werden.

25. Nghe như là anh ta đang ngả giá bán gì đó.

Es klang als versuchte er, etwas zu verkaufen.

26. Bản Chuyên nghiệp hiện tại được bán với giá USD 14.95.

Der Verkaufspreis lag bei 1495,– US$.

27. Hồi 2, chín rưỡi, trừ khi vé hạ giá bán được.

Akt zwei um 21:30 Uhr, es sei denn der Umsatz ist gut.

28. Cái giá của việc buôn bán ở thế giới giàu có.

Das ist der Preis von Geschäften in einer betrügerischen Welt.

29. Bán con ngựa của tôi đi, cũng có giá lắm đó.

Verkaufen Sie mein Pferd.

30. Ông ta ra giá cao quá nên anh đã bán nó.

Er hat einen guten Preis geboten, also hab ich es verkauft.

31. Tao biết một chỗ giá rẻ nhưng họ chưa muốn bán.

Ich weiß, wo es billiges Land gibt, aber umsonst kriegt man es nicht.

32. Roadster đã được bán với giá 3.300.000 € (không bao gồm thuế).

Der Anschaffungspreis des Lamborghini Veneno Roadster liegt bei 3,3 Millionen Euro (ohne Steuern).

33. Chuyển đến Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

Gehen Sie zu Verkäufe [und dann] Private Auktionen.

34. Buổi bán đấu giá hôm nay là vì thị trấn Spectre.

Wir versteigern heute die gesamte Stadt Spectre.

35. Bạn muốn sử dụng tính năng quy đổi tiền tệ nhằm quy đổi giá bằng USD để bán trên toàn thế giới, với một ngoại lệ: quy đổi giá bằng GBP sang giá bán bằng INR.

Sie möchten die Währungsumrechnung verwenden, um einen Preis in USD für den weltweiten Verkauf umzurechnen, mit einer Ausnahme: Der Preis in GBP soll für den Verkauf in INR umgerechnet werden.

36. Buổi bán đấu giá ngựa Brahms, tớ nghĩ là ngày 27

Brahms-Pferd-Auktion ist, glaube ich, 27.

37. Bạn phải tăng giá trị của sản phẩm để bán chúng.

Sie müssen den Wert des Produkts erhöhen, um es zu verkaufen.

38. Việc tăng vốn này là sự khác biệt giữa giá bán cao hơn và giá mua thấp hơn.

Dann entsteht eine positive Differenz zwischen den niedrigeren Anschaffungskosten und dem höheren Verkaufspreis.

39. Giá niêm yết chỉ là giá đề xuất và có thể không phải là giá bán cuối cùng của sách trên Google Play.

Dabei handelt es sich lediglich um eine Preisempfehlung. Der endgültige Verkaufspreis für das Buch bei Google Play kann abweichen.

40. Bạn cần tăng giá trị của các sản phẩm để bán chúng.

Sie müssen den Wert des Produkts erhöhen, um es zu verkaufen.

41. Mi thách giá với ta như một tên bán dưa ngoài chợ?

Du feilschst mit mir wie auf einem Marktplatz?

42. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Die einzigen Geschäfte, die viel Bargeld haben, sind Billigläden.

43. Cùng một giá, một tên tay sai đã phải bán linh hồn.

Für das Geld muss ein Söldner Seine Seele verkaufen.

44. 8000 đi-na dễ dàng bán với giá đó khi cập cảng.

Wenn ich sie an den Häfen verkaufen würde, würde mir das leicht 18.000 Denar einbringen.

45. và bán lại hàng thiệt cho chúng tôi với giá 20 peso.

und sie an dieses Geschäft verkauft, für die Summe von 20 Pesos.

46. Tôi vừa bán một bàn trọn vẹn với giá 50 000 đô

Ich habe gerade einen ganzen Tisch verkauft, für $ 50.000.

47. Sa-phi-ra trả lời: “Phải, bán được đúng giá ngần ấy”.

Sapphira antwortete: ‘Ja, wir haben das Feld für gerade diesen Betrag verkauft.’

48. Tôi đã hỏi từ nhà bán buôn đến bán lẻ, các nhà đấu giá, nhưng vẫn chưa có kết quả.

Ich hatte meine Fühler zu Einzelhändlern, zu Auktionären ausgestreckt doch es ergab sich nichts.

49. Giá chuẩn cho Quảng cáo mua sắm cho biết mức giá trung bình mà những người bán khác đưa ra cho các sản phẩm tương tự như sản phẩm bạn đang bán.

Anhand von Preisvergleichen für Shopping-Anzeigen sehen Sie, zu welchem Preis andere Händler die von Ihnen angebotenen Produkte in etwa verkaufen.

50. Ông có thểthấy giá bán sau cùng ở đó và ngày chuyển nhượng.

Da stehen der Endpreis und das Übertragungsdatum.

51. Đây là giấy bán nông trại Big Muddy với một giá phải chăng.

Das ist der Kaufvertrag für die Big Muddy, zu einem fairen Preis.

52. Những người đầu tư hy vọng mua được với giá thấp và bán lấy lời sau khi giá chứng khoán tăng.

Die Anleger hoffen, die Aktien zu einem niedrigen Preis erwerben und nach einer Wertsteigerung mit Gewinn verkaufen zu können.

53. Ở đó người ta bán lẻ theo từng muỗng canh, giá lại khá đắt.

Im Laden wird Erdnußbutter nämlich nur teelöffelweise verkauft, und sie ist nicht gerade billig.

54. Cám ơn quý vị, đã tham dự buổi bán đấu giá của chúng tôi.

Danke, Ladys und Gentlemen, für Ihre Teilnahme an dieser bemerkenswerten Auktion.

55. Bắt đầu bán những công trình của hắn cho kẻ trả giá cao nhất.

Er fing an, seine Dienste an den Höchstbietenden zu verkaufen.

56. Ngôi nhà của hàng xóm được bán với giá 800, 000 USD, đúng không?

Eine identische Nächsten Haus, verkauft für $ 800. 000, nicht wahr?

57. Tyler bán xà phòng ở các tiệm tạp hóa với giá 20 $ một thanh.

Er verkaufte diese Seife den Warenhäusern für 20 Dollar pro Stück.

58. Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?

Verkauft man nicht fünf Sperlinge für zwei Münzen von geringem Wert?

59. Bạn có thể cung cấp dữ liệu giá vốn hàng bán theo 3 cách:

Sie können Daten zu Selbstkosten auf drei Arten zur Verfügung stellen:

60. Bộ sưu tập của ông Levinson sẽ được bán đấu giá vào tuần tới.

Mr. Levinsons Kunstsammlung wird nächste Woche versteigert.

61. Tôi sẽ bán tất cả các quả xấu giá 50 cent cùng 1 lúc.

Und die hässlichen verkaufte ich im 50er Pack.

62. Trước khi bạn đến nơi bán vé, giá rẻ nhất đã không còn -- chuyến đi trọn gói bây giờ giá 1, 500$.

Als Sie es zum Reisebüro schaffen, sind die besten Fahrpreise vergriffen -- das Paket kostet nun 1 ́500.

63. Chẳng bao lâu sau khi nông trại đã được bán rồi, người hàng xóm bán cả nông trại của mình lẫn nông trại đã mua được từ gia đình Leonard gộp lại thành một mẫu đất có giá trị và giá bán cũng rất cao.

Nicht lange danach verkaufte der Nachbar sowohl seine eigene als auch die Farm, die er von Leonards Eltern erworben hatte. Das so vergrößerte Grundstück hatte einen höheren Wert und brachte mehr Geld ein.

64. Miền đặc biệt là miền mà chủ sở hữu miền hiện tại bán hoặc bán lại miền đó với mức giá đặc biệt.

Premiumdomains sind Domains, die vom aktuellen Inhaber zu einem Premiumpreis zum Verkauf oder Weiterverkauf angeboten werden.

65. Tôi mua một nhúm tóc của anh ý ở một buổi bán đấu giá.

Ich hab eine Haarlocke von ihm ersteigert.

66. Một buổi bán đấu giá các tác phẩm mỹ thuật cổ đại Hy Lạp.

Eine Auktion von griechischen Antiquitäten.

67. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT) hoặc tương đương.

Für Google Play-Verkäufe, bei denen Google als Verkäufer eingetragen ist, kann eine Mehrwertsteuer oder eine vergleichbare Steuer anfallen.

68. Chúng tôi vẫn đang tìm hiểu cô ta vào thành phố thế nào, nhưng chúng tôi tin là cô ta đến đây để bán đấu giá vũ khí sinh học Omega với giá bán cao nhất.

Wir versuchen noch immer herauszufinden, wie sie es ins Land schaffte, aber wir glauben, sie ist hier, um die Omega Bio-Waffe an den Meistbietenden zu versteigern.

69. Chúng tôi làm một cuộc mua bán trị giá triệu đô đầu tiên bằng cách mua trong 30 ngày và bán trong 21 ngày.

Wir erreichten unsere erste Million Umsatz indem wir an 30 Tagen kauften und an 21 verkauften.

70. ▪ “Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?

▪ „Verkauft man nicht fünf Sperlinge für zwei Münzen von geringem Wert?

71. Anh Mantz nói: “Họ biết cách trả giá với những người bán tiệm địa phương.

„Sie wissen, wie man mit den einheimischen Händlern feilschen muß.

72. Sau khi nhà tù đóng cửa, nhiều tài sản đã được đem bán đấu giá.

Die Schule wurde geschlossen und die Güter versteigert.

73. Tôi có thể bán nó với giá bằng một phần của sứ mệnh thông thường.

Die kriege ich dank der tiefen Kosten im Nu rum.

74. Hai con chim sẻ được bán với giá tương đương với 45 phút tiền công.

Mit dem Arbeitslohn für 45 Minuten konnte man zwei davon kaufen.

75. Để Nhìn thấy các đồ vật đẹp đẽ của chúng ta được bán đấu giá?

Willst du, dass unsere Sachen versteigert werden?

76. Trong tương lai, Google cũng sẽ yêu cầu những doanh nghiệp bán lại đã có giấy chứng nhận phải đăng mệnh giá vé cùng với giá bán ra của mình (sử dụng chung đơn vị tiền tệ).

Künftig müssen zertifizierte Wiederverkäufer zusätzlich zum Preis auch den Nennbetrag der Tickets angeben (in derselben Währung).

77. Tại châu Âu, Nintendo không xác nhận giảm giá chính thức kể từ khi các nhà bán lẻ cá nhân tự đặt giá riêng.

Für Europa hat Nintendo keine Preise genannt und berief sich auf die autonome Preisgestaltung der Einzelhändler.

78. Giá trị bán kính này là bán kính ma trận che mờ kiểu Gauss được dùng để quyết định bao nhiều cần che mờ ảnh

Der Radius ist der Radius der Gauß'schen Matrix zum Weichzeichnen und bestimmt, wie sehr das Bild weichgezeichnet wird

79. Rõ ràng là cả bảy con đã được cho bán đấu giá mới vài tháng trước.

Sie tauchten vor ein paar Monaten bei einer Auktion auf.

80. Drugsheaven rao bán cần sa loại tốt và nguyên chất với một mức giá hợp lí.

Drugsheaven bot "ausgezeichnetes Marihuana in gleichbleibender Qualität zu einem vernünftigen Preis" an.