1. Vậy nên các ban nhạc bắt đầu sáng tác nên những giai đoạn mới.

Per cui i gruppi iniziarono a improvvisare nuove melodie.

2. Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "

La prima grande epoca è comunemente detta il " Periodo Critico ".

3. Ca từ được viết bởi Jeff Tweedy; giai điệu được sáng tác và biên soạn bởi Jeff Tweedy và Jay Bennett, ngoại lệ được ghi chú bên.

Tutti i testi sono stati scritti da Jeff Tweedy mentre la musica è stata scritta sia da Jeff Tweedy che da Jay Bennett, tranne dove indicato.

4. Nếu em là giai nhân.

Non sono apostolo?

5. Giai điệu này... không phải sao?

Questa canzone... me la cantava sempre la mamma, vero?

6. (Các) giai đoạn trong chu kỳ

Punto del ciclo

7. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

Possibilmente della stessa casta”.

8. ▪ Nhu cầu sẽ thay đổi khi người bạn bị bệnh đi từ giai đoạn chẩn đoán đến giai đoạn chữa trị.

▪ Dal momento della diagnosi e per tutto il decorso della malattia i bisogni del vostro amico cambieranno.

9. Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

Il sound, le melodie, le sessioni?

10. Chúng ta đang ở giai đoạn thứ 2.

Siamo alla seconda fase.

11. Chuẩn bị tỏ tình với Thẩm Giai Nghi.

Era pronto a dichiararsi a Shen Chia Yi.

12. Chuẩn mẹ nòi nhà này rồi, con giai.

La mela non cade tanto lontana dall'albero, caro mio.

13. Tôi vừa chia nó ra làm 2 giai đoạn.

Io l'ho divisa in due periodi.

14. Sau đó yêu cầu học sinh nhận ra giai đoạn nào hoặc các giai đoạn nào của chu kỳ mà dân chúng đang ở đó.

Poi, chiedi agli studenti di individuare a quale punto del ciclo si trovasse il popolo.

15. Không phân biệt giai cấp, màu da, giàu hay nghèo.

Qui non c'è differenza tra le classi, tra bianchi e neri, tra chi ha soldi e chi no.

16. Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

Una bambina terminale batte il tuo naso tappato.

17. Có vẻ giai điệu này quá lãng mạn với tôi.

È troppo romantica per me.

18. Trong giai đoạn nhộng, sâu bắt đầu đổi thành bướm.

Durante lo stadio di crisalide il bruco comincia a trasformarsi in farfalla.

19. Làm vậy giúp ngăn chặn các giai đoạn trầm cảm.

Sapevo che aiutava a prevenire gli episodi depressivi.

20. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

Lo spazio-tempo ha subito una fase di transizione.

21. Giai đoạn này được đánh dấu bằng những thay đổi lớn.

È una fase che è caratterizzata da profonde trasformazioni.

22. Các giai thoại của Lão Giáo dẫn tới nỗ lực nào?

A quali tentativi portarono le speculazioni taoiste?

23. Những tuần này là giai đoạn phôi phát triển nhanh nhất.

Queste settimane sono il periodo di sviluppo più rapido del feto.

24. Đối với tôi, thời thanh thiếu niên là giai đoạn cam go.

L’adolescenza fu un periodo duro per me.

25. Các lò ly tâm ở Iran được chia thành 15 giai đoạn.

Queste centrifughe in Iran sono suddivise in 15 livelli.

26. Sinh viên tốt nghiệp muốn tìm cách nói giai đoạn của họ.

Agli studenti laureati serviva un metodo per controllare in quale stadio si trovassero.

27. Bà thích mọi người giữ bản sắc riêng của giai cấp họ.

Le piace mantenere le distinzioni di rango.

28. Anh chỉ là chính mình trong giai đoạn này của cuộc đời.

Sei quello che sei a questo punto della tua vita.

29. Cảnh bắn đầu tiên cũng là lúc âm nhạc chuyển giao từ một "giai điệu lấy cảm hứng từ dân gian" châu Phi sang một "giai điệu trap tăm tối, căng thẳng".

Il primo sparo segna anche una transizione nella musica, da una "melodia folk-ispirata" africana a una "trap oscura e pulsante".

30. Sự cộng tác

Collaborazione

31. Về giai đoạn tìm hiểu, sách Nhã-ca đưa ra bài học nào?

Quale lezione per i cristiani single che si stanno frequentando contiene il Cantico dei Cantici?

32. Chúng tôi đang ở giai đoạn đầu, nhưng hy vọng nó hoạt động.

Siamo in fase di prototipo, ma è così che speriamo che funzioni.

33. Cô ấy đã chuyển sang giai đoạn ung thư phổi tế bào vảy.

Ha un carcinoma in metastasi a cellule squamose.

34. Khoa bói toán quả thịnh hành vào giai đoạn cuối thế kỷ này”.

I medium prosperano in questo scorcio di secolo”.

35. Việc xây dựng Nhà ga số 3 bắt đầu vào năm 2004 như là giai đoạn tiếp theo của giai đoạn 2, với chi phí ước tính khoảng 4,55 tỷ đô la.

La costruzione del Terminal 3 è iniziata nel 2004, come successiva tappa della fase 2 di sviluppo, con un costo stimato di circa 4,55 miliardi di dollari.

36. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"Connesso" è una collaborazione con il coreografo Gideon Obarzanek.

37. Một cô bé: Không phân biệt giai cấp, màu da, giàu hay nghèo.

Ragazza: Qui non c'è differenza tra le classi, tra bianchi e neri, tra chi ha soldi e chi no.

38. Vậy tại sao quá trình nhận thức trong giai đoạn bào thai này

Ora, a che cosa questo tipo di apprendimento fetale potrebbe servire?

39. Trẻ con địa phương thường hát những giai điệu kỳ quái về lão.

I bambini umani cantano una specie di... inquietante filastrocca su di loro

40. Đó là kiểu gặp gỡ của bộ lạc ở Giai đoạn thứ Ba.

Questo e ́ un meeting di una tribu ́ Livell 3.

41. Đó là tác phẩm thiết lập thời kỳ hậu lưu vong của tác giả.

È uno dei dipinti tipici dell'attività tarda del pittore.

42. Thời niên thiếu, tôi đã cố hết sức để trở nên một giai thẳng.

Nella mia adolescenza, feci di tutto per cercare di essere eterosessuale.

43. Sốt vàng bắt đầu sau giai đoạn ủ bệnh từ ba đến sáu ngày.

La febbre gialla inizia dopo un periodo di incubazione che va da tre a sei giorni.

44. Ánh sáng của đom đóm bắt nguồn từ chính giai đoạn thiếu thời này.

La luce delle lucciole si origina per la prima volta in questi giovani esemplari.

45. đã tới thời cơ chín muồi để thực hiện tiếp giai đoạn của Myriad.

Astra, è arrivato per noi il momento di attuare la prossima fase... di Myriad.

46. Còn giai cấp lao động nói chung vẫn ở trong tình trạng thất học.

La classe lavoratrice in genere rimaneva nell’ignoranza.

47. Canh tác đậu phộng

La coltivazione delle arachidi

48. Ở giai đoạn hiểu biết sơ khai này, những vấn đề được nghiên cứu chỉ là các giai đoạn băng giá ở vài trăm ngàn năm gần đây, trong kỷ băng hà hiện tại.

In questa prima fase dello studio dei ghiacciai, ciò che veniva effettivamente studiato erano i periodi glaciali delle ultime centinaia di migliaia di anni, verificatisi quindi, durante l'attuale Era Glaciale.

49. Nhưng hãy tin tôi, những giai đoạn này hoàn toàn không hề bất thường.

Ma mi creda, questi episodi non sono insoliti.

50. Theo bản năng, nhiều người cảm thấy rằng phân biệt giai cấp là sai.

Molti sono portati a pensare che le distinzioni di classe siano sbagliate.

51. Trong giai đoạn bất ổn kinh tế, những lời như thế rất thông thường.

TALI affermazioni non sono rare in tempi di instabilità economica.

52. “Bài ca của biển”—Bản chép tay nối kết hai giai đoạn lịch sử

“Il Canto del Mare”: un ponte tra due epoche

53. Thế nhưng giai đoạn cuối thế kỷ trước là ngành buôn bán cao su.

Ma alla fine del secolo scorso la causa è stata il commercio di gomma.

54. Đến cuối giai đoạn ghi hình, kịch bản đã trải qua 10 lần nháp.

Alla fine delle riprese la sceneggiatura era passata attraverso dieci differenti bozze.

55. Mẹ cháu nói bà không thể một mình dạy hết tất cả các giai điệu.

Mia madre dice che non puo'insegnarvi niente perche'il piano e'scordato.

56. Nếu chúng được quan sát theo giai đoạn giả thuyết này sẽ bị bác bỏ

Se le stagioni fossero state in sincrono, la teoria sarebbe stata rifiutata.

57. Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

Una società senza classi è davvero possibile?

58. Hẳn giai điệu của các bài hát này rất tuyệt vời, thậm chí thánh khiết.

Ma doveva essere bella, splendida.

59. Các chế tác của anh.

Modificati da te.

60. Một tác động tích lũy.

C'è un impatto cumulativo.

61. Bố cục của kiệt tác

L’opera prende forma

62. “Hãy cày đất canh tác,

“Lavorate per voi stessi un terreno arabile,

63. Muốn cộng tác tí thôi.

Un po'di collaborazione.

64. Tìm một chất xúc tác

Deve trovare un catalizzatore.

65. Hơn nữa tôi đã đảm bảo nó không vượt ra khỏi giai đoạn qui hoạch

Inoltre, ho avuto piena assicurazione che non si sarebbe mai realizzata.

66. Giai đoạn phát triển cực đại băng hà cuối cùng cách đây khoảng 18.000 năm.

La massima estensione della glaciazione avvenne approssimativamente 18.000 anni fa.

67. Viện bảo tàng sẽ trưng bày 198 tác phẩm trong số những tác phẩm nghệ thuật này.

Il museo esporrà 198 pezzi.

68. Thời gian này là giai đoạn cao trào của thời kỳ Wien Đỏ (1918-1934).

Divenne popolare nel periodo del biennio rosso (1919-1920).

69. Phải chăng điều này có nghĩa là sự phân biệt giai cấp sẽ chấm dứt?

Segna questo la fine delle distinzioni di classe?

70. Không nên phân biệt giai cấp giáo phẩm và giáo dân giữa tín đồ Đấng Christ.

I cristiani non devono essere divisi in clero e laici.

71. Theo anh chúng ta có đang ở giữa một giai đoạn bất thường trong lịch sử?

Ci troviamo al centro di qualcosa di insolito nella storia secondo te?

72. Phải nói là cái giai điệu nhặng xị mà cậu sẽ chơi trong công viên ấy,

È il genere di motivetto irritante che vorrebbe nel suo parco a tema.

73. Đây là một tác phẩm khác nằm trong " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

Questa è un'altra vignetta da " La Raccolta dei Respinti ".

74. Tôi chào đời ở vùng giai cấp trung lưu thuộc Bilbao, miền bắc Tây Ban Nha.

Sono nata in un quartiere borghese di Bilbao, nella Spagna settentrionale.

75. Con gái Giai-ru là bằng chứng cho thấy sự sống lại có thể xảy ra

La figlia di Iairo divenne una prova vivente della risurrezione

76. Nhưng chúng ra đang bước vào một giai đoạn nguy hiểm trong lịch sử loài người.

Ma entriamo in un periodo sempre più pericoloso della storia.

77. Ở giai đoạn này, tôi chưa sẵn sàng cam kết các vị trí trong nội các.

Non sono al punto di poter promettere delle cariche.

78. Sẽ không còn các giai cấp xã hội chia rẽ tình huynh đệ thế giới nữa.

Non sarà mai più permesso che le classi sociali dividano la fratellanza mondiale degli esseri umani.

79. Anh có lệnh tác chiến đấy.

Ti vogliono all'operativo.

80. Đó là những chương trình mà NSA cố ý khiến cho những đối tác hợp tác lầm tưởng.

Sono programmi attraverso i quali l'NSA svia volutamente le aziende partner.